「けい牧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諸国牧は、兵部省が所轄する牧で、延喜式によると18ヵ国に馬牧が24ヵ所、牛牧が12ヵ所、馬牛牧が3ヵ所の計39の牧が設置され、毎年、各牧から馬は5歳に達したものが左右馬寮に送られ、西海道諸国の牧からは大宰府に送られた。例文帳に追加

Shokokumaki is a farm controlled by Hyobusho (ministry of military), and according to "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) 24 horse farms, 12 cow farms and 3 horse-cow farms, totaling in 39 farms, were established in 18 provinces, each of which sent horses that have reached the age of five to Sayu Meryo (the right and left divisions of Meryo, the bureau of horses) every year, while farms in various districts along the Saikaido Road sent horses to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その牧場はあるテレビタレントによって経営されている。例文帳に追加

That farm is run by some TV talent.  - Weblio Email例文集

牧野博士は多くの人々に尊敬されている。例文帳に追加

Dr. Makino is looked up to by many people. - Tatoeba例文

大きな牧場を経営してみたいな。例文帳に追加

I'd like to run a big stock farm. - Tatoeba例文

遊牧民…定住民族の間に受け入れられる例文帳に追加

nomads...absorbed among the settled people  - 日本語WordNet

米国西部の渓谷と山岳地帯の牧草地の例文帳に追加

of valleys and mountain meadows of western United States  - 日本語WordNet

牧牛を集める訓練をされた軽量乗用馬例文帳に追加

a light saddle horse trained for herding cattle  - 日本語WordNet

サハラ砂漠のベルベル系遊牧民の一員例文帳に追加

a member of a nomadic Berber people of the Sahara  - 日本語WordNet

大牧場を所有または経営している人例文帳に追加

a person who owns or operates a ranch  - 日本語WordNet

牧場から奉る馬の毛色を書き留めること例文帳に追加

the act of making a note of the color of a horse when shipping it out of ranch  - EDR日英対訳辞書

スキタイという,イラン系の遊牧騎馬民族例文帳に追加

a race of nomadic horse-riding Iranian people called the Scythians  - EDR日英対訳辞書

牧野博士は多くの人々に尊敬されている。例文帳に追加

Dr. Makino is looked up to by many people.  - Tanaka Corpus

大きな牧場を経営してみたいな。例文帳に追加

I'd like to run a big stock farm.  - Tanaka Corpus

なお、印牧広次の次男景久を養子としている。例文帳に追加

He adopted Kagehisa, the second son of Hirotsugu KANEMAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩系牧野家宗家12代。例文帳に追加

The twelfth family head of the Makino clan with ties to the Nagaoka domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩系牧野家宗家10代。例文帳に追加

The tenth Soke (head of family, originator) of the Makino clan with ties to the Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩系牧野家宗家11代。例文帳に追加

The eleventh Soke (head family, originator) of the Makino clan with ties to the Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧・西本町経由福知山駅前行き例文帳に追加

Bound for the front of Fukuchiyama Station via Maki and Nishi-Honmachi/Maki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後には勅旨牧の経営も監督した。例文帳に追加

Subsequently, Meryo also controlled the management of chokushimaki (mandate pastures, Imperial pastures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧場における太陽光発電システム(10)は、牧場(30)の牧草地の少なくとも一か所に、柱(33)と屋根用フレーム(32)とで、牧畜(31)が入って休息するための日陰を形成する。例文帳に追加

In the photovoltaic power generation system (10) in a ranch (30), the shade for livestock (31) to rest thereunder is formed with posts (33) and a roof frame (32), in at least one place in a pasture land. - 特許庁

なお、牧長・牧帳・牧子らが牧の経営にあたり、放牧中の馬を痩せさせたり、失ったり、あるいは、母蓄100頭に対して駒犢60頭という規定の増産数に達しない場合は、罰せられ、規定以上に駒犢を増やすことができれば、褒美として稲が与えられた。例文帳に追加

Bokucho, makicho and bokushi, while managing the farm, were punished when they got free-range horses thin or lost, or when the prescribed goal of increase (60 ponies per 100 mares) was not attained, and they were given rice as rewards when more ponies were produced than prescribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画淡彩観音猿鶴図－南宋時代、牧谿（もっけい）筆例文帳に追加

Ink and light color on silk Kannon Enkaku zu (image of the white-robed Guanyin) - Southern Song period, painted by Muxi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は保科正景の娘、牧野富成の養女（建部政明の娘）。例文帳に追加

His second wives were a daughter of Masakage HOSHINA and an adopted daughter of Tomishige MAKINO (a daughter of Masaaki TATEBE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「テングリ」概念はウイグルなどのトルコ系遊牧民やモンゴル系遊牧民にも共通しており、一貫して二面的に使用されている。例文帳に追加

This notion of "Tenguri" which bears two aspects is commonly seen among the nomads in Turkey and those in Mongolia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺藩主牧野氏と長岡藩主牧野氏との系譜関係を完全・確実に伝える史料は知られていない。例文帳に追加

There is no family tree known that shows completely and with certainly, the family tree relationship between the lord of the Tanabe domain, the Makino clan, and the lord of the Nagaoka domain, the Makino clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察の仕事や盲人のガイドとして使われる大型牧羊犬例文帳に追加

breed of large shepherd dogs used in police work and as a guide for the blind  - 日本語WordNet

シベリア北西部（ウラル山脈の東）に住むウゴル系遊牧民族例文帳に追加

a member of the nomadic Ugrian people living in northwestern Siberia (east of the Urals)  - 日本語WordNet

このことを政子は継母の牧の方から知らされ、嫉妬で激怒する。例文帳に追加

Masako, who was informed of Yoritomo's affaire from her stepmother, Maki no kata, got outraged by jealousy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経緯を徳川家康に咎められ、御牧藩は改易されてしまった。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA reproached Nobunari and punished him by forfeiting Mimaki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても、「牧」と「武者・武士」の関係をここにも見ることが出来る。例文帳に追加

Nevertheless, the relationship between 'maki' and 'busha and bushi' could be observed here as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は島津重豪の養女、継室は牧野忠精の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Shigehide SHIMAZU's adopted daughter and his second wife was Tadakiyo MAKINO's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１年後，彼は牧場を経営するためブラジルへ行った。例文帳に追加

One year later, he went to Brazil to run a ranch.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が牧場の経営を軌道に乗せるのに約10年かかった。例文帳に追加

It took him about 10 years to learn to run his ranch smoothly.  - 浜島書店 Catch a Wave

牧草梱包用フィルムからの再生樹脂の回収方法、牧草を原料に含む樹脂成形品の製造方法及び樹脂成形品、並びに、前記樹脂成形品を材料とした牧柵例文帳に追加

RECOVERING METHOD OF RECYCLABLE RESIN FROM FILM FOR PACKING MEADOW GRASS, MANUFACTURING METHOD OF RESIN MOLDED ARTICLE CONTAINING MEADOW GRASS IN RAW MATERIAL, RESIN MOLDED ARTICLE, AND PASTURE FENCE USING THE RESIN MOLDED ARTICLE AS MATERIAL - 特許庁

電牧線把持部１０３は、アーム部１０４から更に伸びた線材で形成され、電牧線を把持する。例文帳に追加

An electric fence wire grasping part 103 is formed of a wire member further extended from the arm part 104 to grasp the electric fence wire. - 特許庁

『延喜式』によれば、勅旨牧は信濃国（16ヶ所）・甲斐国（穂坂牧、真衣野牧、柏前牧の3ヶ所）・上野国（9ヶ所）・武蔵国（4ヶ所）の計4ヶ国に設置され、前2ヶ国は左馬寮、後2ヶ国は右馬寮の管轄下であった。例文帳に追加

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), chokushimaki was established in four provinces: Shinano Province (16 locations), Kai Province (3 locations of Hosaka Maki, Maino Maki, and Kasshiwamae Maki), Kozuke Province (9 locations), and Musashi Province (4 locations), and the first two provinces were under the jurisdiction of Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), and the last two provinces under the jurisdiction of Umaryo (Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に牧野忠鎮（長男）、石川総親（次男）、牧野忠雅（四男）、牧野康命（六男）、娘（太田資言正室）、娘（大河内松平信順正室）、娘（西尾忠宝正室のち水野忠実(鶴牧藩主)継室）、娘（青山幸寛正室）。例文帳に追加

His children were Tadatsune MAKINO (first son), Fusachika ISHIKAWA (second son), Tadamasa MAKINO (fourth son), Yasunori MAKINO (sixth son), and daughters (the legal wife of Suketoki OTA, the legal wife of Nobuyori OKOCHIMATSUDAIRA, the legal wife of Tadatomi NISHIO who later became the second wife of Tadamitsu MIZUNO, the lord of the Tsurumaki Domain, and the legal wife of Yukihiro AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1593年、長兄の牧村利貞（牧村政倫の養子）が死去した後、その実子である牧村牛之助が幼少だったため、その後を継いで岩手藩主となり、2万300石を領する。例文帳に追加

When the oldest brother Toshisada MAKIMURA (the adopted son of Masatomo MAKIMURA) died in 1593 and the son of Toshisada, Ushinosuke MAKIMURA, was very young, Michito took over as the lord of the Iwate domain and governed an estate of 20,300 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧谿（もっけい、生没年不明）は、13世紀後半、南宋末元(王朝)初の僧。例文帳に追加

Mokkei (year of his birth and death unknown) was a Buddhist Monk in the late 13th century, during the period from the end of Southern Sung dynasty to the early Yuan dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の馬の死は，牧草にセレンが存在していることとは無関係ではない。例文帳に追加

The recent death of horses is not irrelevant to the presence of selenium in the grass. - 英語論文検索例文集

最近の馬の死は牧草にセレンが存在していることとは無関係ではない。例文帳に追加

The recent death of horses is not irrelevant to the presence of selenium in the grass. - 英語論文検索例文集

首尾よく牧野は勝見を受け入れ、専属とし、製作した作品はマキノ・プロダクションが配給した。例文帳に追加

Fortunately, Makino agreed to an exclusive contract with Katsumi, and Makino Productions distributed films produced by Katsumi Yotaro Productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渥美半島を拠点として松平氏・牧野氏と三河を三分する勢力を形成する。例文帳に追加

The Tida clan established the Atsumi Peninsula as a stronghold and shaped the power into 3 parts in Mikawa with the Matsudaira clan, the Makino clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大般若経の大部分は、牧平大門の神宮寺に所蔵してあったが火災で焼失した。例文帳に追加

Most of this Daihannyakyo were in the possession of Jingu-ji Temple in Makihira Daimon, but they were destroyed in a fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏7月19日、時政邸に在った実朝を侵そうという牧の方の謀計が鎌倉に知れ渡る。例文帳に追加

On September 11, Maki no kata's (Lady Maki) plot to kill Sanetomo, who was at Tokimasa's house was known to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス