「けい線石」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、合金粉末Ｐに対し、異なる方向の磁力線を順次作用させることで合金粉末Ｐの向きを複数回変化させ、その配向性を高め、残留磁束密度Ｂｒの高いＲ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石を得る。例文帳に追加

By successively acting the lines of magnetic force in different directions to the alloy powder P in this way, the orientation of the alloy powder P is changed for a plurality of times, and the orientation properties thereof are increased, thus the R-T-B-based sintered magnet having high residual magnetic flux density Br is obtained. - 特許庁

経験のある放射線科医が組織学的分類を推定するときに使用する５つの主観的な特徴量を正確に定量化した５つの客観的な特徴量を決定し、これら５つの客観的な特徴量を入力したベイズ識別機によって石灰化陰影を５つの組織学的分類に識別する。例文帳に追加

The method determines 5 kinds of objective amount of feature information obtained by accurately quantifying 5 kinds of subjective ones to be used when an experienced roentgenologist estimates histological classification, which are inputted into a Bayes discriminator and the calcification shadow can be histologically classified. - 特許庁

コイルおよび永久磁石により駆動され、光軸に垂直な平面上を移動することにより撮影光学系の振れを補正する電磁式のブレ補正手段を有するカメラにおいて、コイルの巻き線中心部に、コイルの端子が接続される信号伝達ピンが設けられている。例文帳に追加

The camera having an electromagnetic shake correction means for correcting the shake of a photographing optical system which is driven by a coil and a permanent magnet and moved on a plane vertical to the optical axis is provided with a signal transmission pins to which the coil ends are connected, at the center part of the coil winding. - 特許庁

電磁石によって生じる磁力線が透過する磁路形成部材であって、内外周側に位置する第１と第２の磁性部３，５と、磁性部３，５間に介在し加熱焼結により磁性部３，５を結合する非磁性部７とから構成されている。例文帳に追加

The magnetic passage forming member superior to productivity and stable on its quality at low costs is composed of first and second magnetic sections 3 and 5 respectively located on inner and outer peripheral sides, and a non-magnetic section 7 which intervenes between the magnetic sections 3 and 5 and combines the magnetic sections 3 and 5 with heating sintering. - 特許庁

磁性原材料と陶磁器坏土及び原料を混合して、成形、施釉後、焼成（焼結）を行い陶磁器化して、赤外線、マイナスイオンの放射体を得、これを着磁して成る、フエライトのハードセラミック磁石及びその材料の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hard ceramic magnet of ferrite and its material where an infrared ray and anion emitting body is obtained by mixing a magnetic raw material, a pottery body and a raw material, forming the mixture, glazing the formed body and firing (sintering) the grazed body to convert to a pottery state and the emitting body is magnetized. - 特許庁

コンクリートや岩石などの脆性物体を静的破砕するに際し、より正確に亀裂発生起点と亀裂方向を誘導でき、不要な部分にまで亀裂を発生・伸張させることなく計画破砕線に適って破砕できる静的破砕材を提供する。例文帳に追加

To provide a static crushing material for crushing a fragile object such as concrete and rock statically along a planned crushing line while guiding a crack starting point and a cracking direction more accurately without cracking and expanding the unnecessary portion of the fragile object. - 特許庁

また、門形鉄心１と短冊形のアーマチュア６とで囲まれる空間を電磁コイル４の巻線スペースのみとし、門形鉄心１の脚部を短くして磁路を短縮するとともに、操作電磁石８の高さを低くして電磁継電器を小型化する。例文帳に追加

A space surrounded by the gate core 1 and the strip-shape armature 6 is to be a coil-winding space alone, so that the magnetic circuit is shortened by shortening leg parts of the gate core 1 and at the same time, a height of the operation electromagnet 8 is reduced to downsize the electromagnetic relay. - 特許庁

これにより、磁石１２の取付面１２ａと取付溝１５の底面１５ａとの間に形成されることとなる接着層１８は、取付溝１５の中央部からロータシャフト１１の軸線方向両端部にかけて漸次厚くなっている。例文帳に追加

This structure makes a bonding layer 18 formed between the mounting surface 12a of a magnet 12 and the bottom surface 15a of the mounting groove 15 become thicker gradually from the center of the mounting groove 15 toward both the ends in the axial direction of the rotor shaft 11. - 特許庁

エロージョン中心線分のエロージョンレートに基づいた磁場構造モデルの指定断面での静止エロージョンレート分布、磁石の回転に伴う回転エロージョンレート分布、更に上記回転エロージョンレート分布を用いた対象物上の成膜レート分布の計算方法。例文帳に追加

The method for calculating a stationary erosion rate distribution in the designated cross-section in the magnetic field structural model based on the erosion rate of the erosion central line segment, a rotary erosion rate distribution accompanying the rotation of the magnets, and further, a film deposition rate distribution on an object using the rotary erosion rate distribution, is disclosed. - 特許庁

直線偏光した光を走行中のウェブに垂直に出力することの出来る光源と、ウェブに対して平行に磁場を発生することの出来る磁石と、ウェブで反射した光の回転角を測定することの出来る受光部と、該回転角から磁性層厚みを算出する計算機からなる。例文帳に追加

The instrument comprises a light source, capable of outputting linearly polarized light perpendicular to a web under travel, a magnet capable of generating a magnetic field parallel with respect to the web, a photodetecting section capable of measuring the rotation angle of the light reflected by the web, and a computer for computing the thickness of the magnetic layer from the rotation angle. - 特許庁

ティース部１１１を有する鉄心に対して巻線が施された固定子１０と、この固定子に対向する周面に、磁極を構成する永久磁石２２が配置された回転子２０とを備え、上記ティース部の半径方向の長さｈｔを回転軸方向に沿って変化させたことを特徴とする。例文帳に追加

The permanent magnet type dynamo-electric machine has a stator 10 winding a winding to an iron core with a teeth section 111 and a rotor 20 arranging a permanent magnet 22 configuring a magnetic pole on a peripheral surface opposed to the stator, and changes a length ht in the radial direction of the teeth section along the rotating-shaft direction. - 特許庁

貝殻を主原料とし、副原料に、沸石、（天然ゼオライト）、珪藻土、遠赤外線放射原料、放射性鉱物原料、陶磁器用原料を用いて、仮焼、粉砕、分級の工程を経て、塩基性セラミック材料を得、当該材料等を、加工、本焼成して、その、焼結体を製造する。例文帳に追加

The basic ceramic material is obtained by using a seashell as a main raw material and using zeolite, (natural zeolite), diatomaceous earth, a far-infrared radiating raw material, a radioactive mineral raw material and a ceramic raw material as an auxiliary raw material and through the steps of calcination, grinding and classification, and its sintered body is manufactured by processing and finally calcining the materials. - 特許庁

ロータヨーク２２に調節凹部３１ｂが形成されたことにより、永久磁石２３を含めたロータヨーク２２の重心Ｇは、ロータヨーク２２においては該ロータヨーク２２の軸線方向の中央よりもターミナルホルダ１３側に位置される。例文帳に追加

By forming the adjusting recessed portion 31b in the rotor yoke 22, the center of gravity G of the rotor yoke 22 including permanent magnets 23 is shifted from the center to the terminal holder 13 side in the axial direction of the rotor yoke 22 in the rotor yoke 22. - 特許庁

本発明に係る回転移動リング玩具は、台２の上に載せられた磁力吸引されない非磁性金属で形成されたリング１が振り子運動する磁石４とほぼ同期して回転しながら直線移動を繰り返す様子を観察することで使用者に興趣性を与えるものである。例文帳に追加

This rotary moving ring toy is such that a user is interested by observing a state in which the ring 1 mounted on the base 2 and made of nonmagnetic metal which is mounted on a base 2 and not magnetically attracted repeats linear movement while rotating nearly in synchronism with a magnet 4 in pendulum motion. - 特許庁

石英ガラスからなる放電容器に、一対の電極が対向配置するとともに、２〜１２（ｍｇ/ｃｍ^３）の水銀と、１〜８（気圧）のアルゴン（Ａｒ）、クリプトン（Ｋｒ）またはその混合ガスが封入され、少なくとも波長２００〜３００（ｎｍ）の紫外線を放射する。例文帳に追加

A pair of electrodes are arranged in opposition in a discharge vessel made of quartz glass, in which, 2 to 12 (mg/cm^3) of mercury, 1 to 8 (atmospheric pressure) of Argon (Ar), krypton (Kr) or their mixture gas are sealed in, with at least ultraviolet rays of wavelengths of 200 to 300 (nm) irradiated. - 特許庁

トラッキング駆動コイル２１はヨーク２４に対して上下方向に巻き付けられ、通電時に巻線２１ａに生じるローレンツ力Ｌの方向と、駆動コイル２１が電磁石化して発生する磁力Ｂの方向が同一になるように磁気回路が形成されている。例文帳に追加

The tracking drive coil 21 is wound in a vertical direction to the yoke 24, and a magnetic circuit is formed so as to bring a direction of Lorentz force L produced in windings 21a during power-on into line with a direction of magnetism B generated by the electromagnetized drive coil 21. - 特許庁

このようにすれば、断面が非円形の導体線であっても、回転砥石１、２はその表面に沿って周方向へ自在な軌跡で公転して、与えられた弾性付勢力に応じた厚さ分だけ絶縁膜を剥離（研削）することができる。例文帳に追加

Thus, even if the a conductor has a non-circular cross-sectional shape the grinding wheels 1 and 2 revolve along the surface of the conductor, depicting a free locus in the circumferenital direction, and strips (shaves) the insulating film by an amount equivalent to the elastically energizing force exerted. - 特許庁

陶磁器坏土に、ゲルマニウム酸化物（５〜２０重量％）、モナザイト（１０〜２０重量％）、及び又は、赤外線放射物質（４０重量％）、電気石（３０〜４０重量％）を混合、粉砕、成形、焼成複合化し、ゲルマニウムセラミック体とする。例文帳に追加

The germanium ceramic body is obtained by mixing germanium oxide (5-20 wt.%), monazite (10-20 wt.%) and/or an infrared radiation material (40 wt.%), and tourmaline (30-40 wt.%) with a ceramic body, then pulverizing the resulting mixture, forming the pulverized mixture to obtain a formed body, and firing the formed body into a composite. - 特許庁

直線移動キャリアベルトに保持された角形状ガラス基板を左右方向に間歇的に揺動させながら、この基板を逆方向に回転する一対の偏心角形状研削平砥石の間を通過させてガラス基板の両面を同時に研削するガラス基板の研削方法。例文帳に追加

In this grinding method of the glass substrate, while the square glass substrate held on a linearly moving carrier belt is intermittently rocked in the lateral direction, the substrate is is passed between a pair of eccentric angle shape grinding flat stone rotated in the opposite directions to grind both surfaces of the glass substrate at the same time. - 特許庁

フランジ１０の下端部内周面にローター磁石１３が取り付けられ、フランジ１０の内径方向にコイル巻線１７の巻かれたステータコア１６が配設され、フランジ１０を挟んでフランジ１０の外径方向にホール素子１９が配設されている。例文帳に追加

A rotor magnet 13 is fitted to the inner-periphery surface of the lower end of the flange 10, a stator core 16 with a coil winding 17 is disposed in the internal-diameter direction of the flange 10, and a Hall element 19 is disposed in the external- diameter direction of the flange 10 so as to put the flange 10 therebetween. - 特許庁

曲線的な外周を有する花壇であってもその形状に合せて自由に配置可能であり、かつ降雨、散水などによって水とともに花壇の土壌が滲出することを防止することにより、美的外観を保持し得る、縁石用ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a block which is used for a curb stone, can freely be arranged in the shape of a flower bed, even when the flower bed has a curved outer periphery, and can prevent water and the soil of the flower bed from oozing out due to rainfall, water spray, or the like, thereby enabling the maintenance of the beautiful appearance. - 特許庁

バルブボディ内に形成される空気室内に第１のダクトが自由に開口すると共に、第２及び第３のダクトがそれぞれ対応するシートを介して開口し、第２及び第３のダクトの開口が互いに逆方向を指向しかつ電磁石の長手軸線に関し同軸配置される。例文帳に追加

A first duct is freely opened into an air chamber formed in a valve body, second and third ducts are opened to seats corresponding thereto, openings of the first and second ducts are faced to directions opposed to each other, and they are coaxially disposed in a longitudinal direction axis of an electromagnet. - 特許庁

筐体アース方式の電動機１００は、カップ状に形成されたケース１１と、このケースの開口部を覆うフロントカバー１７と、ケース内に収容され巻線４２を有する電機子４３と、この電機子と対向しケースに収容される永久磁石１６とを有している。例文帳に追加

A casing ground type electric motor 100 includes: a case 11 formed in a cup shape; a front cover 17 covering an opening of the case; an armature 43 housed inside the case and provided with winding 42; and a permanent magnet 16 housed in the case facing the armature. - 特許庁

円盤状の回転砥石２７を、ワーク２３の平面とほぼ平行でかつワークの半径方向と交差する方向に延びる軸線Ｌ３を中心に回転させながら、ワーク２３の平面２３ａに沿って相対的に送り移動させる。例文帳に追加

A disk-like rotary grindstone 27 is relatively fed along a flat surface 23a of the work 23 with rotating the rotary grindstone 27 about an axial line L3 nearly parallel to the flat surface 23a of the work 23 extending crosswise to a radial direction of the work 23. - 特許庁

半導体や液晶の製造装置に於て用いられる石英（又はセラミック）と金属という線膨張係数が相違する２部材間の密封性（シール性）に優れ、特に、ヒートサイクルを繰り返しても高いシール性能を維持できる密封構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure superior in sealability between two members different in a linear expansion coefficient such as quartz (or ceramic) and metal used for a manufacturing device of a semiconductor and liquid crystal, particularly, maintaining high sealability even when a heat cycle is repeated. - 特許庁

主笠歯車１と副笠歯車２の平面土に各々主円盤３と副円盤４を固定し、主副各円盤の区分円周を各々２等区分し、主円盤の各区分点の中心線上に、主傾斜台５に固定した主菱形磁石７を固定する。例文帳に追加

The main disc 3 and the sub-disc 4 are respectively secured on the plane of the main bevel gear 1 and the sub-bevel gear 2, the divided circumference of the main disc and the sub-disc are divided into two sections respectively, and a main rhombus magnet 7 secured on a main tilting table 5 is secured on the center line of each dividing point of the main disc. - 特許庁

第２の成形ステップでは、アプセット形状が、第２の加熱ゾーン温度を有する加熱ゾーンの後方加熱ゾーン部分内で、キャビティ内に内部過剰圧力を加えることによって成形器具の方に吹き付けられ、石英ガラス管を形成しながら長手方向軸線の方向に連続的に引き出される。例文帳に追加

In a second forming step, the installed shape is continuously drawn out toward the longitudinal directional axis line while forming the quartz glass tube by blowing the installed shape to a forming tool by applying inside excess pressure in the cavity in a rear heating zone part of the heating zone having a second heating zone temperature. - 特許庁

珪酸質原料粉末と石灰質原料粉末とを主原料とする絶乾かさ比重０．４５以下の超軽量気泡コンクリートの製造方法において、上記珪酸質原料粉末として、比表面積が４，０００〜１０，０００ｃｍ^２／ｇの珪酸質原料粉末を用いると共に、補強材として、線径が４．０ｍｍ以下の溶接金網、或いはメタルラスを２枚以上埋設することとした。例文帳に追加

The super lightweight cellular concrete having 0.45 or smaller bulk specific gravity in absolute dry condition is manufactured by using siliceous powder having 4,000-10,000 cm2/g specific surface area and calcareous powder as main raw materials and burying welded wire netting having 4.0 mm or finer wire diameter or two or more pieces of metal laths as a reinforcing material. - 特許庁

埋込磁石型モータは、略円筒状に形成され、軸中心に向かって延びるように形成されたティースバー１１と該ティースバー１１の先端に周方向に沿って形成されたティース先端部１２とを有するティース７が、周方向に等角度間隔で形成されたステータコア８と、ティースバー１１に巻回された巻線とを備えるステータを備える。例文帳に追加

The magnet-embedded motor is provided with a stator core 8, in which teeth 7 having tooth bars 11 formed substantially in a cylindrical shape, extending toward the axis center and a tooth tip end part 12 formed along the peripheral direction of the tooth bar 11, is formed in the peripheral direction at a constant angular space, and with a winding wound around the tooth bars 11. - 特許庁

低温焼成基板材料は、ＳｉＯ_２４６〜６０重量％、Ｂ_２Ｏ_３０．５〜５重量％、Ａｌ_２Ｏ_３６〜１７．５重量％及びアルカリ土類金属酸化物２５〜４５重量％の組成を有し、アルカリ土類金属酸化物中の少なくとも６０重量％がＳｒＯであるガラスを６０〜７８ｖｏｌ％、アルミナを１２〜３８ｖｏｌ％、及び、α−石英を２〜１０ｖｏｌ％を含有することを特徴とし、多層配線基板とするときはα−石英の含有量を調整し、層間の線熱膨張係数の差を０．２５×１０^−６／℃以内とする。例文帳に追加

The multilayer wiring board is formed by adjusting the content of the α-quartz to control the difference of the linear thermal expansion oefficient between the layers to <0.25 ×10^-6°C. - 特許庁

上面にテーブルＴを有するクラウン１０’と、下方に向けて突出状とした略錘形状のパビリオン２０’と、このパビリオンと前記クラウン１０’との間に位置したガードルＧとを有する宝石において、ガードルＧは、クラウン１０’の下端縁である上部境界線と、パビリオン２０’の上端縁である下部境界線とを互いに略平行に配置するとともに、周方向に対して上下に蛇行させて配置する。例文帳に追加

The jewel has a crown 10' having the table T on an upper face, a pavilion 20' projecting downward in an approximate spindle shape, and a girdle G between the pavilion and the clown 10'. - 特許庁

平坦なドレス面と該ドレス面に形成した孔又は凹部を備えるドレッサーを用い、回転円盤の砥石研削面をドレッサーのドレス面に線接触させつつ、その接触線がドレス面の孔又は凹部の端縁部に対して交差するようにドレッサーと回転円盤とを相対移動させる。例文帳に追加

While the grinding surface of the grinding wheel of the rotation disc is line-contacted with a dress surface of the dresser, the dresser and the rotation disc are relatively moved such that the contact line is crossed to an aperture of the dress surface or an edge portion of recessed part using the dresser provided with a flat dress surface and the aperture or the recessed part formed on the dress surface. - 特許庁

トンネルの覆工２、切羽面、岩石Ｅ等を破砕、掘削する掘削機のブレーカーアーム装置１０において、ブレーカーアーム１６が、掘削機本体１１に軸支Ｐする第１アーム１４と、第１アーム１４の長手軸線Ｌと同軸に設けられ長手軸線Ｌ方向に沿って伸縮作動する第２アーム１５とを含むように形成する。例文帳に追加

In the breaker arm device 10 of the excavator for breaking and excavating the lining 2 of a tunnel, a face, a rock E or the like, a breaker arm 16 includes a first arm 14 pivoting P on an excavator body 11 and a second arm 15 coaxial with the longitudinal axis L of the first arm 14 and making expansion operation along the direction of the longitudinal axis L. - 特許庁

複数の固定子ティース部に固定子巻線を巻回して形成し、永久磁石を装着した回転子との間にエアギャップを有する回転電機の固定子において、エアギャップａを複数設け、各固定子ティース部１９の各エアギャップａに臨んで対向配置した先端突起部２５を、異なった形状に形成した。例文帳に追加

In the stator of a rotary electric machine formed by winding stator winding around a plurality stator teeth and having an air gap, with respect to a rotor with a permanent magnet attached, a plurality of air gaps "a" are provided, and tip end projection parts 25, arranged facing each air gap "a" of stator teeth 19, are formed into different forms. - 特許庁

Ｓｉ基板１上に石英系材料でコア４２及びクラッド４１，４３よりなる光導波路４が形成され、光導波路の光導波端に臨むＳｉ基板１上にレーザダイオード等の光素子８が搭載され、この光素子８に対して電気接続を行う電極配線が形成される。例文帳に追加

This optical waveguide platform is constituted by forming the optical waveguide 4 consisting of a core 42 and clads 41, 43 by a quartz material on the Si substrate 1, mounting the optical element 8, such as laser diode, on the Si substrate 1 facing the optical waveguide end of the optical waveguide and forming the electrode wiring to execute the electrical connection to the optical element 8. - 特許庁

屈折率、熱膨張係数が、それぞれ石英ガラスのそれに近く、さらに線引き成形や再加熱成形しても、失透等の欠陥がガラス表面に発現しない程度の良好な耐失透性を兼ね備えたガラス、具体的には、光通信用デバイスに使用される光学ガラス、特にスタブに使用する光学ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide glass having a refractive index and a thermal expansion coefficient which are close to those of quartz glass and also having superior anti-devitrification property being good enough to avoid the development of defects such as devitrification on a glass surface even when it is molded by using wire molding or reheating molding, specifically, an optical glass for use in an optical communication device and particularly optical glass for use in a stub. - 特許庁

希土類元素と、Ｍｎと、Ｎと、残部が実質的にＦｅまたはＦｅおよびＣｏからなり、Ｎの含有量が３．５重量％以上である希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末であって、Ｔｈ_２Ｚｎ_１７型結晶構造を有する相とアモルファス相とを含有するとともに、それ以外に共存するＦｅリッチ相は、下記の式で表される粉末Ｘ回折における回折線の強度比（Ｘ）が１０％以下になるまで低減していることを特徴とする希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末によって提供する。例文帳に追加

In the rare earth-iron-manganese-nitrogen based magnet powder containing Mn, N, and the remainder substantially containing Fe or Fe and Co, in which the N content is not less than 3.5% by weight. - 特許庁

上記目的を達成するための手段として、本発明の粒子線照射制御装置は、治療シーケンスの中にビーム軌道補正計算処理を組み込み、照射対象へのイオンビームの照射が終了した後、ビーム輸送系に設置された電磁石への励磁電流値のデータを、補正後の補正励磁電流値に基づいて更新して記憶する記憶装置と、その後は、更新後の励磁電流値に基づいて電磁石の励磁電流を制御する制御装置を備える。例文帳に追加

This corpuscular beam irradiation controller incorporating beam orbit correcting computation processing in a treatment sequence, includes a storage device for updating and storing data of exciting current values to an electromagnet installed in a beam transport system, based on a corrected exciting current value after corrected after irradiation of ion beams for an irradiation object is completed, and a control device for controlling the exciting current for the electromagnet based on the exciting current value after updated. - 特許庁

京阪石山坂本線（2007年4月1日よりPiTaPaを導入）や滋賀県内の主要交通事業者である西武グループ系の近江鉄道グループ（鉄道、バスとも）、京阪グループの江若交通、独立系の帝産湖南交通、滋賀交通などは加盟しておらず（協議会すら参加していない）、滋賀県内においてスルッとKANSAIが普及しているとは言いがたい（京阪バスも滋賀県内で運行しているが、滋賀県内の路線を管轄する営業所では一部を除き導入していないため使用できない）。例文帳に追加

The Keihan Ishiyama-Sakamoto Line (introduced PiTaPa on April 1, 2007), Omi Railway Corporation (both railway and bus) of the Seibu Group, a major transportation company in Shiga Prefecture, Kojak Bus Co., Ltd. of the Keihan Group and the independent company Teisan Konan Kotsu, as well as Shiga Kotsu, aren't part of the network (they haven't even joined the association); Surutto KANSAI isn't popular in Shiga Prefecture (although Keihan Bus operates in Shiga Prefecture, Surutto KANSAI is not in service as the system has only been introduced into a few of the business offices in charge of running local transportation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　船舶であつて、北緯二十三度、東経百二十一度、北緯二十六度及び東経百二十三度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して沖縄県石垣市、宮古島市、宮古郡多良間村、八重山郡竹富町又は八重山郡与那国町にある出入国港に到着する場合　到着前例文帳に追加

(iii) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 23 degrees north latitude, 121 degrees east longitude, 26 degrees north latitude, and 123 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Ishigaki City, Miyakojima City, or Tarama Village in Miyako County, Taketomi Town in Yaeyama County, or Yonakuni Town in Yaeyama County, Okinawa Prefecture: before arrival.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

炎症性細胞障害，糖尿病性疾患（腎症、網膜症、神経障害），虚血・再潅流障害，腎不全，リューマチ性関節炎，心筋梗塞など活性酸素が関与するとされる疾患を予防したり治療させたりするための、遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays for preventing or treating diseases in which active oxygen is participated, e.g. inflammatory cell injury, diabetic diseases (nephropathy, retinopathy and nervous disorder), ischemia, reperfusion disorder, renal failure, rheumatic arthritis and cardiac infarction. - 特許庁

低水素系被覆アーク溶接棒は、鋼心線に被覆剤が被覆されているものであって、前記被覆剤は、被覆剤全重量あたり、ルチール：３乃至１５重量％、アルミナ：０．５乃至４重量％、珪砂：５乃至１５重量％、蛍石：４乃至１２重量％及び金属炭酸塩：３５乃至６０重量％を含有する。例文帳に追加

In a low hydrogen coated electrode, a coating flux is coated around a steel core rod, and the coating flux contains, by weight for the total weight of the coating flux, 3-15% rutile, 0.5-4% alumina, 5-15% silica sand, 4-12% fluorite, and 35-60% metallic carbonate. - 特許庁

誕生石カラーの透明光反射部材を所望のデザインにビーズと線部材で形成した軽量安価な構造として花嫁の希望や個性を引き出し易くすると共に、スポットライトで輝く演出効果の高い高級感のあるウエデイングブーケを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wedding bouquet, which easily lures out the hope and personality of a bride through a lightweight and low cost structure by forming a transparent birthstone-colored light reflective member into a desired design with beads and wire members and, at the same time, has high-class feeling with high stage effects under the condition being brightened with spot lights. - 特許庁

レベンソン型位相シフトマスク６０の製造において、シフターの深さが不足していることが判明した際に、レジスト膜の形成、電子線描画、現像を繰り返し行うことなく、石英基板１に追加したエッチングを継続して行うことができる、位相差測定用のパターンのみのレジスト膜パターン３’を剥膜するスポットレジスト剥膜機を提供すること。例文帳に追加

To provide a spot resist film peeling machine which can continuously perform etching added to a quartz substrate 1 and peel a resist film pattern 3' of only a pattern for phase difference measurement without repeating the formation of a resist film, electron beam drawing, and development when it becomes evident that the depth of a shifter is insufficient when a Revenson type phase shift mask 60 is manufactured. - 特許庁

被加工物１０に対して透過性を有するレーザー光線３１ｂを照射することで被加工物１０の研削仕上げ厚みＴに至らない裏面１０１側に脆弱層１０２ａ等を形成し、その後、研削砥石を有する研削手段を用いて脆弱層１０２ａ等が形成された被加工物１０の裏面１０１を研削仕上げ厚みＴまで研削して薄化する。例文帳に追加

A fragile layer 102a is formed on the reverse surface 101 side of non-reaching to a grinding finish thickness T of the workpiece 10 by irradiating a laser beam 31b having transmissivity to the workpiece 10, and afterwards, a reverse surface 101 of the workpiece 10 forming the fragile layer 102a is thinned by grinding to the grinding finish thickness T by using a grinding means having a grinding wheel. - 特許庁