「げりせいかいどく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

復号化装置に格納されている再生回数データなどの解読制限を時変鍵で暗号化し、機密保護した状態で暗号化装置に転送し、かつ両機器において解読制限の更新を行い解読制限を共有化する。例文帳に追加

The decoding limit such as the number of reproducing times data stored in the decoding device is enciphered with the time varying key, transferred to the decoding device while security is conducted, also updated by both devices and the decoding limit is shared. - 特許庁

そして、コントローラが各回転駆動源６３を独立に制御することによって各スライダ２３が独立に前後進して被加工材を曲げ成形する。例文帳に追加

Each slider 23 is independently advanced/retracted to bend the work by independently controlling the rotational drive source 63 by the controller. - 特許庁

独特の強い刺激性のある香味を持ち、日本原産の香辛料として世界的にも認知度が高い。例文帳に追加

It has a uniquely strong, pungent taste and is known worldwide as a spice native to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動回路の負荷を削減し、複数の画素部を独立して制御する。例文帳に追加

To independently control a plurality of pixel parts by reducing the load of a driving circuit. - 特許庁

各整合回路を独立して設計するとともに、回路規模の増大を抑制し、コストを低減すること。例文帳に追加

To reduce costs by independently designing respective matching circuits and suppressing an increase in a circuit scale. - 特許庁

分離限界および流体力学的透過性は、互いに独立して調整できる。例文帳に追加

The separation limit and hydraulic permeability can be set independently of one another. - 特許庁

暗号処理における高度な解読困難性を実現する暗号処理装置および方法を実現する。例文帳に追加

To provide an encryption processing device and an encryption processing method for realizing an advanced decryption difficulty in encryption processing. - 特許庁

一定の確率で成功する独立試行の有限集合で、成功する回数の理論分布例文帳に追加

a theoretical distribution of the number of successes in a finite set of independent trials with a constant probability of success  - 日本語WordNet

キャッシュ処理を利用する、独立性の高い高速高精度の文字認識モジュールを実現する。例文帳に追加

To actualize a high-speed and high-precision character recognition module with high independency which uses a cache process. - 特許庁

天然原料から単離されたこのポリマーは、生物適合性であり、生物分解性でありそして非常に毒性が低い。例文帳に追加

This polymer isolated from natural sources is biocompatible, biodegradable and of very low toxicity. - 特許庁

回路チップ基板１０に、高域利得跳ね上げ回路とその入出力線路を形成し、その高域利得跳ね上げ回路と入出力線路Ｓｏから独立して補正容量用電極Ｃｗを形成する。例文帳に追加

On a circuit chip board 10, a high-frequency gain jumping circuit and its input/output lines are formed to form correcting capacitance electrodes Cw, made to be independent of input/output lines So and the high-frequency gain jumping circuit. - 特許庁

周波数帯域を制限するフィルタ回路に関し、周波数とは、独立に利得を調整する。例文帳に追加

To control a gain apart from a frequency regarding a filter circuit limiting a frequency band. - 特許庁

コストを低減し、指向性制御の高域周波数限界と低域周波数限界を独立に設定する。例文帳に追加

To reduce a cost and independently set a high-band frequency limit and a low-band frequency limit of directivity control. - 特許庁

こうした騒ぎは大阪の無名の女性歌人を一躍文壇に押し上げ若い読者を魅了した。例文帳に追加

All this stir helped an unknown poetess from Osaka leap into literary fame, and captivated younger readers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲノム塩基配列を解読する方法及び装置並びにゲノム物理地図を作成する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DECODING GENOME BASE SEQUENCE, AND METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING GENOME PHYSICAL MAP - 特許庁

また道路から独立して移動回転可能であるため、曲げモーメントはほとんど発生しない。例文帳に追加

Since it can move and rotate independently from the road, bending moment scarcely occurs. - 特許庁

一方で、本居宣長が江戸期には解読不能に陥っていた『古事記』の解読に成功し、国学の源流を形成していった。例文帳に追加

Meanwhile, Norinaga MOTOORI succeeded in interpretation of "Kojiki" (the Records of Ancient Matters), which had been left undecipherable in the Edo period, and contributed in forming the origin of the study of Japanese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル共有サービスを実現する通常制御回路１３から独立して動作する独立制御回路１４を設ける。例文帳に追加

A file sharing device includes an independent control circuit 14 which operates independently from a normal control circuit 13 which realizes file sharing service. - 特許庁

ゲーテッドクロック回路に入力される際の制御信号に含まれるノイズを低減し、ゲーテッドクロック回路のクロック信号の変動を防止し、ゲーテッドクロック回路の動作を安定化させる。例文帳に追加

To reduce noise included in a control signal when it is inputted to a gated clock circuit, to prevent fluctuation of the clock signal of the gated clock circuit, and to stabilize an operation of the gated clock circuit. - 特許庁

二次元コード作成システム及び二次元コード解読システム並びに二次元コード作成システムを利用した人材派遣登録管理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CREATING TWO-DIMENSIONAL CODE, SYSTEM FOR DECODING TWO-DIMENSIONAL CODE, SYSTEM FOR REGISTERING AND MANAGING TEMPORARY HELP BUSINESS UTILIZING SYSTEM FOR CREATING TWO-DIMENSIONAL CODE - 特許庁

請求の範囲の記載内容を理解や解釈する上での読者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load on readers for understanding and interpreting contents as set forth in a claim. - 特許庁

難分解性である揮発性有機塩素化合物等を微生物を用いて分解処理する際、分解酵素発現そのものに由来する毒性や酵素反応により生成する分解中間産物による毒性のため、分解活性の低下が起こることを防止し、高い分解効率を維持する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the degradation in decomposition activity on account of the toxicity by the intermediate product of decomposition formed by the toxicity and enzyme reaction derived from the manifestation of the decomposition enzyme itself and when a volatile organic chlorine compound, etc., having hard decomposability are subjected to a decomposition treatment by using microorganisms. - 特許庁

五　下痢性又は麻痺性の貝毒（原材料である貝類又はその加工品に含まれるものに限る。）例文帳に追加

5. Diarrheal and paralytic shellfish poison (limited to diarrheal and paralytic shellfish poison contained in shellfish used as raw materials or in processed products thereof)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

暗号化されたデータが解読される可能性をより一層低減し、安全性の高い通信を実現することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of more reducing the possibility of decrypting encrypted data, thereby performing a communication high in security. - 特許庁

これにより、パルスを基盤にゲーテッドクロック信号を発生するようにクロックゲーテッドロジック回路を実現することによってゲーテッドクロック信号をより早く生成することが可能である。例文帳に追加

The pulse generator generates a pulse signal in response to a clock signal, and the precharged latch generates a gated clock signal in response to the clock signal, the pulse signal, and a control signal. - 特許庁

これにより、浸漬、発芽時の微生物汚染を防ぎ、微生物が産生する残存毒素が低減化された安全性の高い発芽玄米を提供できる。例文帳に追加

The germinated unpolished rice high in safety, having reduced residual toxine produced by the microorganism can be provided by preventing contamination of microorganism in the soaking and the germinating process. - 特許庁

毒性が少ない元素により構成され、耐熱性、化学的耐久性等に優れ、高い熱電変換効率を有する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material of high heat-resistance, chemical-resistance, and the like comprising an element of less toxicity and provided with a high thermoelectric conversion efficiency. - 特許庁

二次元コードレシート、二次元コードレシート利用装置、二次元コードレシート生成装置及び表形式帳票コード解読装置例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL CODE RECEIPT, DEVICE FOR USING IT, DEVICE FOR CREATING IT, AND TABLE FORMAT FORM CODE DECODER - 特許庁

一進会の掲げた目的は、独立協会に見られる民主主義、独立国家主義の思想を継承しており、「政治改革と民主の自由」を掲げている。例文帳に追加

The goal Isshinkai aimed at was 'political reform and people's freedom' which succeeded to the thoughts of democracy and independent nationalism seen in the Independence Club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独の光源１０から照射された光から、マルチプローブ生成機構１１により、互いの間隔が比較的短いマルチプローブが生成される。例文帳に追加

A multi-probe generation mechanism 11 generates a multi-probe with a comparatively mutual short interval from lights emitted by the single light source 10. - 特許庁

裁判長は，「事故は社会にとって大きな衝撃であった。原子力の安全性に対する信頼はひどく傷つけられた。」と述べた。例文帳に追加

The chief judge said, "The accident was a big shock to society. Trust in the safety of nuclear energy was badly damaged."  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、ノイズ成分の独立成分は独立成分自体の状態のみに基づく判定に従って取り除かれ、非ノイズ独立成分により信号解析用の磁気検出信号が復元される。例文帳に追加

Afterwards, the independent components of the noise component are removed according to a judgment on the basis of only a state of the independent components themselves, and the magnetic detecting signal for analyzing a signal is restored by a non-noise independent component. - 特許庁

民間人に陸軍や海軍で兵役を務めるように強制する権限を与えられた独立班例文帳に追加

a detachment empowered to force civilians to serve in the army or navy  - 日本語WordNet

混合信号から独立性の高い音源を含む信号を効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove a signal including a highly independent sound source from a mixed signal. - 特許庁

またゲーテッドクロックの集合であるスキャンテスト制御回路３０００にスキャン電力制御回路３００３を追加し、スキャン電力制御端子つきゲーテッドクロックセルの動作を制御可能にする。例文帳に追加

A scan power control circuit 3003 is added to a scan test control circuit 3000 which is a gathering of gated clocks, allowing the operation of the gated clock cell equipped with the scan power control terminal to be controlled. - 特許庁

モジュールの構造化を促進し、独立性、保守性及び再利用性の高いモジュールの作成を実現すること。例文帳に追加

To create a module of high independency, maintainability and reusability by promoting module structuring. - 特許庁

シクロスポリン誘導体を生成する方法、および開示されるシクロスポリン誘導体を用いて毒性の減少した免疫抑制を産生する方法を提供する。例文帳に追加

The cyclosporin derivative has immunosuppressive activity with the reduced toxicity. - 特許庁

毒性が少ない元素により構成され、耐熱性等に優れ、高い熱電変換効率を有する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is made of elements having less toxicity, has an excellent heat resistance, and has a high thermoelectric conversion efficiency. - 特許庁

A 細胞毒性を有する抗悪性腫瘍薬の場合，多くの低分子医薬品では，げっ歯類で供試動物の10％に重篤な毒性が発現する投与量（STD10）の 1/10 量を初回投与量として設定するのが一般的です．例文帳に追加

A According to the guidelines, when working with most of the cytotoxic anticancer drugs of low molecular weight, the initial selected dose is usually 1/10 the amount that causes serious toxicity in 10% of rodents studied (STD10). - 厚生労働省

現存する流派は伝来した古文書などを解読して後世再興したものである。例文帳に追加

The existing schools were revived later by deciphering traditional ancient documents and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）、教養部改革の流れで独立大学院人間・環境学研究科設置。例文帳に追加

1991: In the course of reforming the College of Liberal Arts and Sciences, the Graduate School of Human and Environmental Studies was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立式層塔型3重3階の天守で、日本最南・最西端にある現存天守。例文帳に追加

It is a 3-tiered, 3-story free-standing lookout-tower-type keep, located the furthest southwestern among the existing castle towers in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒性および病原体が媒介する疾患を治療しかつ予防するための新規イムノアドヘシン例文帳に追加

NEW IMMUNOADHESIN FOR TREATING AND PREVENTING TOXICITY AND PATHOGEN-MEDIATED DISEASE - 特許庁

マイクアンプ１０は、伴奏音楽の増幅系とは独立したゲイン制御回路を含んでいる。例文帳に追加

A microphone amplifier 10 includes a gain control circuit independent of an amplifying system of accompanying music. - 特許庁

主制御部１２は、点灯回路３０に接続され、２つの光源を独立して作動させる。例文帳に追加

A main control part 12 is connected to the lighting circuit 30 and operate the two light sources independently. - 特許庁