「こつがさいぼうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アスパラチンを有効成分として含有し、且つ癌細胞増殖抑制作用及び癌細胞浸潤抑制作用を有する抗癌剤。例文帳に追加

The anticancer agent contains asparatine as an active ingredient and has cancer cell proliferation-suppressing action and cancer cell infiltration-suppressing action. - 特許庁

rilutekは、黒色腫細胞の増殖に必要となる物質が放出されるのを阻害する。例文帳に追加

riluzole blocks the release of a substance that melanoma cells need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

pha-739358は、がん細胞の分裂に必要な特定の酵素の働きを阻害しつつがん細胞を死に至らしめることによって、腫瘍の増殖を阻止する。例文帳に追加

pha-739358 may stop tumor growth by blocking certain enzymes needed for cancer cells to divide and causing them to die.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上記遺伝子構築物が導入されたヒト骨髄性白血病細胞株Ｋ５６２細胞の腫瘍源性は有意に消失するとともに、該細胞はアポトーシスによる細胞死が起こりやすくなる。例文帳に追加

The tumorousness of human myeloid leukemia cell strain K 562 cells into which the gene construct has been introduced is significantly eliminated, and the cells are more liable to undergo cell death by apoptosis. - 特許庁

生物学的受容体のリガンドのような標的指向部分へ結合した細胞傷害部分を含んでなる、標的指向性の細胞傷害化合物。例文帳に追加

This targeted cytotoxic compound is provided by including a cytotoxic part bonded with a targeted part such as a ligand of a biological receptor. - 特許庁

細胞、細胞間のデスモソーム構造、及び細胞、基材間の基底膜様蛋白質が保持された状態で回収される構造欠陥の少ない前眼部関連細胞シートまたは３次元構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide an anterior eye part-associated cell sheet or a three- dimensional structure by which a cell, a desmosome structure between the cells, and a basilar membrane-like protein between the cells and substrates are recovered in a maintained state. - 特許庁

生細胞又は生物学的活性因子を封入し送達するための、細胞適合性、注射可能、かつ自己ゲル化性のキトサン溶液の組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CYTOCOMPATIBLE, INJECTABLE, SELF-GELLING CHITOSAN SOLUTION FOR ENCAPSULATING AND DELIVERING LIVE CELL OR BIOLOGICALLY ACTIVE FACTOR - 特許庁

細胞周期停止作用を有して発癌を予防し、あるいは癌細胞の増殖を抑制する作用を呈し、医薬品、健康食品、飲食品、化粧品、皮膚外用剤等として利用される細胞周期停止剤を得る。例文帳に追加

To obtain a cell cycle arresting agent having cell cycle arresting activity, thus exhibiting the preventing effects on carcinogenesis or the inhibiting effect on the proliferation of cancer cells, therefore usable as a pharmaceutical, health food, food/drink, cosmetic, skin care preparation for external use or the like. - 特許庁

この手法は、特に凝集細胞の培養に適しており、生物学的物質、好ましくは、抗体が細胞によって製造され、生物学的物質がさらに下流処理で精製されうる。例文帳に追加

The method is especially suitable for the culturing of aggregating cells, wherein a biological substance, preferably an antibody, is produced by the cells, which biological substance may be further purified in downstream processing. - 特許庁

コンタミネーションしにくく、また不純物が混入しにくい細胞培養装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture apparatus for preventing contamination and hardly intermingling with impurities. - 特許庁

生物学的物質、好ましくは、抗体が細胞によって製造され、生物学的物質がさらに下流処理で精製される。例文帳に追加

A biological substance, preferably an antibody, is produced by the cells, which biological substance may be further purified in downstream processing. - 特許庁

そこに登場する常不軽菩薩が人々から誹謗中傷されても、常不軽菩薩自身は人々を軽んぜず、一心に礼拝したことである。例文帳に追加

Nichiren used Jofukyo bosatsu as an example because Jofukyo bosatsu which appeared in Hokke Monku prayed for people with his whole heart without disdaining them even if he was slandered by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、タンパク質CTp11が、転移性ガン細胞において非転移性ガン細胞種に比べて増加調節されていることが見出された。例文帳に追加

It has been found that protein CTp11 is regulated at a higher level in a metastatic cancer cell than in a non-metastatic cancer cell. - 特許庁

細胞、細胞間のデスモソーム構造、及び細胞、基材間の基底膜様蛋白質が保持された状態で回収される構造欠陥の少ない前眼部関連細胞シートまたは３次元構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an anterior eye part related cell sheet or a three-dimensional structure with few mechanism defects in which cells, a desmosome mechanism between the cells, and base membrane-like protein between base materials are collected in a held state. - 特許庁

細胞移動方向予測の評価手法、細胞観察画像の画像処理プログラム及び画像処理装置例文帳に追加

EVALUATION TECHNIQUE FOR FORECASTING CELL MIGRATION DIRECTION, AND IMAGE PROCESSING PROGRAM AND IMAGE PROCESSING APPARATUS OF CELL OBSERVATION IMAGE - 特許庁

荷物が保管されるボックスを配送用、集荷用で共用させ当該ボックスの有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize a box by using the box both for keeping goods for delivery and for collection. - 特許庁

cc49-ストレプトアビジンががん細胞に結合すると、イットリウム90dota-ビオチンという放射性物質がこれらの腫瘍細胞を見つけ出して死滅させる。例文帳に追加

after cc49-streptavidin binds to cancer cells, a radioactive compound called yttrium y 90 dota-biotin will find those cells and kill them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞、細胞間のデスモソーム構造、及び細胞、基材間の基底膜様蛋白質が保持された状態で回収される構造欠陥の少ない前眼部関連細胞シートまたは３次元構造体を製造するための細胞培養支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture support for producing an anterior eye part-relating cell sheet having less structural faults or a three-dimensional structure in which a cell, a desmosome structure between cells and a basal membrane-like protein between a cell and a base material are collected in a retained state. - 特許庁

(6) 特許出願が出願人によって直接に提出された場合は，OSIMは出願人に対し，工業所有権弁護士の名簿，並びにその名簿に記載されている者を指名することができる旨を通告する。例文帳に追加

(6) When a patent application has been filed with OSIM directly by the applicant, OSIM shall notify to the applicant a list of industrial property attorneys as well as the possibility of designating a person contained in the communicated list. - 特許庁

細胞培養培地は細胞培養に添加され、細胞培養は中空繊維を含んでなるフィルタモジュールにわたって循環され、結果として細胞培養よりも低い細胞密度を有する液体の流出が生じ、フィルタモジュール内の流れは交互接線流である。例文帳に追加

The cell culture medium is added to the cell culture, the cell culture is circulated over a filter module comprising hollow fibers resulting in an outflow of liquid having lower cell density than the cell culture, and the flow within the filter module is an alternating tangential flow. - 特許庁

尿から有核細胞を分離する方法であって、有核細胞よりも大きい物質を尿から除去した後に、有核細胞よりも大きい物質が除去された尿を、有核細胞捕捉材が包含されたフィルターに導入して有核細胞を捕捉させ、次いで、フィルターに流体を導入して捕捉されている有核細胞を回収する工程を含むことからなる有核細胞分離方法及びそれに用いられる装置。例文帳に追加

The method for separating nucleated cells from the urine comprises removing materials larger than the nucleated cells from the urine, introducing the larger material-removed urine into a filter comprising a nucleated cell-trapping material to trap the nucleated cells and introducing a fluid into the filter to recover the trapped cells, and an apparatus applicable to the method is provided. - 特許庁

表皮角化細胞及び、真皮線維芽細胞の増殖を促進させる皮膚細胞増殖促進剤として、カカオ豆外皮抽出物およびその中性脂質画分を有効成分とする。例文帳に追加

The skin cell growth promoter for promoting the growth of the epidermal keratinocytes and the dermal fibroblasts comprises the cacao bean husk extract and a neutral lipid fraction thereof as the active ingredients. - 特許庁

細胞接着阻害活性を有するクラゲ抽出画分によるクラゲの新たな有効利用を図る。例文帳に追加

To promote new effective utilization of jellyfish by jellyfish extracted fraction exhibiting cell adhesion-inhibiting activities. - 特許庁

成熟したときでも、細胞分裂ができるままである細い壁の細胞から成る高等植物の一次組織例文帳に追加

the primary tissue of higher plants composed of thin-walled cells that remain capable of cell division even when mature  - 日本語WordNet

細胞とこの細胞の画像を取得するためのイメージセンサとの間に従来利用していた顕微鏡を介在させないで、細胞の観察が可能となり、コストの低減が可能となる観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation device which allows cell observation without using a conventional microscope between cells and an image sensor used for capturing the images of the cells, so as to attain cost reduction. - 特許庁

水没した機器に侵入した水は、水を通過させない接着剤３が塗布されてない水没シート２に浸透し、水溶性赤インク４を滲ませることにより、水没状態の視覚的な検出が容易なものになる。例文帳に追加

Water entering the equipment which is submerged percolates down through the submergence sheet 2 coated with the adhesive 3 which prevents the water from passing to make the water-soluble red ink 4 ooze out, thereby making it easy to visually detect the submerged state. - 特許庁

この放射性物質が崩壊して安定化する際にエネルギーが放出されるが、これによってがん細胞が殺傷される。例文帳に追加

cancer cells are killed by the energy given off as the radioactive material breaks down and becomes more stable.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第一段階として細胞混合物が選択的に所望の細胞型の通過を許容する微小流路内に導入され、次に所望の型が濃縮された細胞集団が所望の細胞の通過を許容する第2の微小流路内に導入され、所望の型がいっそう濃縮された細胞集団が生成される。例文帳に追加

As the first step, a mixture of cells is introduced into a microfluidic channel that selectively allows the passage of a desired type of cell; next, the population of cells enriched in the desired type is then introduced into a second microfluidic channel that allows the passage of the desired cell to produce a population of cells further enriched in the desired type. - 特許庁

当該宿主細胞をタンパク質が産生される条件下で培養し、そのタンパク質を回収して組み換えタンパク質を製造することができる。例文帳に追加

The host cells are cultured under the condition that the protein is produced, and a recombinant protein may be produced by collecting the protein. - 特許庁

更新部４４は、追跡部４３により検出された分裂が終了した細胞の数を加算していくことにより、観察中の細胞の総数を更新する。例文帳に追加

A renewal portion 44 adds the number of division-finished cells detected by the pursuit portion 43 to thereby renew the total number of the cells during the observation. - 特許庁

内殻層５のモルタル３（又はコンクリート）には、耐火材、防食材又は高強度材のうちの少なくとも一つが混入される。例文帳に追加

In the mortar 3 (or concrete) in the inner shell layer 5, at least one of refractory material, anti-corrosion material, or high strength material is mixed. - 特許庁

また、受容体Ｚに結合して細胞増殖を抑制するモノクローナル抗体を製造する試みも出願時までになされていた。例文帳に追加

Further, an attempt to prepare a monoclonal antibody that suppresses the cell proliferation by binding to receptor Z was performed prior to the filing.  - 特許庁

哺乳類血管平滑筋細胞の収縮又は移動を抑制するのに効果的な量の細胞増殖抑制剤を含んで成り、前記の量が、細胞外マトリクスを分泌する管平滑筋細胞の能力を除去しない量である、外傷を有する哺乳類血管を生物学的に伸長させる剤。例文帳に追加

This agent for biologically elongating the mammal blood vessels having wounds contains a cell proliferation inhibitor in an amount effective for inhibiting the contraction or migration of mammal vascular smooth muscle cells, wherein the above-mentioned amount is an amount not excluding the ability of the vascular smooth muscle cells secreting an extracellular matrix. - 特許庁

骨の内部に集積する性質があり、そこで放射線を放出することで、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

it collects in bone, where it releases radiation that may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかしながら、受容体Ｚに結合して細胞増殖を抑制する抗体は、出願時までに取得されていなかった。例文帳に追加

However, an antibody suppressing the cell proliferation by binding to receptor Z was not obtained prior to the filing.  - 特許庁

第１段階の発芽活性化方法は、胞子を溶液中に浸漬して発芽を誘発し、この発芽処理された胞子を培養器内に置いて、生理活性物質の合成と、胞子の細胞壁を柔軟化を起こさせる工程を含む。例文帳に追加

The germination-activating method of the first step includes a process for immersing the spores in a solution to induce the germination and then placing the germinated spores in a culture vessel to synthesize the physiologically active substance and soften the cell walls of the spores. - 特許庁

緩衝部材３３は、低膨張材と高膨張材とで形成されており、中心側ほど低膨張材の占める比率が大きくなり、周辺側ほど高膨張材の占める比率が大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The buffer member 33 is formed of a low-expansion material and a high-expansion material such that the ratio of occupation of the low-expansion material increases toward the center side and the ratio of occupation of the high-expansion material increases toward the peripheral side. - 特許庁

神経内分泌腫瘍の例としては、カルチノイド、膵島細胞がん、甲状腺髄様がん、褐色細胞腫、皮膚の神経内分泌がん（メルケル細胞がん）などが挙げれる。例文帳に追加

some examples of neuroendocrine tumors are carcinoid tumors, islet cell tumors, medullary thyroid carcinomas, pheochromocytomas, and neuroendocrine carcinomas of the skin (merkel cell cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

確認のための追加工程として、選択された被験物質が、細胞周期の特定段階に同調された培養細胞に未成熟染色体凝縮を起こすか否かを測定する。例文帳に追加

It is further measured whether or not the selected testing material causes immature chromosomal condensation in a culture cell phased to a specific stage of a cell cycle as an additional step for confirmation. - 特許庁

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化し、さらに、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去して生細胞を含有しないタンパク質含有溶液を製造することができる。例文帳に追加

Remaining live cells are efficiently inactivated without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension, and the disrupted cell pieces are efficiently removed from the disrupted cell suspension by means of centrifugal separation, filtration, etc., to obtain a protein-containing solution free from live cells. - 特許庁

その結果、玉造黒門越瓜からの抽出物が、エタノールによって低下した肝細胞の細胞生存率を有意に回復させること、さらに、エタノールによって亢進した肝星細胞のコラーゲン産生量を顕著に低下させることが明らかとなった。例文帳に追加

As the results, it has been elucidated that an extract of Tamatsukurikuromon shirouri significantly recovers the survival rate of hepatocytes deteriorated by ethanol and that the collagen productivity of hepatic stellate cells exalted by ethanol is markedly lowered. - 特許庁

約１５℃を超える中高温条件下では発現産物が宿主細胞の増殖を阻害するタンパク質をコードする遺伝子を、低温条件下で増殖可能な宿主細胞中で誘導発現し得る誘導型発現ベクター。例文帳に追加

This induction type expression vector can induce and express a gene encoding the protein inhibiting the proliferation of a host cell under middle and high temperature conditions exceeding about 15°C, in a host cell capable of proliferating under low temperature conditions. - 特許庁

質量の変化を検出する測定チップに細胞を固定し、その細胞にエンドトキシンなどの刺激物質を与えるとともに、刺激物質により細胞内に生産される高分子物質が細胞外に遊出することを阻害する物質である抑制物質を与えて培養を行なう。例文帳に追加

The method for assaying cell activation comprises the following practice: A cell culture is carried out as follows: cells are immobilized on an assay chip for detecting its mass change, a stimulating substance such as endotoxin is given to the cells and an inhibitive substance as a substance inhibiting a high-molecular substance produced in the cells by the stimulating substance from running out of the cells. - 特許庁

凝縮水を溜めることなく常にスムーズに排出し、且つ、外部の空気を吸込むことで冷房能力を低下させることのない冷房装置の凝縮水排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a condensed water draining device for a cooling unit, ensuring smooth drainage of condensed water at all times without stay and eliminating the concern of lowing cooling ability as a result of the suction of an outside air. - 特許庁

細胞のダメージや蛍光色素の退色を防ぎつつ正確な焦点検出ができる自動焦点検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic focus detecting apparatus capable of accurately detecting a focus while preventing the damage of a cell and the discoloring of fluorescence dye. - 特許庁