「これぐらい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これぐらい書けりゃたくさんだ例文帳に追加

If you can write so well, it is enough.  - 斎藤和英大辞典

お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。例文帳に追加

You're old enough to know this. - Tatoeba例文

私に今できることはこれぐらいしかありません。例文帳に追加

There is nothing I can do except for about this right now.  - Weblio Email例文集

私が夏休みにした主なことはこれぐらいである。例文帳に追加

This is about all of the major things I did in the summer holidays. - Weblio Email例文集

(これまで)そこへいつ(何度ぐらい)行ったことがありますか.例文帳に追加

When have you been there?  - 研究社 新英和中辞典

慣れた役人ならこれぐらいの犯則は黙許するところだ例文帳に追加

An experienced official would wink at such an offence.  - 斎藤和英大辞典

及第点よ。これぐらい大したことないわ。例文帳に追加

It's passable. Nothing out of the ordinary. - Tatoeba例文

ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？例文帳に追加

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? - Tatoeba例文

お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。例文帳に追加

You are old enough to know this. - Tatoeba例文

これは米ドルでいくらぐらいですか？例文帳に追加

How much is this in US dollars? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これには通常、2か月から2年ぐらいかかります。例文帳に追加

This usually takes anywhere between two months to two years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

及第点よ。これぐらい大したことないわ。例文帳に追加

It's passable. Nothing out of the ordinary.  - Tanaka Corpus

ぶっちゃけた話し、これっていくらぐらいしたの？例文帳に追加

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?  - Tanaka Corpus

雑談はこれぐらいにして、仕事に取りかかりましょう。例文帳に追加

Enough chitchat, let's get to business shall we?  - Gentoo Linux

これぐらいの雨は通常は２か月分だが、４日間で降った。例文帳に追加

This much rain usually falls in two months, and it all happened in four days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

——特に動詞は、これがえらく気位が高い例文帳に追加

--particularly verbs, they're the proudest  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これは米を一升ぐらいずつ小分けにして管理を行き届けさせながら、熱をさますためである。例文帳に追加

This is to divide rice into smaller proportions of approximately 1.8 liters to cool it down while monitoring its progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、だから、「メガバンクまで」というよりも、第二地銀ぐらいまでですね。例文帳に追加

The revision will affect second-tier regional banks and smaller financial institutions, rather than all financial institutions such as the megabanks.  - 金融庁

いいえぜんぜん、感謝どころかこれほどウェンディをつよくつねりたいと思ったこともなかったぐらいでした。例文帳に追加

Oh dear no, never wanted to pinch her so much.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これら表面開口ダイシングライン領域７及び裏面開口ダイシングライン領域８は共に所定のダイシングラインを含んでいる。例文帳に追加

The surface opening dicing line region 7 and the rear opening dicing line region 8 includes prescribed dicing lines. - 特許庁

アスファルト面取グラインダーおよびこれを用いたハンド面取機械例文帳に追加

ASPHALT CHAMFERING GRINDER AND HAND CHAMFERING MACHINE USING THIS - 特許庁

これの種本が（真字）『正法眼蔵』であり、10種類ぐらいの禅語録から道元からみて重要な300則の禅問答を抜き出している。例文帳に追加

The book constituting its base was the "Mana Shobogenzo", and Dogen chose three hundred Zen question-answer dialogues, which he considered to be important, from around ten goroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一方、）金融機関が「大丈夫だ」と、「これぐらいの負担は何てことない」ということであれば、それでも良いと。例文帳に追加

On the other hand, if financial institutions feel fine about it, thinking that they can easily live with the current rate level, so be it.  - 金融庁

当然、両方の意見がきちんとありますし、これはもう10年ぐらい前からある話ではないかと思います。例文帳に追加

There are both “for” and “against” views. This issue has been under discussion since around 10 years ago.  - 金融庁

報告の件なのですけれども、これは昨日いつぐらいにされて、あと報告の期限というのはどういうふうになっているのでしょうか。例文帳に追加

Around what time did the TSE report to you yesterday and by when will it have to submit a report based on the FIE  - 金融庁

昨日も私のメールに３センチか４センチぐらいどさっと来て、とてもこれ見ていると寝なくても時間が足りないぐらいになっちゃうんで、ぱらぱらとしか見ておりませんが、私自身これをきちっと見れるようなシステムを個人的に作っていきたいと思っております。例文帳に追加

Yesterday, I received so many e-mails that I could not have read all of them even if I had stayed awake all night, so I just took a cursory look at them. However, I would like to establish my own arrangements for properly reading e-mails received through the new system.  - 金融庁

その後も天皇は小倉家に決定の履行を迫るが小倉家側はこれを拒んだ。例文帳に追加

After that, the Emperor urged the Ogura family to honor the decision, but they refused to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、グライド検査とサーティファイ検査を同時に行なうことができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the glide inspection and certification inspection can be simultaneously performed. - 特許庁

グラインダ１の回転軸12には、砥石車２とこれを保持するジョイント部材３が嵌められている。例文帳に追加

The grinding wheel 2 and a joint member 3 for holding it are fitted to the rotating shaft 12 of the grinder 1. - 特許庁

これによって鋼管Ｗに所定のカッティングラインを形成することができる。例文帳に追加

Thus, a predetermined cutting line is formed in the steel pipe W. - 特許庁

確かな南朝方と呼べるのは阿蘇惟直ぐらいで、その他のほとんどはもともと日和見、もしくはむしろ尊氏よりの武将達であった。例文帳に追加

Korenao ASO was the only one clearly on the side of the Southern Court while the other warriors were opportunistic or on the side of Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的にはジーゼル燃料として現在汎用されている軽油留分をベースとして、これに、エチルセロソルブ、ブチルセロソルブ、モノグライム、ジグライム、トリグライム、エチレングリコール又はジエチレングリコールの少なくとも1種、或いは更に水を混合してなる燃料油。例文帳に追加

This fuel oil is obtained by blending fundamentally a light oil fraction as the base currently in common use as diesel fuel with at least one component selected from ethyl cellosolve, butyl cellosolve, monoglyme, diglyme, triglyme, ethylene glycol and diethylene glycol, and optionally, water. - 特許庁

そして、前記のＸ方向のダイシングラインＣＬ１，ＣＬ２の間を等分（図示例では２等分）するようなラインを描いてこれをＸ方向のダイシングラインＣＬ３として設定し、設定されたダイシングラインに沿って積層シート１１のダンシングを行う。例文帳に追加

A line is drawn so as to equally divide (divide a space equally into two in Figure) a space between the dicing lines CL1 and CL2 which extend in an X direction, the line is defined as a dicing line CL3 that extends in the X direction, and the laminated sheet is diced along the dicing line CL3. - 特許庁

八代国治は『吾妻鏡』に恨みでもあるのだろうか、源頼家の怨霊が乗り移ったのだろうか、と思いたくなるぐらい『吾妻鏡』を語気強くこき下ろすが、これもまた原勝郎の警鐘の続きである。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO seems to have had a grudge against "Azuma Kagami," because he criticized it severely as if he was possessed by a vengeful ghost of MINAMOTO no Yoriie, continuing the warnings of Katsuro HARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは濃厚な調味料を使い、素材の外見や生の風味が失われるぐらいに複雑に調理したフランス料理や中華料理と比較すると明白である。例文帳に追加

This feature is apparent when compared with French or Chinese dishes whereby food is cooked in a complicated procedure, using strong seasonings to the extent that their original texture and taste are lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融点の低い鋳鉄で鋳造された当時の鍋・釜を直すために鋳鉄片を溶融しうるだけの熱量は、これぐらいの装備でも確保できていたのだろう。例文帳に追加

It can be imagined that the enough heat amount to melt a piece of cast iron for repairing the pots and rice cookers casted by cast iron with a low melting point in those days could be obtained by such a simple equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島が暴発したときには、伊藤博文に対して「朝廷不幸の幸と、ひそかに心中には笑いを生じ候ぐらいにこれあり候」と鹿児島の暴徒を一掃できるとした。例文帳に追加

When the rebellion occurred in Kagoshima, he wrote a letter to Hirofumi ITO and expressed his opinion that they would be able to easily wipe out the rioters, saying "I think that this rebellion has the aspect of good fortune in an unfortunate event and I am laughing at this rebellion in my sleeves".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、画一的に最低限これぐらい審査に時間がかかるので年度内は打切りという捉え方は現時点ではしていないかと思います。例文帳に追加

Therefore, we do not intend to stop accepting applications across the board for the rest of the fiscal year by reason of a minimum necessary period of time for the screening procedures.  - 金融庁

これは、本来は、「金融庁がそこまでやるのはやり過ぎではないか」という批判を言われる前に、私の方から先に言っておくのですが、（批判が）起きる危険性があるぐらい、そこまで踏み込んだのですよ例文帳に追加

I am telling you this in anticipation of criticism that in doing so the FSA would be going too far. We have gone so far as to risk inviting such criticism.  - 金融庁

率直に言いまして、私も金融機関の人の意見を色々聞きましたけれども、信用金庫、信用組合、地方銀行、メガ（バンク）と、色々聞きましたけれども、これはなかなか、ちょうど半分半分ぐらいという印象です。例文帳に追加

From the various opinions I heard from various people at financial institutions, including Shinkin banks, credit cooperatives, regional banks and megabanks, frankly speaking, I have the impression that the opinions are almost evenly divided.  - 金融庁

これによりパーティングライン（Ｐ・Ｌ）が用紙Ｐに強く押し当たることを防止することができ、パーティングライン（Ｐ・Ｌ）が用紙Ｐの記録面にダメージを与えることを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the parting line P-L is not strongly pressed against the paper sheet P, so as to prevent the parting line P-L from damaging the recording surface of the paper sheet P. - 特許庁

これにより、底部壁内面は、必然的に、パーティングラインP_Lの偏り側が厚肉になると共に、パーティングラインP_Lの偏り側から遠ざかるに従って薄肉になるように偏肉する。例文帳に追加

Thereby, in the inner face of the bottom part wall, the biased side of the parting line P_L becomes inevitably thick, and as the inner face of the bottom part wall goes away from the biased side of the parting line P_L, it is biased thinner. - 特許庁

これは当時、随分ともてはやされたんだが、美術院のお気に召さなかったようでそのうちに忘れられてしまい、この作家の名を知ってるのは今では僕ぐらいのもんじゃないかな。例文帳に追加

and here, unfinished designs by men, celebrated in their day, whose very names the perspicacity of the academies has left to silence and to me.  - Edgar Allan Poe『約束』

私が10年か15年ぐらい若いころなら、「新しいものをつくれ」と必ず言ったのでしょうけれども、私も少し齢を経てきまして経験を得てきましたら、やはりこういったときは、何でも新しいものに飛びつくというのは、確かに15年ぐらい前、私もあったのかもしれませんが、これはなかなか金融とか、そういうことに対する専門家というのは一朝一夕にはできないのです。例文帳に追加

If I were 10 or 15 years younger, I would have called for the creation of a new organization. However, as I have grown older and gained experience, I now hesitate to grab at whatever is new in a situation like this. People cannot become experts on matters like this overnight.  - 金融庁

やっと少し円高基調が83円ぐらいになり、これは、アメリカが金融緩和をするということで円高も少し83円ぐらいになりました。それから、この前も株式総額が300兆（円）を超えました。バブルの頃は、600兆（円）という時代もございまして、やっと300兆（円）超えたのかなと、個人としてはそのころも知っていますから、そう思います。まあ、300兆（円）をやっと超えたのかなという感慨もございます。例文帳に追加

Thanks to the monetary easing action of the U.S., the yen came to approximately 83 yen to the dollar. Japan's market capitalization also went over 300 trillion yen the other day. As I have seen the days of the economic bubble when the same figure amounted to 600 trillion yen, my personal feeling is that going over 300 trillion yen was long overdue. Well, I also feel some sense of relief in seeing the rate finally go over 300 trillion yen.  - 金融庁