「こう水防御」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洪水、高潮等の浸水から財産を守る浸水防御群パーツ及び工法。例文帳に追加

INUNDATION PROTECTION GROUP PARTS FOR PROTECTING PROPERTY FROM INUNDATION CAUSED BY FLOOD, HIGH TIDE AND THE LIKE, AND CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

通常水に満たされた、防御用構築物として掘られた溝例文帳に追加

ditch dug as a fortification and usually filled with water  - 日本語WordNet

防水殻という,軍艦の艦底外部に取りつけた防御鋼板例文帳に追加

a steel plate on the bottom of ship that helps keep the ship watertight  - EDR日英対訳辞書

高い紫外線防御効果を有し、しかも肌に塗布したときの耐水性に優れた紫外線防御化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet protection cosmetics having high ultraviolet protection effect and excellent in water resistance when it is applied to skin. - 特許庁

より安全・安定性、耐水性、感触、紫外線防御効果に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having excellent safe and stability, water resistance, touch or ultraviolet ray protective effect. - 特許庁

使用感触及び紫外線防御効果に優れた水中油型の乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic having an excellent touch in use and an ultraviolet-protecting effect. - 特許庁

海水を用い、海水と薬剤を混合させて放水することにより防御効果を向上させることのできる、海上における船舶の防御装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of defending a vessel at sea, improving a defensive effect by using sea water and mixing the sea water and an agent to spray the mixture. - 特許庁

但し、前記保水体に水を供給することのできる給水機構を備える壁面緑化用ユニット兼火災防御設備を除く。例文帳に追加

A fire protecting equipment doubling as a wall surface greening unit, having a water supply mechanism capable of supplying water to the water retaining body, however, is excluded. - 特許庁

正極活物質をフッ化水素酸の作用から防御してサイクル特性を向上できる非水電解質二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which can improve a cycle property by protecting a positive electrode active material from the action of a hydrofluoric acid. - 特許庁

高い紫外線防御効果を有しかつ耐水性および使用性に優れた油中水型乳化日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water in oil type emulsified sunscreen cosmetic having a high ultraviolet light-protecting effect and also excellent in waterproofness and usability. - 特許庁

友好的高速領海侵犯船用自己展開捕獲ネットおよび友好的戦略および停留深度設定可能な水中自己展開防御ネット例文帳に追加

FRIENDLY SELF-EXPANDING CAPTURE NET FOR HIGH-SPEED TERRITORIAL WATER INVADING SHIP, FRIENDLY STRATEGY AND UNDERWATER SELF-EXPANDING DEFENSE NET CAPABLE OF SETTING RETAINING DEPTH - 特許庁

有機材料、特にヒトの皮膚および／または毛髪を紫外線から防御する有効な作用を有し、水性および親油性の系に容易に配合することができる紫外線防御剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product of an ultraviolet-protecting agent having effective action for protecting an organic material, especially the skin and/or the hair of a human from ultraviolet rays, and capable of being compounded readily in an aqueous system or a lipophilic system. - 特許庁

以降は豊臣秀吉の戦術転換命令によって水陸防御作戦を実施して李舜臣の侵攻を何度も阻んだ。例文帳に追加

He was ordered by Hideyoshi TOYOTOMI to switch his tactics to land and sea defence and thwarted several of Yi Sun-si attempted invasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした理由から攻城戦や水上戦で防御施設や船を焼き払うことができるために重要な戦力となった。例文帳に追加

Therefore, there was significant military potential in such weapons as it could burn down defense facilities and ships in siege warfare and naval battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線防御効果が高く、且つ優れた分散安定性と良好な使用性とを有する水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having high ultraviolet protecting effects, excellent dispersion stability and good usability. - 特許庁

皮膚への刺激性が低く、高い紫外線防御効果とメイクアップ効果が得られる油中水型乳化ファンデーションの提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion foundation hardly causing irritation on the skin, and providing high ultraviolet-protecting effects and makeup effects. - 特許庁

二　消防団員が消火活動又は水災を除く他の災害の警戒防御及び救護に従事するに当たり、その行為を妨害した者例文帳に追加

(ii) a person who has obstructed a fire corps volunteer carrying out fire extinguishing activities or activities to guard and protect against disasters other than flood disasters and provide aid; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本軍は海戦の不利を悟って、積極的な出撃戦術から消極的な水陸共同防御戦術へ方針を変更した。例文帳に追加

The Japanese army woke up their disadvantages in naval battles and switched their methods from positive sally tactics to passive joint defense by navy and army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水城は、博多湾方面からの攻撃から大宰府を守るための防御線となる直線状の堀と土塁である。例文帳に追加

The Mizuki is made of a linear moat and dorui (earthen walls for fortification), which used to work as defense line to protect Dazaifu from attacks from Hakata-wan bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線防御効果を飛躍的に高めると同時に使用感にも優れた日焼け止め水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunburn-preventive oil-in-water emulsion cosmetic which exponentially elevates ultraviolet barrier effectiveness and is simultaneously excellent in sense of use. - 特許庁

紫外線防御効果の持続性が高く、皮膚に対する刺激性が低い油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic highly durable in ultraviolet protecting effect and low in skin stimulation. - 特許庁

フィルム形成重縮合物粒子の水性分散液を含有する化粧料または皮膚科学的組成物並びに該組成物の抗菌防御方法例文帳に追加

COSMETIC OR DERMATOLOGIC COMPOSITION INCLUDING WATER DISPERSION OF FILM FORMING POLYCONDENSATE PARTICLE AND METHOD FOR ANTIBACTERIAL PROTECTION USING THE COMPOSITION - 特許庁

伸び広がりに優れ、粉体の分散安定性、紫外線防御効果に優れた油中水型日焼け止め料である。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type sunscreen cosmetic excellent in extendability, powder dispersibility and ultraviolet lay defendable effect. - 特許庁

紫外線防御効果が高く、かつなめらかで、キシミ感や、ヌメリ、ベタツキのない使用感の良い油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic which is high in ultraviolet light-protecting effect and has smooth texture to provide excellent use feeling without creaky feelings, sliminess or stickiness. - 特許庁

本発明は、安全性や紫外線防御効果に優れる上に、水溶性であることから水系溶媒に溶解することができ、使用時に白残りしない紫外線防御剤、および同様の作用効果を有する外用剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet protective agent having excellent safety and UV protective effect, soluble in an aqueous solvent owing to its water solubility and usable without leaving a white residue and to provide an external preparation composition having similar actions and effects. - 特許庁

ＳＰＦ（紫外線防御指数）が２０以上の高い紫外線防御効果を有し、スプレー噴霧が可能であり、エタノールを配合することによりさっぱりとした使用感を付与した、分離せず一層で安定な水中油型乳化の日焼け止め化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide a stable oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic having unseparated monolayer, capable of being sprayed, and having high ultraviolet protection effect whose SPF (ultraviolet protection factor) is 20 or more, and also having refreshing feeling of use by blending ethanol. - 特許庁

耐水性Ｏ／Ｗ型乳化組成物及びその耐水性Ｏ／Ｗ型乳化組成物を配合した紫外線防御効果を有する耐水性Ｏ／Ｗ型化粧料例文帳に追加

WATER-RESISTANT O/W EMULSION COMPOSITION AND WATER-RESISTANT O/W COSMETIC HAVING ULTRAVIOLET PREVENTION EFFECT AND CONTAINING WATER-RESISTANT O/W EMULSION COMPOSITION THEREIN - 特許庁

粉体及び油剤の分散性及び安定性に優れ、使用感が良好であり、紫外線防御効果を有し、しかも耐水性に優れた水中油型メークアップ化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type makeup cosmetic having excellent dispersibility and stability of a powder and an oil component, providing good sense of use, and having ultraviolet-protecting effects and excellent waterproof properties. - 特許庁

海藻類に含まれる多糖類は細胞壁を構成しており、自らの細胞を外敵から防御すると同時に細胞を渇水から守る役目を担っており、そのために優れた吸水性を有している。例文帳に追加

Polysaccharide contained in seaweeds has a cell wall and protects its own cell from foreign enemy and protects of the cell from water shortage and has excellent water-absorbing property therefore. - 特許庁

アシュワガンダの葉の水抽出物、特に、該抽出物中に含まれる水溶性タンパク質、を有効成分として含有する、紫外線に対する細胞の感受性制御剤または紫外線防御剤。例文帳に追加

The ultraviolet sensitivity suppressant or ultraviolet blocking agent against cells includes, as active ingredients, water extract of Ashwagandha leaves, particularly water-soluble proteins contained in the extract. - 特許庁

（Ａ）紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、疎水化処理剤及びカチオン性界面活性剤で被覆した改質粉体と、（Ｂ）無機または有機の親水性粉末とを配合する。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating the surface of a basic powdery material having a UV ray-protecting effect with a hydrophobic treatment agent and a cationic surfactant and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material. - 特許庁

６−ヒドロキシ−２，５，７，８−テトラメチルクロマン−２−カルボン酸の水溶性無機塩、または１価ないし多価脂肪族アルコールとの水溶性エステルを有効成分とする生体防御剤。例文帳に追加

The biological defense agent includes as an effective component a water-soluble inorganic salt of 6-hydroxy-2,5,7,8-tetramethylchroman-2-carboxylic acid or a water-soluble ester of a univalent or a polyvalent aliphatic alcohol with the carboxylic acid. - 特許庁

紫外線吸収剤を高配合して紫外線防御能を向上させるととともに、乳化安定性に優れ、なおかつ使用性も良好な水中油型乳化日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic that exhibits enhanced ultraviolet-shielding performances by a high compounding ratio of an ultraviolet-absorbing agent and yet exhibits excellent emulsion stability and good serviceabilty. - 特許庁

優れた抗酸化能を有し、注射剤または内服液として使用することが可能な水溶性化されたクロマノール誘導体を有効成分とする生体防御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a biological defense agent of a water-solubilized chromanol derivative as an effective component having excellent antioxidant ability and applicable as an injection agent or an internal liquid agent. - 特許庁

溶解度の低い油溶性紫外線吸収剤を含有し、使用性及び紫外線防御効果が良好で、なおかつ安定性にも優れた油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion composition which contains an oil-soluble ultraviolet absorber having low solubility, and exhibits good usability and ultraviolet light protection effect and excellent stability. - 特許庁

鼻腔内にドクダミの茎葉及び紅藻類・海苔に、水を加え叩解或いは擂り潰し抽出・搾取して得た抽出・搾取液を、鼻腔内に噴霧或いは塗布することによる花粉症発症抑制・防御方法。例文帳に追加

This method for inhibiting or protecting pollinosis crisis is provided by spraying or applying an extract or squeezed liquid obtained by adding water to the stems and leaves of Houttuynia cordata, red algae and laver, beating or grinding for extracting or squeezing them, into nasal cavity. - 特許庁

高内相（水相）で、十分に満足できる清涼感に優れた使用感触と同時に操作性に優れ、均一に仕上がり、化粧持ちが良く、さらに紫外線防御効果に優れた固型状油中水型乳化化粧料、特に固型状油中水型乳化メーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a solid water-in-oil emulsion cosmetic, especially a solid water-in-oil emulsion makeup cosmetic, which is in the form of a high-internal-phase (water phase) emulsion, has excellent application texture (e.g., satisfactory coolness), giving uniform finish and long makeup duration, and being excellent in an ultraviolet screening effect. - 特許庁

腐植土の水性溶媒抽出物を有効成分として含む、原生動物、ことにトリパノソーマ・ブルセイに対する感染防御用組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The composition for preventing the infection of the protozoan, especially Trypanosoma brucei contains an aqueous solvent extract of humus soil as an active ingredient. - 特許庁

ＵＶ−Ａ領域に高い紫外線防御効果を維持しつつ、べたつき感、きしみ感を軽減することにより、優れた使用感が持続し、耐水性にも優れる日焼け止め化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a sun-screening cosmetic that maintains an excellent sense of use and excellent water resistance by reducing a feeling of greasiness and a creaky feeling while keeping a high ultraviolet protecting effect in a UV-A region. - 特許庁

本発明は、電解水を生成する手段と魚が充電部である電解極などに近づく事を防ぐ防御手段を濾過機能と併せて一体構造としたものである。例文帳に追加

This cultured fish-activating apparatus is manufactured by integrating means for producing electrolytic water, and prevention means for preventing fishes from approaching electrodes or the like, with a filtration function. - 特許庁

界面活性剤を用いずに親油性有機系紫外線吸収剤をシラン加水分解物骨格中に保持し、さらにその外層を撥水化処理することにより、耐水性と安全性と紫外線防御効果に優れた不定形有機系紫外線吸収剤固定化粉末とその配合化粧料。例文帳に追加

By keeping a lipophilic organic UV absorber in a silane hydrolyzate structure without using a surfactant and being treated its outer layer to have water repellency, an indeterminate form organic UV absorber immobilized powder excellent in water resistance, safety and UV prevention effects and cosmetics compounded with the powder are provided. - 特許庁

エタノールを高配合（但し、５０質量％以下）しても安定であり、皮膚等に塗布した後は優れた耐水性を示す水中油型乳化組成物であって、使用感と紫外線防御能に優れた水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion composition, which is stable even when a large amount (at most 50 mass%) of ethanol is compounded, exhibits excellent water resistance after application to the skin or the like, imparts superior sensation upon use and has superior ultraviolet ray protecting ability. - 特許庁

油中水型の日焼け止め化粧料において、分散安定性、乳化安定性に優れ、使用時ののび広がりが良好で、油性感がなくさっぱりしていながら、しっとり感も感じられ、化粧持ちに優れ、高い紫外線防御効果を発現する油中水型日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type sunblock cosmetic which excels in dispersion stability, and emulsion stability, has good spreadability in use, feels moisturized while being refreshed without an oily feeling, excels in cosmetic persistence, and exhibits a high ultraviolet defensive effect in the water-in-oil type sunblock cosmetic. - 特許庁

（Ａ）紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、特定構造を有するシリコーン化合物で被覆した改質粉体と、（Ｂ）無機または有機の親水性粉末とを含み、油性成分中に水性成分が乳化または分散していることを特徴とする化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating a surface of a basic powdery material having the ultraviolet protection effect with a silicone compound having a specific structure and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material, wherein an aqueous component is emulsified or dispersed in an oily component. - 特許庁

しかし当時の船は航海力も攻撃力も未熟であり、陸上への依存が強いため水陸共同防御戦術は有効に機能し、以降の李舜臣の攻撃は戦果があがらず精彩を欠くようになり、出撃も滞ることとなった。例文帳に追加

However, as vessels at that time were immature both in capability for navigation and combat power and they were dependent to support from the land, the joint defense by navy and army worked effectively and, after that, attacks by Yi Sun-sin could not achieve good results in battle and became lackluster and the number of sorties decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス