「こていちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、その判定により用紙上の厚みの異なる領域を特定し、その特定した領域に合わせた印刷位置を決定（調整）する。例文帳に追加

Then, the area of the different thickness on the paper sheet is specified by the determination, and a printing position matched with the specified area is determined (adjusted). - 特許庁

次に、取り付けられた複数のリード線を含む基板を複数の所定長に切断し、複数の個別のステム基板２０を形成する。例文帳に追加

Then, the substrate including the plurality of attached lead wires is cut to a plurality of predetermine lengths to form a plurality of individual stem substrates 20. - 特許庁

簡易な構成により作業船による海底調査などを支援できる作業船支援方法および作業船支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work vessel supporting method and a work vessel supporting system capable of supporting sea bottom investigation, etc., by a work vessel in a simple constitution. - 特許庁

可変長のパケットデータを固定長のデータブロックに変換して送信する無線環境においても再送信を可能とする。例文帳に追加

To attain re-transform even under a radio environment where packet data of a variable length converted into a data block of a fixed length are transmitted. - 特許庁

要求者からの質問が受け取られ、特定徴候属性を検索し特定値を含むアーカイブ記録のサブセットを受け取る。例文帳に追加

An inquiry is received from a requester, specific symptom attributes are looked for, and a subset of the archive records that include the specific values is received. - 特許庁

外周電極４ｂは内部電極５の長手方向の端部から所定長さａ以上離間され、異常放電が抑制される。例文帳に追加

The outer peripheral electrode 4b is separated by the predetermined length (a) or more from an end part in the longitudinal direction of an inside electrode 5, and abnormal discharge is restrained. - 特許庁

つまり、それまでに調整を行った製品の実際の調整データを、次に調整する製品の暫定調整値として反映させる。例文帳に追加

That is, the real adjustment data of the adjusted products is reflected as a temporary adjustment value for a next product to be adjusted. - 特許庁

回線保守者の位相調整を不要にでき、回路規模を小さくでき、低コスト化できる位相判定調整装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate the need for phase adjustment by line maintenance personnel, to reduce circuit scale and to reduce cost for a device. - 特許庁

可変長部と固定長部とからなる伝送フレームを送信する送信装置において、動作モードの切り換えによって生じる問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems which arise upon operation-mode switching, in a transmission apparatus which transmits a transmission frame comprising a variable length portion and a fixed length portion. - 特許庁

低張力に設定した組合せオイルリング用サイドレールのオイルコントロール機能を改善する。例文帳に追加

To improve an oil control function of a side rail for a combination oil ring which is set to low tension. - 特許庁

一定長の筒状のフィルムの両端開口部の片方を液密に熱シール（シール部２）して底面１７とする。例文帳に追加

One of both end openings of a cylindrical film of given length is heat sealed liquid-tightly (a sealing section 2) to form a bag face 17. - 特許庁

画像データを固定長符号化により圧縮する場合における処理時間の短縮化を可能とする。例文帳に追加

To provide an image data coder that can reduce the processing time, when image data are compressed by fixed length coding. - 特許庁

ガイドピン１８ａ，１８ｂは、いずれもホルダ１２と固定板１４，１６との合計厚さより所定長だけ長くしてある。例文帳に追加

Either of the guide pins 18a and 18b is made a specified length longer than the total thickness of the holder 12 and fixed plates 14 and 16. - 特許庁

ステップＳ６０１において、画像データを可変長符号化した後、所定データ長の固定長へ変換する。例文帳に追加

Variable length coding is applied to image data in a step S601, and the data are converted into a fixed length of a prescribed data length. - 特許庁

遅延が極少ないトリガー信号の伝送を実現して、例えば、高精度に同期させた瞬低調査を実現可能にする。例文帳に追加

To implement the transmission of trigger signals with extremely low delay to, for example, perform highly accurately synchronized instantaneous voltage drop examination. - 特許庁

一端を吸込口10側に他端を浚渫船１側にしてワイヤーロープ19，20を一定張力で設ける。例文帳に追加

One end is set to the sunction port 10 side, the other end is set to the dredger 1 side, and wire ropes 19, 20 are arranged with specific tesile force. - 特許庁

要求された基準となる符号長に応じて、画像符号化データの符号化長を固定長化する。例文帳に追加

To make coding length of an image coding data to be fixed length according to a coding length which is to be a required reference. - 特許庁

ダンパの伸縮作動時に発生される伸側および圧側の各減衰力の独立した高低調整を可能にする。例文帳に追加

To enable independent high-low adjustment of damping forces on the elongation side and the compression side generated when a damper is extended/contracted. - 特許庁

メモリの記憶領域が固定長物理セグメントに分割されている中央処理装置向けのプログラム作成方法およびその装置を提供。例文帳に追加

To provide a program preparation method for a central processing unit with a storage area of a memory divided into fixed length physical segments, and a device therefor. - 特許庁

ヘッダが固定長で、無音再生部分のない、試聴領域のみを連続して再生する試聴データを生成する。例文帳に追加

To generate listening data on trial wherein only a listening area on trial whose header is of a fixed length and which has no silent reproduction part is continuously reproduced. - 特許庁

融雪スパイラルロッドの巻き付け量を増大させなくても、低潮流時にも十分な融雪効果が得られる。例文帳に追加

The snow-melting spiral rod produces sufficient snow-melting effect even at a low power flow without increasing its amount of winding. - 特許庁

実印刷時の色合わせ作業やインキ供給量の設定調整を簡単かつ短時間で行う。例文帳に追加

To easily perform color matching work at the time of real printing and setting/adjusting work of an ink supply amount in a short time. - 特許庁

ハッシュ値算出の対象ディスクが指定されると、セグメント分割手段１ａは、対象ディスクを固定長のセグメントに分割する。例文帳に追加

When a target disk is designated for calculating the Hash value, a segment separating means 1a separates the target disk into segments of a fixed length. - 特許庁

もう一方の搬送方向上流側のローラが転写ベルト２に一定張力を加える補助ローラ５である。例文帳に追加

The other roller located upstream in the direction of the conveyance is an auxiliary roller 5 that applies constant tension to the transfer belt 2. - 特許庁

突部５ａ，５ｂは、その頂部ｉ，ｈが対向して配置されると共に、所定長さｌ_1 ，ｌ_2 の平坦面からなる。例文帳に追加

In such a case, the projecting parts 5a and 5b have top parts (i) and (h) positioned so as to face each other and consists of flat surfaces with specified lengths 11 and 12. - 特許庁

本発明は、規定長（合計ケーブル長１００ｍ）を超える長さのデータ伝送を可能にするケーブルに関する。例文帳に追加

To obtain a cable which allows for data transmission over a length exceeding a specified length (total cable length of 100 m). - 特許庁

表示器１５には、ノブ型操作子３１〜３４に現在割り当てられているパラメータの名前が所定長の範囲内で表示される。例文帳に追加

The names of the parameters currently allocated to the knob type operators 31 to 34 are displayed within the range of prescribed lengths to the knob type operators 31 to 34 on a display unit 15. - 特許庁

バルコニー側面壁６の内面が上記両外装材１間の間隔Ｌの内側の端部から一定長さＮ控えて位置する。例文帳に追加

The inner surface of the balcony side face wall 6 is arranged being drawn back by fixed length N from the inner end of the space L between both external facing members 1. - 特許庁

面発光レーザ素子チップを収容するモジュールパッケージから引き出される光ファイバーケーブルの長さを一定長以上とする。例文帳に追加

The length of an optical fiber cable which is led out of a module package which stores the surface light emitting laser element chip is made longer than a certain length. - 特許庁

少ない冗長でイレージャー位置を効率良く検出でき、且つ、ある一定長以下の完全バースト誤りの検出を保証可能とする。例文帳に追加

To detect an erasure position efficiently with few redundancy, and to detect a complete burst error below a certain fixed length. - 特許庁

吸音体３は、フード本体２の吹出口２４と対向する位置にフード本体２から所定長離間した位置に配置されている。例文帳に追加

The sound absorbing body 3 is arranged at a position opposed to the blow-off port 24 of a hood body 2 and apart by a predetermined length from the hood body 2. - 特許庁

多芯線を圧延する工程前において、多芯線の表面粗さＲａは測定長１ｍｍの範囲で０．５μｍ以下となるようにされる。例文帳に追加

Before the step of rolling the multicore wire, surface roughness Ra is set 0.5 μm or lower in a range of a measuring length of 1 mm. - 特許庁

可変長符号または固定長符号を用いて圧縮符号化されたデータを安定的に転送可能とする。例文帳に追加

To stably transfer data compressed and coded using a variable-length code or a fixed-length code. - 特許庁

また、ＣＰＵ１４は、押下回数１０２が設定回数１０６を超えた設定超過入力エリアを検出する。例文帳に追加

The CPU 14 detects a setting excess input area with the press-down frequency 102 exceeding a preset frequency 106. - 特許庁

他方、我が国の直接投資の収益率は、米国、EU15と比較すると、現時点では低調にとどまっている。例文帳に追加

Meanwhile, Japan’s rate of return on direct investment is currently at a lower level compared to the U.S. And EU15. - 経済産業省

特に、AFTAの実施にもかかわらず、域内取引が低調なのは、AFTAを実効たらしめない様々な越境取引が存在するためと考えられる。例文帳に追加

The low rate of intra-regional transactions despite the implementation of AFTA is thought to be a result of various cross-border transactions which prevent AFTA from taking its intended effect. - 経済産業省

ただし、アジアの中でも地域差が見られ、NIEs向け輸出が好調なのに対して、中国、ASEAN4、インド向けは低調にとどまっている（第2-1-40図）。例文帳に追加

But this does not mean Japan’s such exports to all Asian countries were the same as there were regional differences. The exports to NIEs, for example, grew smoothly while the exports to China, ASEAN4 and India remained slack. (Figure 2.1.40) - 経済産業省

一方、債券、株式等の直接金融の状況を見ると両国ともに債券による調達は低調ながら、株式による調達は活発である。例文帳に追加

As for direct financing including bonds and stocks on the other hand, procurement from bonds is low in both countries while capital is actively procured from stocks. - 経済産業省

小売事業者等への委託・連携状況については、地域企業・NPO全体と比較しても、相当低調である。例文帳に追加

The state of outsourcing and partnerships with retailers, etc. is quite sluggish compared with community enterprises and specified nonprofit corporations as a whole. - 経済産業省

第三に、我が国への対内直接投資が低調な要因としては、我が国国内企業との厳しい競争が指摘できる。例文帳に追加

Thirdly, one of the reasons for low direct inward investment in Japan may be tough competition with domestic companies. - 経済産業省

前項では、中小企業は大企業に比べて、ソフトウェアを中心にIT資産の装備が低調となっている状況を見た。例文帳に追加

We saw above that compared with large enterprises, SMEs have a low level of IT asset installation, primarily software. - 経済産業省

資源有効利用促進法の指定表示製品であるPETボトルは飲料用、特定調味料用および酒類用として利用されています。例文帳に追加

PET bottles used for soft drinks, specified seasoning, and alcohol are to be labeled under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.  - 経済産業省

ブラウン氏が、彼の腕に寄りかかり、微笑み、頭を垂れているジュリア叔母を丁重にエスコートしながらドアから進み出ていた。例文帳に追加

Mr. Browne was advancing from the door, gallantly escorting Aunt Julia, who leaned upon his arm, smiling and hanging her head.  - James Joyce『死者たち』

そして、手書き入力装置１は、表示させている筆跡の長さを算出し（Ｓ１０４）、算出した筆跡長が所定長を超えるか否かを判定し（Ｓ１０５）、筆跡長が所定長を超えると判定した場合（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、表示させている筆跡を先に表示させた部分から消去する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Then, the handwriting input device 1 calculates a length of the displayed handwriting (S104), determines whether the calculated handwriting length exceeds a predetermined length (S105), and when it is determined that the handwriting length exceeds the predetermined length (S105:YES), erases the displayed handwriting from the previously displayed portion (S106). - 特許庁

カムプーリ71のボス72の下端面72ｂは、カムプーリ81のボス82が該ボス82の下端面82ｂから軸方向での所定長さｅ１に渡って除去された形態で形成されて、下端面82ｂよりも所定長さｅ１だけ上方向側に位置する。例文帳に追加

A lower end surface 72b of a boss 72 of the cam pulley 71 is formed in a shape that a boss 82 of the cam pulley 81 is removed from a lower end surface 82b of the boss 82 by a predetermined length e1 in an axial direction, and is positioned in an upper side of the lower end surface 82b by the predetermined length e1. - 特許庁