「けい線石」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天板３を二点鎖線に示す接近ポジションＰｋになるまで回動させると、永久磁石３３が連結部１１を吸着する。例文帳に追加

When rotating the table top 3 to an approaching position Pk indicated by chain double-dashed line, a permanent magnet 33 attracts a connecting part 11. - 特許庁

磁石部と対向する磁性材面の耐焼付き性を向上し、装置の軽量化・小型化を図った静圧直線案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a static pressure linear guide device which improves the anti-seizure property of a magnetic material surface opposing to a magnet part, and realizes a light weight and a small size. - 特許庁

貫通孔１００を形成する永久磁石３０の内周面３１は直線移動方向にほぼ同一径である。例文帳に追加

The inner circumferential surface 31 of the permanent magnet 30 which forms the through hole 100 has approximately the same diameter in the directions of the rectilinear movements. - 特許庁

また、永久磁石がコイルの巻線の上を移動するので、コイル半径に近い移動距離を設定して移動距離を拡張する。例文帳に追加

Also, since a permanent magnet moves over the winding of the coil, a moving distance is set so as to be close to the radius of the coil to expand the moving distance. - 特許庁

大津線（おおつせん）とは、京阪電気鉄道大津鉄道事業部が管轄する京都府京都市山科区にある御陵駅と滋賀県大津市中心部にある浜大津駅とを結ぶ京阪京津線と、滋賀県大津市西部地域にある坂本駅(滋賀県)と石山寺駅とを結ぶ京阪石山坂本線の2路線のことをいい、これらの総称である。例文帳に追加

The Otsu Line refers to two lines: Keihan Keishin Line managed by the Otsu Railway Business Department of Keihan Electric Railway connecting Misasagi Station in Yamashina ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Hamaotsu Station in the central part of Otsu City, Shiga Prefecture; and Keihan Ishiyama-sakamoto Main Line connecting Sakamoto Station (Shiga Prefecture) in the western part of Otsu City, Shiga Prefecture, and Ishiyamadera Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の外形形状を有する石の基板１に、文字、図形或いは模様の外形線の内側を刳貫いた嵌め込み開口を透設し、この嵌め込み開口に、基板及び他のものと色彩が異なる少なくとも１個の石片４を嵌め込んで文字、図形或いは模様を表す。例文帳に追加

Fitting openings having the mortised inside of an outline of characters, designs, or patterns are made through a stone base plate 1 formed into a predetermined outline configuration, and at least one stone piece 4 being diverse from the base plate and another substrate in color is fitted in the fitting openings so as to express characters, designs, or patterns. - 特許庁

また、紫外線を放射する蛍光ランプの製造方法であり、石英ガラスからなる管に、石英ガラスよりも軟化点が低いガラスの層（１４）を予め形成し、このガラスの層（１４）の上に蛍光体とバインダ剤とを混合した蛍光体の懸濁液を塗布して当該蛍光体（１５）を焼成する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the fluorescent lamp emitting ultraviolet light, a glass layer (14) having a softening point lower that of than the quartz glass is formed beforehand on a tube formed of quartz glass, and the suspension of a phosphor mixing the phosphor and a binder is coated on the glass layer (14), and the phosphor (15) is calcined. - 特許庁

いっぽう打製石斧は、縄文時代早期末に、三味線の撥（バチ）に似た形状で、鋭い剥離面を刃部とした片刃の石斧が北日本にみられ、それは「直刃斧」あるいは「トランシェ様石器」といわれ、後世の「手斧」のような使用が考えられる。例文帳に追加

On the other hand, as for chipped stone axes single-edged stone axes of which sharp broken side was blade area, in the form of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) stick, were found in the Northern Japan in the end of the early Jomon period, and these are called 'direct blade ax' or 'tranche-style stone tool,' and these are believed to be used as 'hand ax' in the following times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石６は、ヨーク部２６周方向について隣の永久磁石６側の磁石側取付面の辺が、ヨーク部２６の周縁部で回転子２０の回転軸と平行な直線に対して傾斜されるように配置されている。例文帳に追加

The permanent magnet 6 is arranged so that a side of a magnet-side mounting surface at an adjacent permanent magnet 6 side with regard to a yoke 26 circumferential direction is tilted to a straight line which is parallel with a rotating axis of a rotor 20 at a peripheral edge of the yoke 26. - 特許庁

主たる固化材としての消石灰を含む漆喰９５〜５０質量％と遠赤外線放射性を有する天然石の粉体５〜５０質量％とが配合されて混合された組成物を加圧成形してなる、密度が２〜２．５ｇ／ｃｍ^３の人造石である。例文帳に追加

The artificial stone having a density of 2-2.5 g/cm^3 is obtained by pressing a composition prepared by blending and mixing 95-50 mass% of mortar containing slaked lime as a main solidifying material with 5-50 mass% of powder of a natural stone having far-infrared radiation property. - 特許庁

磁石１２は、実装基板１５に対して垂直な方向に着磁され、磁気検出手段１１は、磁石１２の着磁方向と平行な方向の磁束密度を検出し、磁石１２の移動方向又は傾斜方向と平行な直線上で、かつ実装基板１５上に複数個配置されている。例文帳に追加

The magnet 12 is magnetized in the perpendicular direction with respect to the mounting plate board 15, while the magnetism detecting means 11 detects the magnetic flux density in the direction parallel to the magnetized direction of the magnet 12, and is arranged on a straight line parallel to the moving direction of the magnet 12 or in the oblique direction, in a plurality of numbers on the mounting plate board 15. - 特許庁

また、主軸３又は送りテーブル７に、柄部の先端にダイヤモンドを設けた単石ドレス工具が砥石１７の軸線に直交する回転軸回りで傾斜可能に保持され、砥石１７の周縁を仕上げドレスするＮＣドレス２３を設ける。例文帳に追加

Further, a NC dresser 23 in which a single dressing stone-dressing tool provided with a diamond on the tip of a handle part is inclinably supported around a rotary shaft crossing the axis of the grinding wheel 17 at right angles to finish dress the peripheral edge of the grinding wheel 17, is provided at the main spindle 3 or the feed table 7. - 特許庁

マイナスイオン、遠赤外線を発し種々の美容・健康改善効果があるが、高価かつ成型困難なトルマリン等の鉱石を日常生活に気軽に用いるため、鉱石をパウダー状にして、通気性・透水性に配慮しつつ、セメントで固めた人工石を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial stone which is obtained by pulverizing an ore such as tourmaline into a powdery state and solidifying the resulting powder with cement while taking into consideration air permeability/water permeability so as to easily use the ore in daily life because the ore is expensive and hard to form although the ore emits negative ions and far-infrared rays and has various ameliorating effects on beautification/health. - 特許庁

永久磁石６は、ヨーク部２６周方向について隣の永久磁石６側の磁石側取付面の辺が、ヨーク部２６の周縁部で回転子２０の回転軸と平行な直線に対して傾斜されるように配置されている。例文帳に追加

The permanent magnets 6 are arranged so that the side of the magnet side fitting surface on the adjacent permanent magnet 6 sides in the peripheral direction of the yoke part 26 is tilted with respect to the straight line in parallel with the rotary shaft of the rotator 20 on the peripheral edge of the yoke 26. - 特許庁

裸線部１ａに切断刃２４によりクラックを形成すると同時に、磁石３３と第１の磁石３５および第２の磁石３６との反発力により光ファイバ１に張力を加えて、光ファイバ１を切断する光ファイバ切断方法。例文帳に追加

In the optical fiber cutting method, the optical fiber 1 is cut by applying tension to the optical fiber 1 with the repulsive force between a magnet 33, and a 1st magnet 35 and 2nd magnet 36 while a crack is formed in a bar wire part 1a with the cutting blade 24. - 特許庁

磁性体は、円盤状磁石内側に異形穴により決まる磁石径方向厚みを持ち、ある必要な駆動範囲内での磁石表面磁束密度が回転角に対して線形的に変化するので、精度の高い位置検出が可能である。例文帳に追加

Since the magnetic substance has thickness in the radial direction of a disk-shaped magnet that is determined by a deformed hole inside the disk-shaped magnet, and the magnetic flux density of the magnet surface changes linearly with its rotation angle within a certain necessary drive range, high-accuracy position detection becomes possible. - 特許庁

耐食性・耐酸化性に優れ、大きい高エネルギー積を有するＳｍＦｅ−Ｎ希土類磁石の特性を利用し、その磁石粉末と1種又は2種以上の赤外線放射材料との混合粉末を有機樹脂で結合して成型された有機樹脂ボンド型複合磁石を用いた。例文帳に追加

This instrument utilizes the characteristics of a SmFe-N rare earth magnet which has excellent anti-corrosion and anti-oxidization ability with a high energy product and employs an organic resin bonded composite magnet which is produced by bonding and molding a mixed powder of a powder of the magnet and one or more kinds of infrared radiation material with an organic resin. - 特許庁

その後は加藤清正らとの路線対立から石田三成ら文治派に与し、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、石田三成に呼応し西軍の将として参戦する。例文帳に追加

After that, due to confrontation with Kiyomasa KATO over policies, he sided with a civilian government group including Mitsunari ISHIDA and joined the Battle of Sekigahara in 1600 as a general of the western army in concert with Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）3月25日-運転間隔を15分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通）から20分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通、三条～四宮普通）に変更し、京阪線の間隔に合わせる。例文帳に追加

March 25, 1968: The operation interval was revised from 15 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu) to 20 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya) in order to make it consistent with that of the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、紫外線透過基板としては、基板の材質が、フッ化カルシウム、二酸化珪素、石英ガラス、結晶石英、サファイヤ、フッ素樹脂のいずれかであり、純度の高いものが挙げられる。例文帳に追加

As the high purity material of the substrate for transmitting ultraviolet rays, one of calcium fluoride, silicon dioxide, quartz glass, crystalline quartz , sapphire, and fluororesin is listed. - 特許庁

第２補正磁石３１〜３４は、それぞれの極軸を、その中心を通る管軸と平行な直線に対し傾斜させ、それぞれの磁石の偏向力を微調整する。例文帳に追加

The respective pole axes of the second correcting magnets 31-34 are inclined with respect a straight line parallel with the tube axis and passing their center, so that the deflection force of the respective magnets is finely adjusted. - 特許庁

上記セラミック粒は硅石であり、上記重りはマイナスイオン放出セラミックボール、トルマリンボール、遠赤外線放出ボールまたは麦飯石ボールである。例文帳に追加

The ceramic grains are vermiculite, and the weight is a negative ion emitting ceramic ball, a tourmaline ball, a far infrared ray emitting ball or a maifanshi ball. - 特許庁

マグネトロンを形成する磁石は湾曲部により連結された概して均一な直線部分を有するパターンに配置してもよく、ここでプラズマ軌道を操作するためにコーナー部付近では追加の磁石位置が利用可能である。例文帳に追加

The magnets forming the magnetron may be arranged in a pattern having generally uniform straight portions joined by curved portion in which extra magnet positions are available near the corners to steer the plasma track. - 特許庁

オフセットセンサは、磁石がシリンダと共に所定の角度距離に亘って回転する時に磁石の磁束の線形変化を検出し、それによってシリンダの角度位置を判断する。例文帳に追加

When the magnets rotate over a predetermined angular distance, together with the cylinder, the offset sensor detects linear changes in the magnetic fluxes of the magnets, and thereby determines the angular position of the cylinder. - 特許庁

粒子線治療装置の照射野形成装置２８は、一対の走査電磁石３２，３３、及び走査電磁石３２，３３に取り囲まれている不活性ガスチェンバ１を有する。例文帳に追加

The irradiation field forming device 28 of the particle beam therapy system is provided with a pair of scanning electromagnets 32 and 33 and an inactive gas chamber 1 surrounded by the scanning electromagnets 32 and 33. - 特許庁

優れた紫外線透過特性を有する石英ガラス成形品を、高い生産効率で製造することができる新規な方法、及び、紫外吸収端と酸素欠乏欠陥が制御された新規な石英ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a new process to manufacture quartz glass formed articles having an excellent ultraviolet transmitting property with a high production efficiency and a new quartz glass with controlled ultraviolet-absorption edges and oxygen-deficient defects. - 特許庁

本発明の反射膜付き赤外線電球は、石英ガラス或いは石英からなる物質或いは透明な材料からなる管の外側もしくは内側の少なくとも一部分に反射層を形成している。例文帳に追加

The infrared ray lamp with reflecting film has a reflective layer formed at a part outside or inside of a tube made of quartz glass or a substance or transparent material made of quartz. - 特許庁

電機子７及び永久磁石（主磁極）５，６を収容するヨークハウジング４には、その永久磁石（主磁極）５，６の中央線に沿って磁気抵抗を増大させる溝状の薄肉部４ｆが一体形成される。例文帳に追加

A grooved thinner portion 4f to increase a magnetic reluctance along the center line of permanent magnets (main magnetic poles) 5, 6 is integrally formed to the yoke housing 4 to accommodate an armature 7 and permanent magnets (main magnetic poles) 5, 6. - 特許庁

前記電力変換器（６２）は、前記永久磁石機械（７０）の最高速度における前記永久磁石機械（７０）のピーク線間逆起電力を超える電圧定格を持つ複数の炭化珪素スイッチング装置（７４〜８４）を含む。例文帳に追加

The power converter (62) includes a plurality of silicon carbide switching devices (74-84) having a voltage rating that exceeds a peak line-to-line back electromotive force of the permanent magnet machine (70) at a maximum speed of the permanent magnet machine (70). - 特許庁

薄く比較的軽量でありながら、隣り合う磁石相互間の磁力線の影響を弱め、磁石を個別に分離し易い、磁気遮蔽用スペーサを得る。例文帳に追加

To obtain a magnetic shielding spacer which is thin and comparatively lightweight, capable of weakening the influence of lines of magnetic forces generated by adjacent magnets on one another, and easily separates the magnets into pieces. - 特許庁

仮想直線２２０は、ポンプケース２２の永久磁石４０側の端面２３に対し、回転方向前方に向かうにしたがい永久磁石４０側に傾斜している。例文帳に追加

The imaginary straight line 220 inclines onto the permanent magnet 40 side toward the rotating direction front side with respect to the end face 23 on the permanent magnet 40 side of the pump case 22. - 特許庁

中性点Ｎで互いに電気的に接続される２相の巻線４ｂ、４ｃ間に着磁用電圧を印加することにより非着磁状態の磁性部材１６を着磁して永久磁石６を形成した永久磁石型電動機である。例文帳に追加

With respect to the permanent-magnet motor, permanent magnets 6 are formed by applying voltage for magnetization to between windings 4b and 4c in two phases electrically connected with each other at a neutral point N and thereby magnetizing unmagnetized magnetic members 16. - 特許庁

洗浄水水路に少なくとも１対の電極を持つ尿石抑制装置において、電極は配線接続用の端子部と尿石抑制効果発生用の電解部をもち、端子部と電解部を一体に成形したこととする。例文帳に追加

In the urolith suppressing apparatus wherein at least a pair of electrodes are provided in a washing water channel, the electrodes have a terminal part for connecting wiring and an electrolytic part for generating uroligh suppressing effect and the terminal part and the electrolytic part are integrally molded. - 特許庁

磁石ホルダーは永久磁石の厚みと同等か、或いはそれより若干厚く形成すると共に、枠状の中心線に沿った一縁に連設されて固定用の孔を有する固定腕を設ける。例文帳に追加

The magnet holder is formed to have a thickness same as the thickness of a permanent magnet or to be a little thicker and is provided with a fixed arm formed to continue to an edge along a frame-like center line and having a fixing hole. - 特許庁

したがって、従来技術と同一の電流値を得る場合は、超電導磁石の巻き線長を数十％短くでき、超電導磁石を小型化し、軽量化できる。例文帳に追加

Accordingly, when providing a current value the same as in conventional technology, a winding length of the superconductive magnet can be shortened by several dozen percents, and the superconductive magnet can be reduced in size and weight. - 特許庁

脱脂により清浄化した石英ガラス定盤に、脱脂により清浄化した被加工物の石英ガラス板を紫外線硬化型エポキシ系樹脂を介して設置した。例文帳に追加

The quartz glass plate, i.e., the workpiece cleaned by cleaning is installed on the quartz glass surface plate cleaned by cleaning through a UV ray curing type epoxy based resin. - 特許庁

円筒状の鉄心１４の軸線方向に沿って形成された収容孔内に磁石を挿入するとともに、その磁石の外周面と収容孔の内周面との間に合成樹脂Ｒよりなる封止材を射出する。例文帳に追加

A magnet is inserted into a holding hole formed along the axial direction of a cylindrical iron core 14, and a sealant made of a synthetic resin R is injected between the peripheral surface of the magnet and the inner circumference surface of the holding hole. - 特許庁

変位センサを内蔵し計測した変位データを無線送信するＩＣタグを落石防護ネットあるいは法面の岩石にセットし、前記ＩＣタグの変位データを受信するＩＣタグリーダを具備した。例文帳に追加

An IC tag having a displacement sensor built therein and performing the radio transmission of measured displacement data is set on a falling rock guard net or on a rock of a face of slope, and an IC tag reader receiving the displacement data of the IC tag is provided. - 特許庁

１ａは海上Ｗに停泊する石油等を掘削する母船（船体）、１ｂは石油等を運搬するシャトル船、２は略楕円状に形成された空気式防舷材、３は防舷材本体、Ｗｚは喫水線を示している。例文帳に追加

Reference numerals 1a, 1b, 2, 3 and Wz denote a mother ship (hull) for drilling crude oil or the like staying on the sea W, a shuttle ship for conveying the crude oil or the like, a pneumatic fender beam, a pneumatic fender beam body and the draft line, respectively. - 特許庁

平面Ｐと磁石３００の回転中心線Ｚ_１との交点とほぼ一致する基準点Ｏから各磁気センサの中心までの距離ｍは、磁石３００の半径ｒと異なっている。例文帳に追加

The distance m from the reference point O approximately agreeing with an intersection point of the plane P with the rotation center line Z_1 of the magnet 300 to the center of each magnetic sensor is different from the radius r of the magnet 300. - 特許庁

静止側ケーシングの構造、電磁石の取り付け部、リード線の引出し部などの構造を簡単にし、軽量で、部品点数が少なく、低コストにし、電磁石の冷却効果を向上させる。例文帳に追加

To simplify a structure of a stationary side casing and the structures of an electromagnet mounting part and a lead wire drawing-out part, to reduce a weight, the number of pieces of components and the cost, and to improve the cooling effect of the electromagnet. - 特許庁

この時の運用は京都→西明石→高槻→新三田→京都のローテーションで、この運用が2003年3月のダイヤ改正で京阪神緩行線（京都←→西明石）と京阪神緩行・JR宝塚線（高槻←→新三田）に分割されるまで続くこととなる。例文帳に追加

At that time, trains were operated in rotation from Kyoto to Nishi-Akashi, to Takatsuki, to Shin-Sanda, and back to Kyoto, until the timetable was revised in March 2003, whereby the rotation became divided into two lines, namely the Keihanshin Local Line (from Kyoto to Nishi-Akashi) and the Keihanshin/JR Takarazuka Line (between Takatsuki and Shin-Sanda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石膏中に、線径５〜３０μｍ、長さ３〜３０ｍｍ、ボード成形後の体積比が１．０×１０^ー６〜１．０×１０^−３であるステンレス極細線を混合分さして成形して作製してなる電波吸収性石膏ボード。例文帳に追加

This radio wave absorbing gypsum wallboard is manufactured by mixing and dispersing in plaster stainless steel extremely fine filaments each having a line diameter of 5 to 30 μm and a length of 3 to 30 mm, and a volume ratio after board forming of 1.0 x 10^6 to 1.0 x 10^-3 and forming the obtained mixture. - 特許庁

磁気誘導発泡成形装置１は、内部に環状キャビティ４３が区画されている発泡型４と、環状キャビティ４３の軸部に配置されている芯棒磁石部４１と、環状キャビティ４３の周縁部に配置されているリング磁石部４２Ｕ、４２Ｄと、を備え、芯棒磁石部４１とリング磁石部４２Ｕ、４２Ｄとの間に磁力線Ｌを発生させて発泡成形する。例文帳に追加

Foam molding is performed by generating a magnetic line L between the core rod magnet part 41 and the ring magnet parts 42U, 42D. - 特許庁

おおさか東線経由の直通列車は奈良-関西本線（大和路線）・当線・JR東西線-東海道本線・山陽本線（JR神戸線）-西明石駅または福知山線新三田駅との間で運転が検討されていたが、JR福知山線脱線事故発生後、ゆとりのないダイヤグラムに批判が相次いだことから、乗り入れするかどうかを含めて再検討がなされていた。例文帳に追加

The direct train by way of the Osaka Higashi Line was scheduled to run through the Nara and Kansai Main Line (Yamatoji Line), Katamachi Line, JR Tozai Line, Tokaido Main Line, Sanyo Main Line (JR Kobe Line) and Nishi-Akashi Station or Shin-Sanda Station on the Fukuchiyama Line, but after a derailment accident on the JR Fukuchiyama Line, the diagram, not free from pressure, was criticized and revised, on the basis whether to connect the line with those lines or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス