「けい線石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、砥石Ｇの球面形状Ｇ１の中心は砥石Ｇの回転軸線Ｇ３上に存在する。例文帳に追加

The center of a spherical surface shape G1 of the grinding wheel G exists on the rotational axis G3 of the grinding wheel G. - 特許庁

京阪電気鉄道京阪石山坂本線坂本駅(滋賀県)から西へ0.6km。例文帳に追加

0.6 km west from Sakamoto Station (Shiga Prefecture), Keihan railway Ishiyama Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪石山坂本線島ノ関駅徒歩約5分例文帳に追加

Approximately 5 minutes walk from Shimanoseki Station, Keihan Ishiyama-sakamoto line, Keihan ElectricRailway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計傾斜線Miで定まる石垣修復面上に前記解体後の石材２を積層して石垣１を再築造する。例文帳に追加

The stones after disassembling are layered on the stone wall restoring surface decided by the design inclined line Mi to reconstruct the stone wall. - 特許庁

戦後の1949年に京阪線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線が京阪電気鉄道として再分離。例文帳に追加

After the war (in 1949), the Keihan Line, Katano Line, Uji Line, Keishin Line and Ishiyama-Sakamoto Line were separated to form Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日京阪線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線を京阪電気鉄道（新）として分離。例文帳に追加

December 1, 1949: The Keihan, Katano, Uji, Keishin and Ishiyama-Sakamoto lines were split off to form the (New) Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）6月20日-京津線と石山坂本線との連絡線が完成。例文帳に追加

June 20, 1939: The track linking the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石１は、磁石本体５と、前記磁石本体の表面に形成された紫外線硬化樹脂層７と、を備えている。例文帳に追加

A magnet 1 comprises a magnet body 5 and an ultraviolet curing resin layer 7 formed on a surface of the magnet body. - 特許庁

登山道は、近鉄奈良線額田駅(大阪府)、石切駅、生駒駅、近鉄けいはんな線新石切駅からのコースがある。例文帳に追加

There are several routes of the climb to Mt. Ikoma, from Nukata Station of the Kintetsu Nara Line (Osaka Prefecture), Ishikiri Station, Ikoma Station, and Shin-Ishikiri Station of the Kintetsu Keihanna Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集中巻線型モータの永久磁石着磁方法及び集中巻線型モータ例文帳に追加

METHOD OF MAGNETIZING PERMANENT MAGNET OF CONCENTRATED WINDING TYPE MOTOR, AND CONCENTRATED WINDING TYPE MOTOR - 特許庁

アキシャル電磁石及びラジアル電磁石２４ａに対して定常電流を供給することにより非線形性をもつアキシャル電磁石及びラジアル電磁石２４ａの磁気吸引力が線形近似される。例文帳に追加

By feeding a constant current to the axial electromagnets and the radial electromagnets 24a, magnetic attractive forces of the axial electromagnets and radial electromagnets 24a which have nonlinearity are linearly approximated. - 特許庁

京阪大津線三条-浜大津駅及び石山寺駅-坂本駅(滋賀県)例文帳に追加

Keihan Otsu Line: Sanjo Station - Hamaotsu Station / Ishiyamadera Station - Sakamoto Station (Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BLACK SILICA MICROPARTICLE COLLOID WATER EMITTING FAR-INFRARED RAY - 特許庁

永久磁石付き界磁巻線型モータ及びモータ駆動制御装置例文帳に追加

FIELD-WINDING MOTOR WITH PERMANENT MAGNET AND MOTOR DRIVE CONTROLLER - 特許庁

この磁石は、ホール効果センサから線形出力を生成する。例文帳に追加

The magnet provides a linearized output from a Hall effect sensor. - 特許庁

紫外線吸収剤が人造大理石の成形体中に強固に固定されて、紫外線吸収剤が人造大理石から分離しにくくなる。例文帳に追加

The ultraviolet absorber is strongly fixed to the molded object of the artificial marble to become hard to separate from the artificial marble. - 特許庁

京津線専用の80形電車、京津線・石山坂本線用の260形電車、石山坂本線専用の京阪350形電車の大津線内での営業運転を廃止し、600形・700形電車を石山坂本線専用とする。例文帳に追加

On the Otsu Line, the commercial operation of model 80 electric cars, which had been used exclusively for the Keishin Line, model 260 electric cars, which had been used for both the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line, and Keihan model 350 electric cars that had been used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line, was terminated and model 600/700 electric cars became used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）4月12日-京津線の浜大津駅が石山坂本線の同駅に統合。例文帳に追加

April 12, 1981: Hamaotsu Station of the Keishin Line was integrated with the station of the Ishiyama-Sakamoto Line that had the same name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年に東海道本線の全線電化が完成するが、需要の増加には焼け石に水であった。例文帳に追加

All sections of the Tokaido main line were electrified in 1956, but such a measure alone was acutely insufficient for increases in demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所管系統...比良線、大原線、小出石線、白川線、岩倉線、岩倉新線、岩倉東線、幡枝線、高野岩倉出入庫線、雲ヶ畑線、花背線、貴船線、大原鞍馬線、静市線、西賀茂線、産大線、産大北山線、産大国際線例文帳に追加

Lines under its jurisdiction: Hira Line, Ohara Line, Kodeishi Line, Shirakawa Line, Iwakura Line, Iwakura Shin (new) Line, Iwakura Higashi (east) Line, Hataeda Line, Takano-Iwakura Shutsunyuko Line (those departing from and arriving at Takano-shako Depot), Kumogahata Line, Hanase Line, Kibune Line, Ohara-Kurama Line, Shizuichi Line, Nishikamo Line, Sandai (Kyoto Sangyo University) Line, Sandai-Kitayama Line (between Kyoto Sangyo University and Kitayama Station), Sandai-Kokusai Line (between Kyoto Sangyo University and Kokusaikaikan Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山駅から京阪電気鉄道・京阪石山坂本線で1駅の「唐橋前駅」が、最も近い。例文帳に追加

From this Ishikawa Station, transfer to Keihan Ishiyamazaka Line of Keihan Electric Railway Co. Ltd., and get off at the next station, 'Kara-hashi Front Station,' which is the nearest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さなサイズの永久磁石直流モータは、永久磁石固定子及び巻線型回転子を受け入れるハウジングを有している。例文帳に追加

A small permanent magnet direct current motor has a housing accommodating a permanent magnet stator and a wound rotor. - 特許庁

磁石の形状は磁石の上部からの形状として線状、曲線状、円状、角状、多角状の何れのものでも良く、磁石の配置は開窓部の周囲の一部、若しくは全部を囲むようにする。例文帳に追加

The form of the magnet may be linear, curve, circular, angular or polyangular as viewed from above, and the magnets are arranged so as to surround a partial or whole circumference of the opening. - 特許庁

京阪電気鉄道京阪石山坂本線近江神宮前駅から北西へ0.6km。例文帳に追加

Take a train on Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama Sakamoto Line, get off at Omi-jinja-Mae Station and walk north west for 0.6 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪石山坂本線皇子山駅より徒歩約7分例文帳に追加

Seven minutes on foot from Ojiyama Station on the Keihan Ishiyama Sakamoto Line of the Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道　京阪石山坂本線坂本駅(滋賀県)　→　徒歩約15分例文帳に追加

About a 15 minute walk from Sakamoto Station (Shiga Prefecture) of Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama-sakamoto Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石片１８１が、軸線５１に対して傾斜した傾斜面１８２を有する。例文帳に追加

The magnet piece 181 has an inclined surface 182 inclining toward the axis 51. - 特許庁

磁石を螺旋形状に形成できかつ表裏方向の磁力線を強大にできるようにする。例文帳に追加

To form a magnet to have a helical shape, and to enlarge the intensity of a magnetic force line in front and rear directions. - 特許庁

乗り放題エリアは上記の発売駅に大阪市営地下鉄と大阪市交通局南港ポートタウン線の全線、京阪の京阪京津線と京阪石山坂本線、京阪鋼索線以外の全線。例文帳に追加

Areas where unlimited rides are allowed include the stations above where the card is sold, including all lines of the Osaka Municipal Subway, Osaka Municipal Transportation Bureau Nanko Port Town Line; on Keihan Railways, unlimited rides are allowed on all lines except for the Keihan Keishin, Keihan Ishiyama-sakamoto and Keihan Kosaku (cable) lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、同研削砥石の形状創成方法において、加工機に取り付けられ回転している研削砥石に、２方向から一般砥石を当接させ、研削砥石の加工作用面を２直線で構成する。例文帳に追加

Additionally, the working surface of the grinding wheel is constituted of two straight lines by making the general grindstone contact with the grinding wheel mounted on the processor and rotating from the two directions under the shaping method of the grinding wheel. - 特許庁

又、同研削砥石の形状創成方法において、加工機に取り付けられ回転している研削砥石に、２方向から回転する円筒状の一般砥石を当接揺動させ、研削砥石の加工作用面を２直線で構成する。例文帳に追加

The working surface of the grinding wheel is constituted of two straight lines by oscillating a cylindrical general grindstone rotating from two directions by making it contact with the grinding wheel mounted on a processor and rotating under the shaping method of the grinding wheel. - 特許庁

蛍石結晶に紫外線を照射して発生する蛍光を測定する蛍石結晶の評価方法であって、前記蛍光を計測する受光部を前記蛍石結晶を透過した前記紫外線が通過する位置に配置することを特徴とする蛍石結晶の評価方法を提供する。例文帳に追加

In this evaluation method for a fluorite crystal for irradiating the fluorite crystal with an ultraviolet ray to measure generated fluorescence, a photoreception part for measuring the fluorescence is arranged in a position where the ultraviolet ray transmitted through the fluorite crystal passes. - 特許庁

砥石３の端面の研磨時接触線を、砥石３の端面の中心孔の中心を通る直径線４、５乃至中心孔を外れない限度の直径線に平行する弦線４、５の範囲内にして研磨する。例文帳に追加

A contact line at the time of polishing an end face of the grinding wheel 3 is set in a scope of diameter lines 4, 5 passing through the center of a central hole at the end face of the grinding wheel 3 or chord lines 4, 5 parallel with a diameter line to such extent that it is not deviated from the central hole for polishing. - 特許庁

砥石３の端面の研磨時接触線を、砥石３の端面の中心孔の中心を通る半径線４乃至中心孔を外れない限度の半径線との平行線４の範囲内にして研磨する。例文帳に追加

A contact line at the time of polishing an end face of the grinding wheel 3 is within a scope of a radius line 4 passing through the center of a central hole on the end face of the grinding wheel 3 or a line 4 parallel with a radius line to such extent that it is not deviated from the central hole for polishing. - 特許庁

また、前記シート状のゴム磁石の一面には粘着テープを貼付し、前記磁石の片面には遠赤外線放出層を形成した。例文帳に追加

Alternatively, one surface of the sheet rubber magnet is attached with an adhesive tape and one face of the magnet is formed with an infrared ray emission layer. - 特許庁

磁石１５は三日月形状をなし、回転軸心Ｏは磁石１５の重心位置Ｐを通る線上に一致させて配置されている。例文帳に追加

The magnet 15 is formed into a crescent shape, and a rotation axis O is arranged to be conformed on a line passing through the gravity center position P of the magnet 15. - 特許庁

中空軸４３に軸部４４ａを挿入し、球状の被測定子４４を砥石軸軸線上の砥石取付位置に取り付ける。例文帳に追加

A stem portion 44a is inserted in the hollow shaft 43 to arrange a spherical measured element 44 in a grinding wheel holding position on a wheel spindle axis. - 特許庁

砥粒をボンドで結合した砥石層が円盤状コアの外周面に形成された砥石の接線研削抵抗測定方法である。例文帳に追加

The method is the tangential grinding resistance measuring method for a grinding wheel that has a grinding wheel layer with abrasive grains bonded with a bond material formed over an outer peripheral surface of a disk-shaped core. - 特許庁

こうして、電磁石部の駆動を制御することにより永久磁石部の磁力線の経路を切替え、これにより可動部の往復動を得る。例文帳に追加

Thus, the path of the lines of the magnetic force of the magnet is switched, by controlling a drive of the electromagnet, thereby obtaining reciprocating motion of the movable unit. - 特許庁

ケーシング1内に紫外線ランプ16を石英管12に挿入して配置し、この石英管12に挿入する紫外線ランプ16の軸方向長さを石英管12の軸方向長さよりも短く形成する。例文帳に追加

The ultraviolet lamp 16 is inserted into a quartz tube 12 and is arranged inside casing 1, and the axial length of the ultraviolet lamp 16 inserted into the quartz tube 12 is made shorter than the axial length of the quartz tube 12. - 特許庁

砥石５の旋回は、砥石中心軸５ａが転走面１ａに形成されたクラウニング面Ｃ１（Ｃ２）の法線Ｎ１（〜Ｎ４）方向を常に維持するように行い、この法線Ｎ１（〜Ｎ４）方向に、砥石５を加圧する。例文帳に追加

The grinding wheel 5 is turned so that the center axis 5a of the grinding wheel 5 always maintains a normal N1 (-N4) direction of the crowning surface C1 (-C4) formed in the rolling surface 1a, and the grinding wheel 5 is pressurized in the normal N1 (-N4) direction. - 特許庁

磁石ユニット15bにはガイドレール2′と電磁石18との間の空隙において、磁路を共有する永久磁石17も備えることにより、線形制御系の設計を可能にする。例文帳に追加

A linear control system can be designed by furnishing a permanent magnet 17 commonly having a magnetic path in a cavity between a guide rail 2' and an electromagnet 18 on a magnet unit 15b. - 特許庁

この出願発明は、遠赤外線を放射する黒鉛ケイ石を含む黒鉛ケイ石皮膚剤に関するものであり、皮膚を保護する黒鉛ケイ石皮膚剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation comprising graphite silica rock which emits far-infrared radiation. - 特許庁

岩塩Ｇは湯水Ｗで溶解するとともにトルマリン鉱石Ｋ１，ラジウム鉱石Ｋ２，ゲルマニウム鉱石Ｋ３からマイナスイオンや遠赤外線，ミネラル成分が発生し、およそ１分で人工的な温泉となる。例文帳に追加

The rock salt G dissolves into the hot water W, minus ion, far-infrared ray, and mineral components generate from the tourmaline ore K1, radium ore K2, and germanium ore K3, and the hot water becomes artificial hot spring in almost one minute. - 特許庁

そして1971年の初頭には最後まで残ったモハ70が3両、仙石線に転属して、51系より先に70系が京阪神緩行線から姿を消した。例文帳に追加

And, at the beginning of 1971, when the last remaining three cars of Series MoHa-70 were transferred to Senseki Line, the Series 70 has disappeared from Keihan Local Line in advance of the Series 70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス