「けい線石」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

京阪石山坂本線近江神宮前駅そばの住宅密集地の中である。例文帳に追加

The site is located in the middle of an overcrowded residential area near Omijingumae Station of Keihan Ishiyama-Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に樹脂被膜が形成された希土類焼結磁石に対し、紫外線オゾン照射を行う。例文帳に追加

The rare earth sintered magnet in which the resin film is formed on a surface is irradiated with ultraviolet ozone. - 特許庁

多極磁石１４の線膨張係数は、０．５×１０^−５以上で９．０×１０^−５以下とする。例文帳に追加

The multipolar magnet 14 has a linear expansion coefficient in the range of 0.5×10^-5-9.0×10^-5. - 特許庁

吸引力低減構造が適用された永久磁石励磁横磁束方式の線形電動機例文帳に追加

LINEAR MOTOR OF TRANSVERSE MAGNETIC FLUX TYPE OF PERMANENT MAGNET EXCITATION APPLIED WITH ATTRACTION POWER REDUCTION STRUCTURE - 特許庁

又、副円盤４の各接線上に、副傾斜台６に固定した副菱形磁石８を固定する。例文帳に追加

Furthermore, a sub-rhombus magnet 8 secured on the sub-tilting table 6 is secured on each tangent of the sub-disc 4. - 特許庁

吸着力、美白効果、遠赤外線効果、抗菌効果がある固形石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a solid soap having high adsorption power, skin whitening effect, ultra-red ray effect and antiseptic effect. - 特許庁

本発明の有効性は、従来より遠赤外線生ずる事が認められている黒鉛珪石からなる。例文帳に追加

The effectiveness of the method is derived from graphite silica which is conventionally known to generate far-infrared rays. - 特許庁

エネルギー線硬化樹脂の石炭灰組成物に好適な樹脂組成物の成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus of a resin composition, suitable for a coal ash composition of an energy-ray curable resin. - 特許庁

永久磁石３１の磁極面は回転軸Ｍに垂直な法線を有しており、円形を呈する。例文帳に追加

A pole face of the permanent magnet 31 has a normal perpendicular to the axis of rotation M and has a circular shape. - 特許庁

永久磁石１及び磁界センサ５は、直線移動経路３に沿って互いに対して移動できる。例文帳に追加

The permanent magnet 1 and the magnetic field sensor 5 can move along a linear moving course 3 with respect to each other. - 特許庁

環状外側磁石は、環状外側磁石の外周から第１の磁石組立体の空隙に向かって内側に延伸する１つ以上のチャネルを含み、第１の磁石組立体の空隙は音声コイルを受け入れるように構成され、チャネルは音声コイルからの回路用電線を、変換磁石から外部デバイスに通すように構成される。例文帳に追加

The channels are configured to pass hookup wires from the voice coil to an external device from the transducer magnet. - 特許庁

さらに、ローラ側磁石１８の着磁領域は、磁石１７と磁石１８とが互いに対向する所で両方の磁石の着磁領域の重なり面積が広くなるように、磁石１８の着磁領域を回転軸線Ｏ１に対して偏りを持って形成する。例文帳に追加

Further, a magnetized zone of the roller side magnet 18 is formed being biased with respect to the rotary axis O1 so that the overlapping area between the magnetized zones of both magnets becomes wide at a position where they are opposed to each other. - 特許庁

研削盤のベース１上において回転自在に支持されたワークＷの軸線方向及びこれを横切る方向に一対の砥石台８、９を移動可能に設け、一方の砥石台８には研削砥石１４を取り付け、他方の砥石台９には超仕上げ砥石９を取り付る。例文帳に追加

A pair of gringing wheel stands 8, 9 are provided movably in the axis direction of a work W supported rotatably on the base 1 of a grinder and the direction crossing this and a grinding wheel 14 is installed on one grinding wheel stand 8 and a super finish grinding wheel 9 is installed on the other grinding wheel stand 9. - 特許庁

1946年（昭和21年）5月10日-京津線の浜大津駅を石山坂本線の南側の路面上から同線の北側の船溜跡に移転。例文帳に追加

May 10, 1946: Hamaotsu Station of the Keishin Line was relocated from the street south side of the Ishiyama-Sakamoto Line to the old site of moorage situated on the north side of the same line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料としてけい砂、ソーダ灰または炭酸カリウム、石灰石を配合し溶融するソーダ石灰系ガラスまたはカリウム系ガラスの製造方法において、前記けい砂、ソーダ灰または炭酸カリウム、石灰石の原料を重量で１００部に、三宅島火山灰を１〜１００部配合して、還元雰囲気で溶融して、成形することにより優れた熱線吸収性を有し泡切れされ青色系に着色されたガラスを製造する。例文帳に追加

In the method, 1-100 pts.wt. of volcanic ash of MIYAKE island is added to 100 pts.wt. of the mixture of silica sand, soda ash or potassium carbonate, and limestone, melted in reducing atmosphere, and formed to give defoamed and blue colored soda lime-base or potassium-base glass having excellent heat ray absorbing property. - 特許庁

リング磁石１２の形状は、リング磁石１２の回転方向の磁束密度の変化が直線的になるように、リング磁石１２の厚さを回転方向に変化させた形状になっている。例文帳に追加

The ring magnet 12 has a shape obtained by varying the thickness of the ring magnet 12 in a rotational direction so that the variation of a magnetic flux density of the ring magnet 12 in the rotational direction is linear. - 特許庁

笠石ブロック内に電熱線を適宜形状に配設し、その両端を該笠石ブロックの側面に露出させると共に、該電熱線の両端をリード線を介して電源に接続し、通電させて該電熱線を発熱させることにより、笠石ブロックを加熱させる例文帳に追加

A heating wire is laid in the coping stone block in a suitable shape, both ends thereof are exposed on the side of the coping stone block, at the same time, the both ends of the heating wire are connected to a power source through a lead wire, and the coping stone block is heated by turning on the power to the heating wire to energize. - 特許庁

磁石表面の曲面上の一点で、その点での接平面に垂直な直線の方向に磁石粉末の容易磁化方向が配向された磁気異方性磁石の製造に当たって、まず、磁石粉末を磁場中で成形して磁石粉末の容易磁化方向が互いに平行な平面からなる成形面に垂直な直線の方向に配向された平板成形体を形成する。例文帳に追加

When the magnetic anisotropic magnet is manufactured which has an easy magnetization direction of magnet powder oriented at one point on a curved surface of a magnet surface to a direction of a straight line perpendicular to a tangential plane at the point, the magnetic powder is molded first in a magnetic field to form a flat plate molding having the easy magnetization direction of the magnet powder oriented to the direction of the straight line perpendicular to a molding plane comprising mutually parallel planes. - 特許庁

永久磁石片４は、隣接して配置される永久磁石片４と対向する面の極性が同極となるように配置されるとともに、永久磁石片４の配向方向線が永久磁石型回転子１の回転軸方向に凸形状の曲線である。例文帳に追加

The permanent magnet pieces 4 are disposed so that the surface opposing an adjacently disposed permanent magnet piece 4 may have the same polarity, and the orientation direction line of the permanent magnet piece 4 is a convex curve in the rotary shaft direction of the permanent magnet type rotor 1. - 特許庁

スラスト磁気軸受用磁石４１，４２の着磁を、各磁石４１，４２の磁力線Ｍの径方向分岐位置Ｐが各磁石４１，４２の内半径Ｒ_1と外半径Ｒ_2との中間位置に一致するように、例えば、各磁石４１，４２の半径方向の着磁を下記式に基づいてなすものである。例文帳に追加

Polarization of the magnets 41, 42 for the thrust magnetic bearing, for example, polarization in the radial direction of each magnet 41, 42, is performed based on the following formula so that a branch position P in the radial direction of lines of magnetic force M of each magnet 41, 42 coincides with an intermediate position of inner radius R_1 and outer radius R_2 of each magnet 41, 42. - 特許庁

まず、巻線溝１０８の巻線領域１０８Ｂの加工は、方形断面を有する砥石２３０によって方形状の溝加工を行う。例文帳に追加

First, the processing of the winding region 108B of the winding groove 108 involves the execution of grooving of a square shape by the grinding wheel 230 having a square cross section. - 特許庁

本発明に係るフォトニッククリスタル光ファイバの製造方法は、石英ロッド２１の周りに複数本の石英管２２を配置してなる石英束部材２３を、フッ素をドープした石英ジャケット管２４内に挿入配置してプリフォーム２０を形成し、そのプリフォーム２０に線引き加工を施して、石英ロッド２１、石英管２２、及び石英ジャケット管２４を融着一体化するものである。例文帳に追加

The method of manufacturing a photonic crystal optical fiber is carried out by preparing a quartz bundle member 23 by disposing a plurality of quartz tubes 22 around a quartz rod 21, inserting the bundle member into a quartz jacket pipe 24 doped with fluorine to prepare a preform 20, and drawing the preform 20 to melt and integrate the quartz rod 21, the quartz tubes 22 and the quartz jacket pipe 24 into one body. - 特許庁

本発明は、無機蛍光体組成物によって得られた紫外線で発光する発光体による模様を有する人造大理石であって、可視光下では人造大理石が有する本来の大理石模様を表す人造大理石であり、人造大理石表面の模様が可視光下と紫外線下とで異なることを特徴とする発光性人造大理石及びその発光方法に関する。例文帳に追加

This artificial marble having a pattern of a luminescent material obtained by an inorganic fluorescent composition, capable of generating a light by the ultraviolet light and showing an original marble pattern of the artificial marble under the visible light is characterized by that the pattern on the surface of the artificial marble becomes different under the visible light and under the ultraviolet rays, and its method for luminescence. - 特許庁

本項では京都～西明石間を中心に記述し、関係する項目に関して、野洲～京都間、西明石～加古川間をはじめ、湖西線・福知山線・JR東西線などの直通運転区間も含めて記述するものとする。例文帳に追加

While centering on the Kyoto- Nisi-Akashi section, this article also discusses the Yasu-Kyoto and Nishi-akashi-Kakogawa sections as well as other lines on which direct trains run, including The Kosei Line, the Fukuchiyama Line, and the JR Tozai Line etc. when needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線ランプ16を石英管12内に挿入した状態で石英管12の一端方向に紫外線ランプ16の紫外線強度を測定する測定センサ37を装着したセンサ装着部38を形成する。例文帳に追加

In a state where the ultraviolet lamp 16 is inserted into the quartz tube 12, a sensor mounting part 38 mounted with the measurement sensor 37 measuring the intensity of ultraviolet light in the ultraviolet lamp 16 is formed in one end direction of the quartz tube 12. - 特許庁

石英粉体成形体を成形するため、このような直線部分を有する形状部をより容易に形成可能である。例文帳に追加

Since the quartz powder molded bodies are molded, the shaping parts having such a straight line part can be more easily formed. - 特許庁

永久磁石磁気軸受は、インナー磁石１０とアウター磁石２０とを有し、インナー磁石１０の外周には、軸線から垂直なラジアル方向に略三角形に突出した突出部１２を形成すると共に、中心側と外周側が互いに異なる磁極に着磁される。例文帳に追加

The permanent magnet magnetic bearing has an inner magnet 10 and an outer magnet 20, a protrusion 12 which is protruded from the axial line in a vertical radial direction in a substantially triangle shape is formed at an outer periphery of the inner magnet 10, and the center side and the external peripheral side are magnetized to different polarities. - 特許庁

一対の第１永久磁石及び一対の第２永久磁石による各磁界のＹ軸方向磁束密度のＸ軸上分布曲線のＺ軸付近での傾き係数Ｋ_TBH、Ｋ_EWHがＫ_TBH／Ｋ_EWH＜１０を満足する。例文帳に追加

Provided that tilt factors of distribution curves near the Z-axis of magnetic flux densities on the X-axis of magnetic fields along the Y-axis due to the pairs of the primary and the secondary permanent magnets are K_TBH and K_EWH, respectively, they satisfy K_TBH/K_EWH<10. - 特許庁

ヒータ１２は、石英を用いて形成され、処理液が流通可能な石英管１５を備えており、石英管１５は、アース線１７を介して接地されている。例文帳に追加

The heater 12 is provided with a quartz tube 15 formed using a quartz and capable of circulating the processing liquid, and the quartz tube 15 is grounded via a grounding wire 17. - 特許庁

また、各磁石対の第１と第２の永久磁石は、磁石集合体の表面の法線ＮＬに対して互いに逆方向に同一の傾斜角θＨだけ傾いた方向に沿ってそれぞれ磁化されている。例文帳に追加

The first and second permanent magnets of each magnet pair are each magnetized along a direction at the same inclination angle θH in the reverse direction for a normal line NL on the surface of the magnet assembly. - 特許庁

電動モータにおいて、励磁磁石を、励磁コイルの軸線を環状磁石の半径方向に向け、環状磁石の円周内側に位置するように配置する。例文帳に追加

For the electric motor, an excitation magnet is so placed that the axis of an excitation coil is located on the inside of the circumference of a circular magnet toward the direction of a radius. - 特許庁

砥石の面圧をほぼ一定に保持することに加えて、軸線方向に対して平行からずれた部分の内面形状にも砥石が倣うことのできるホーニングヘッドの砥石台を提供する。例文帳に追加

To provide honing stone bases for a honing head with which honing stones can follow the internal shape of a part not parallel with the axial direction also in addition to maintaining the surface pressure of the honing stones substantially constant. - 特許庁

制御材１２は、磁石１１の移動経路上に固設され、磁石１１の移動時に磁石１１の磁力線によって誘導電流を発生する。例文帳に追加

The control members 12 are fixedly provided on the moving path of the magnet 11, and generate an induced current by the line of magnetic force of the magnet 11 when the magnet 11 moves. - 特許庁

フレーム１１上に平面状の静圧軸受１４を介して砥石台１３を直線的に往復移動可能に支持し、その砥石台１３の先端には砥石車１６を備えたヘッド１５を支持する。例文帳に追加

A wheel spindle stock 13 is supported on a frame 11 via a planar static pressure bearing 14 for linear reciprocation and a head 15 with a grinding wheel 16 is supported at the end of the wheel spindle stock 13. - 特許庁

本発明の発光ランプは、石英ガラスよりなるガラスバルブを備え、紫外線を含む光を発光する発光ランプであって、ガラスバルブは、内部空間に露出する最内表面を構成する第１の石英ガラスにより形成された内面側ガラス層と、第２の石英ガラスにより形成された外面側ガラス層とよりなり、第１の石英ガラスは、その紫外線の吸収率が第２の石英ガラスより低いものであることを特徴とする。例文帳に追加

The light-emitting lamp comprises a glass bulb made of fused quartz and emits light containing ultraviolet rays. - 特許庁

現在の運転形態は、朝ラッシュ終了以降、京都～須磨/西明石間・西明石～尼崎（～JR東西線直通）・（JR宝塚線直通～）尼崎～高槻間の各系統が15分おきに運転されている。例文帳に追加

After the morning rush hour ends, trains run every fifteen minutes on the Kyoto-Suma/Nishi-Akashi section, Nishi-Akashi-Amagasaki section (directly run into the JR Tozai Line) (directly run into the JR Takarazuka Line) and the Amagasaki-Takatsuki section respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの磁石が、第１の極性を有する線形的に変化する磁界を発生し、他の２つの磁石は、第２の極性を有する線形的に変化する磁界を発生する。例文帳に追加

The two magnet produce magnetic fields which have 1st polarity and vary linearly and other two magnets produce magnetic fields which have 2nd polarity and vary linearly. - 特許庁

遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法にあって、遠赤外線を発する黒鉛珪石(ブラックシリカ)の微粒子を水に配合してなる製造方法。例文帳に追加

The method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays comprises formulating microparticles of black silica emitting far-infrared rays with water. - 特許庁

磁石組立体が移動方向に対して平面上で直交する方向に延び、その両端部分を磁石組立体の長手方向軸線に対して非線対称形状となるように屈曲させて形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A magnet assembly is formed so that it extends in a direction orthogonal to a moving direction on a plane and bends so that both ends become non-linearly symmetrical with respect to the longitudinal axis of the magnet assembly. - 特許庁

遠赤外線鉱石粉末及び樹脂の合計量に対し、遠赤外線鉱石粉末の重量比が０．３〜８ｗｔ％となるように遠赤外線鉱石粉末、樹脂及び触媒を混練して顆粒体を形成し、押出し成形、Ｔダイ成形又はブロー成形を施すことにより遠赤外線放射性フィルムを製造する。例文帳に追加

The far-infrared-radiating film is obtained by kneading far-infrared ore powder with a resin and a catalyst in the weight ratio of the far-infrared ore powder to the total of the far-infrared ore powder and the resin of 0.3-8 wt.%. to form granules and forming the granules into a film by extrusion molding, T-die molding or blow molding. - 特許庁

以後、沿線にフェンスが張られるようになる（日本の鉄道事故(1950年から1999年)京阪電気鉄道置石脱線事故）。例文帳に追加

Subsequently, a fence was built along the line (from: Keihan Electric Railway - Derailment accident caused by a stone placed on the railroad in Nihon-no-Tetsudojiko (Railway Accidents in Japan) (1950-1999)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末本体の赤外線ユニットに電磁石を設け、更にこの赤外線ユニットを回転可能に構成した。例文帳に追加

An electromagnet is provided on an infrared unit of the portable terminal body, and the infrared unit is configured to be rotatable. - 特許庁

また、カムシャフトＷの回転軸線Ｗ２に対して砥石Ｇの回転軸線Ｇ３が傾斜されている。例文帳に追加

The rotational axis G3 of the grinding wheel G is inclined to the rotational axis W2 of a camshaft W. - 特許庁

巻線への着磁電圧の影響が少なく、生産性に優れた集中巻線型モータの永久磁石着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of magnetizing the permanent magnet of a concentrated winding type motor which is excellent in productivity with less influence on a magnetizing voltage to winding. - 特許庁

前記光ファイバ心線は、石英系ガラスファイバの外周に紫外線硬化型樹脂からなる被覆層を設けたものである。例文帳に追加

The coated optical fiber is a quartz type glass fiber of which the outer periphery is coated by a layer made of an ultraviolet setting type resin. - 特許庁