「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＳをリカバリーする場合に、順次表示される対応不要なメッセージを隠して、オペレータを混乱させたり、誤操作させないようにすること。例文帳に追加

To conceal a message not requiring coping sequentially displayed when recovering an OS to prevent confusion of an operator or erroneous operation. - 特許庁

JavaServer Faces 1.2 コンポーネントセットでは、コンポーネントの requiredMessage、converterMessage、および validatorMessage メソッドを呼び出してカスタムメッセージを指定することで、標準のエラーメッセージを変更できます。例文帳に追加

With the JavaServer Faces 1.2 set of components, you can override the standard error messages by calling the component's requiredMessage, converterMessage, and validatorMessage methods to specify custom messages.  - NetBeans

コンテンツ送信装置２において、分離部２２は、メッセージ受信部２１の受信メッセージ情報Ｍから、テキストデータＥ及び第１の画像データＦＧを分離する。例文帳に追加

In this contents transmitter 2, a separating part 22 separates text data E and first image data FG from the received message information M of a message receiving part 21. - 特許庁

前記コンピュータデバイスの少なくとも１つの構成要素は、前記盗難メッセージの受信に応じて前記コンピュータデバイスを無効化する。例文帳に追加

At least one component of the computing device invalidates the computing device, according to the reception of the theft message. - 特許庁

ＭＰＥＧＩＰＭＰコンテンツにおける権利の分配形ＩＰＭＰ装置メッセージングおよび多重化の方法例文帳に追加

METHOD OF DISTRIBUTED IPMP DEVICE MESSAGING AND MULTIPLEXING OF RIGHTS IN MPEG IPMP CONTENT - 特許庁

受信装置は、その後メッセージ０２を受信した時に、不可視状態にしているデータ放送コンテンツＣ０２を可視状態にする。例文帳に追加

When receiving the message 02, the receiver makes the data broadcast contents C02 turn from the invisible state to a visible state. - 特許庁

本発明のメッセージ配送システムは、発注者所有のコンピュータ１０、式場４０、式場４０が立ち上げているウェブサイト２０とそのサイト内のメッセージ配送申し込み専用ページ３０等によって構成される。例文帳に追加

This message distribution system is composed of a computer 10 owned by an orderer, a ceremonial site 40, a Web site 20 established by the ceremonial site 40, a message distribution application-dedicated page 30 and the like. - 特許庁

通信ネットワークのノードのリストを確定する方法及び装置、メッセージを転送する装置、コンピュータプログラム並びに信号例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING LIST OF NODE OF TELECOMMUNICATION NETWORK, APPARATUS FOR TRANSFERRING MESSAGE, COMPUTER PROGRAM AND SIGNAL - 特許庁

板金加工業者コンピュータ３で所得されたメッセージ等がゲートウェイコンピュータ５に送信される。例文帳に追加

A message obtained by the sheet metal processor computer 3 is sent to a gateway computer 5. - 特許庁

これによりアダプタがイーサネットに接続され、コンソールに状態メッセージが表示される。 このメッセージでは、"ethx: network connection up using port y" の後に設定されたり検出された接続パラメータが表示される。例文帳に追加

This causes the adapter to connect to the Ethernet and to display a status message on the console saying "ethx: network connection up using port y" followed by the configured or detected connection parameters.  - JM

前記コントローラ３は、前記ホスト装置から受信したメッセージ内の要素Kseedと前記デバイスＩＤとから暗号鍵を作成する暗号鍵生成部３２と、送信するメッセージ内の要素を前記暗号鍵で暗号化し、暗号化されたメッセージを作成する暗号部３１とを有する。例文帳に追加

The controller 3 comprises: an encryption key generation unit 32 for creating an encryption key from elements Kseed in a message received from the host device 2 and the device ID; and an encryption unit 31 for encrypting elements in a message to be transmitted by the encryption key to create the encrypted message. - 特許庁

２以上のコンピュータにネットワークを介して接続されたサーバにおけるインスタント・メッセージを配送するための方法が提供される。例文帳に追加

This method is provided, for distributing an instant message in a server connected to two or more computers through a network. - 特許庁

そして制御に必要な情報を含むデータであるメッセージを１つの制御コンポーネントから他の制御コンポーネントに送信する際に、そのメッセージに関する処理の完了についての締切時間を当該メッセージの内容に応じて締切時間付加部が付加するようにし、その締切時間に基づいて各制御コンポーネントの実行を制御するようにしている。例文帳に追加

In the case of transmitting a message which is data including information necessary for control from one control component to the other control component, the deadline adding part adds a deadline for the completion of processing on the message in accordance with the contents of the message and the execution of each control component is controlled on the basis of the deadline. - 特許庁

エラーメッセージ内のリンクをクリックすると、ソースコード内でコンパイルエラーの原因となった箇所に移動します。例文帳に追加

Click the link in the error message to go to the source code that caused the compilation error.  - NetBeans

１台又はそれ以上の情報送受信ビーコンを用いたワイヤレスショートメッセージ通信システムを実現する。例文帳に追加

To accomplish a wireless short messaging system using one or more information transmission/reception beacons. - 特許庁

また、ＲＡＴコントローラ１２１は、オペレーションＩＤを付与したＮＡＳメッセージを無線ネットワークシステムと接続中のＲＲ１２２又はＲＲＣ１２４に与え、ＲＲ１２２又はＲＲＣ１２４がＮＡＳメッセージを無線ネットワークシステムへ送信を試みる。例文帳に追加

Also, the RAT controller 121 supplies the NAS message to which the operation ID is imparted to an RR 122 or an RRC 124 connected to a radio network system and the RR 122 or the RRC 124 tries to transmit the NAS message to the radio network system. - 特許庁

障害を検出した通信ノードに接続されたコントロールノードから障害を検出した時刻を時刻情報として設定した障害情報メッセージを隣接するコントロールノードに送信し、障害情報メッセージを受信したコントロールノードで前記障害情報メッセージの時刻情報から障害点を特定する例文帳に追加

A trouble information message having the trouble detection time set as time information is sent from a control node connected to a communication node which detects the trouble to a neighboring control node, and the control node having received the trouble information message locates a trouble point from the time information of the trouble information message. - 特許庁

そして、言語ＩＤに対応するメッセージ文字列を選択した後、該選択されたメッセージ文字列を前記ホストＩＤを有するホストコンピュータに送信する（Ｓ１６→Ｓ１７）。例文帳に追加

After selection of the message character row corresponding to the language ID, the selected character row is transmitted to the host computer having the host ID (S16→S17). - 特許庁

そして、管理サーバ１１は、その欠席者の招待客コンピュータ１５のモニタＤ２の画面にメッセージ入力画面を表示させる。例文帳に追加

Then the management server 11 displays a message input image plane on the screen of the monitor D2 of the invited-guest's computer 15 of the person who will not attend. - 特許庁

ＵＭＴＳにおいて、資源の予約は双方向のＰＤＰコンテキストを設定するために一方向性のＲＳＶＰメッセージを用いて行われる。例文帳に追加

The resources are reserved in a UMTS(Universal Mobile Telecommunication System) by using a unidirectional RSVP(Resource reSerVation Protocol) to set a 2-way PDP(Packet Data Protocol) context. - 特許庁

パソコン１ａは、暗号メールを復号するための閲覧鍵及びメッセージＩＤをメールサーバ装置２ａへ送信し、メールサーバ装置２ａは、受信した暗号メールのメッセージＩＤ及び閲覧鍵を関連付けて記憶する。例文帳に追加

The personal computer 1a transmits a browsing key for decrypting the encrypted e-mail and a message ID to the e-mail server apparatus 2a, and the e-mail server apparatus 2a stores the message ID and the browsing key of the received encrypted e-mail by making them associated with each other. - 特許庁

そのパソコンから上記メッセージの応答として、応答する、メッセージを送り居留守を使う、転送する、の別を受信する（ステップＳＴ３、ＳＴ５、ＳＴ７）。例文帳に追加

In response to that message, a message is transmitted from that personal computer to respond, to pretend to be out by transmitting a message, or to transfer (steps ST3, ST5, ST7). - 特許庁

端末装置３は、サーバ１から受信したメッセージ情報に応じて、メッセージ情報に含まれるテキスト情報の表示と、メッセージ情報に含まれるポインティング情報の示す位置を特定可能な表示コンテンツの表示とを行う。例文帳に追加

The terminal device 3 displays the text information included in the message information and displays the display content allowing specification of the position indicated by the pointing information included in the message information, according to the message information received from the server 1. - 特許庁

他の複数台のリモコン装置間で、メッセージデータの送受信を行うことができるカラオケ装置のリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller of a Karaoke machine that can send and receive message data to and from a plurality of other remote controllers. - 特許庁

ウェブサーバ１のファイル装置１３には、創作者の創作物を表現するための情報を記憶する創作コンテンツ領域と各創作物に関するメッセージを記憶するメッセージ領域とが対応付けて設けられる。例文帳に追加

A file device 13 of the web server 1 is provided with a creation content area where information for presenting the creations of the creator is stored and a message area where messages regarding the creations are stored so that they correspond to each other. - 特許庁

放送コンテンツ提供システム、放送番組録画システム、放送番組録画装置、宣伝システム、コマーシャルメッセージ検索装置、コマーシャルメッセージ送信装置、および、放映装置例文帳に追加

BROADCAST CONTENT PROVISIONING SYSTEM, BROADCAST PROGRAM RECORDING SYSTEM AND DEVICE, ADVERTISEMENT SYSTEM, SYSTEM AND DEVICE FOR COMMERCIAL MESSAGE SENDING AND TELEVISION DEVICE - 特許庁

メッセージ送信プログラム２０２は、パーソナルコンピュータ１−２への、第１のポインタの表示画面上の位置、または取得された入力に対応するメッセージの送信を制御する。例文帳に追加

A message transmission program 202 controls the transmission of messages corresponding to the location on the display screen of the first pointer to a personal computer 1-2 or the acquired input. - 特許庁

また、オープン・インスタント・メッセージング・スレッドの数を制限する技法を、ユーザーがインスタント・メッセージング・サービス等に、ＳＰＩＭまたはその他の望ましくないコンテンツを送っているユーザーについて通知できるようにするユーザー・フィードバック技法や、インスタント・メッセージング・サービス等が、ユーザーによって発生されたテキストを分析し、そのユーザーがＳＰＩＭまたはその他の望ましくないコンテンツを他のインスタント・メッセージング・ユーザーに送っているか否か判断できるようにするテキスト分析技法と組み合わせる。例文帳に追加

The technique of limiting the number of the open instant messaging threads is combined with a user feedback technique that allows a user to inform an instant messaging service or the like of another user who is sending SPIM or other undesirable contents, or a text analysis technique that allows the instant messaging service or the like to analyze texts generated by a user and to determine whether the user is sending SPIM or other undesirable contents to other instant messaging users or not. - 特許庁

コマーシャルメッセージ提供先の利用者側のクライアントシステム３ａ１〜３ａｎとインターネット５を介して接続されており、クライアントシステム３ａ１〜３ａｎに対してコマーシャルメッセージ用コンテンツおよびその制御情報を含むコマーシャルメッセージを提供するためのコマーシャルメッセージ提供システム１。例文帳に追加

A commercial message providing system 1 is connected through the Internet 5 to user side client systems 3a1 to 3an of a commercial message providing place, and provides the commercial message including the contents for the commercial message and the control information. - 特許庁

電話が鳴ったときには、ユーザはネットワーク装置又はネットワークコントローラに向けて口頭のメッセージを送る。例文帳に追加

When a telephone rings, a user sends an oral message to a network unit or a network controller. - 特許庁

ユーザＢ宛の電子メール管理機能を有するサーバＢは、ユーザＢ宛のメッセージを受信したときに、そのメッセージに記載されているコンテンツＣ１を特定するためのコンテンツＩＤを抽出し、コンテンツＩＤが示すコンテンツＣ１がサーバＢに保存されていない場合には、直ちに、そのコンテンツＣ１を保有するサーバＡからコンテンツＣ１を受信する。例文帳に追加

When a server B having a function for managing e-mail to the user B receives a message to the user B, the server B extracts a contents ID for specifying contents C1 described in the message, and immediately receives the contents C1 from a server A holding the contents C1 if the contents C1 shown by the contents ID are not stored in the server B. - 特許庁

第2ビジネスプロセスインスタンスが第1コンピュータノードに配置されていない場合、このメッセージは第2ビジネスプロセスインスタンスによって検索されるために、メッセージングキューに送信される。例文帳に追加

The message is sent to a messaging queue for retrieval by the second business process instance if the second business process instance is not located at the first computer node. - 特許庁

キューに入れられたアプリケーションメッセージを確実かつ安全に転送するための方法、システム、およびコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a computer program product for reliably and securely transferring queued application messages. - 特許庁

さらに、各ノード装置は、転送完了メッセージを受信し、かつ、最終転送先のノードＩＤが自身のノードＩＤと一致する場合に、自ノード装置のノードＩＤを変更し、さらに、参加メッセージをコンタクトノードに再送する。例文帳に追加

When the participation requesting nodes receive the transfer completion message, if the node ID of the final destination node is the same as own node ID, they change the own node ID and resend the participation messages to the contact node. - 特許庁

ビーコン１１１２を受信した端末Ｂは、登録要求メッセージ２１４１を端末Ａに対して送信するに先立って、ＲＴＳ制御メッセージ２１２１を送信する。例文帳に追加

Before transmitting a registration request message 2141 to a terminal A, a terminal B that receives a beacon 1112, transmits an RTS control message 2121. - 特許庁

符号化方式はビーコンメッセージに適用され、ある複数のサブキャリアで送信するための複数のビーコンシンボルをつくり出す。例文帳に追加

A coding scheme can be applied to a beacon message; the coding scheme can produce a plurality of beacon symbols to transmit on given subcarriers. - 特許庁

新たな接続先となる近隣ルータの所属コンフェデレーションが自身の所属コンフェデレーションと異なるとき、BGP OPENメッセージ生成部１０５の第２生成部１０５２は、送信するBGP OPENメッセージの所属ASフィールドに、自身のAS番号ではなく自身のコンフェデレーションIDを登録する。例文帳に追加

If the member confederation of a neighbor router that is a new connection destination is different from its own member confederation, a second generator 1052 of a BGP OPEN message generator 105 registers its own confederation ID rather than its own AS number into the member AS field of a BGP OPEN message that is to be transmitted. - 特許庁

ユーザがメッセージを残したり、一般的興味のある情報にアクセスすることができるソフトウェアを実行しているコンピュータ例文帳に追加

a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest  - 日本語WordNet

移動通信システムにおける端末とネットワーク間の転送変数を交換する方法において、パラメータ変数値を決定するＸＩＤタグを含むＰＤＰコンテクスト要求メッセージを転送する段階と、前記ＰＤＰコンテクスト要求メッセージを受信し、ＰＤＰコンテクスト許可メッセージを返信する段階とを含んでなる。例文帳に追加

The method for exchanging a transfer variable between the terminal and the network in the mobile communication system includes the steps of transferring a PDP context request message containing an XID tag for determining a parameter variable value, and of receiving the PDP context request message and redirecting a PDP context permission message. - 特許庁

パーソナルコンピュータにおいて、ロボット装置１がメモリカードに記憶されている情報や、記憶装置等に記憶されているデータベースのデータ等を使用して、日記画面として、メッセージの原語１１０及びその翻訳１１１、画像１１２、ユーザのメッセージ１１３等を表示する。例文帳に追加

The personal computer displays original words 110 of a message, its translation 111, an image 112, a message 113 of a user, etc., as a diary screen using information stored by the robot device 1 in a memory card and data of database stored in a storage device. - 特許庁

コンピュータのマルチタスク環境において、緊急メッセージ通信をハードウェア割り込みに匹敵する短いレスポンス時間で、しかもソフトウェアによる制御だけで行うことができる緊急メッセージ通信方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an emergency message communication method which performs emergency message communication in a response time as short as a hardware interrupt only with software control in the multi-task environment of a computer. - 特許庁

これにより、従来のように、コンピュータ操作やメッセージ入力操作をする必要が無くなる結果、極めて簡便な操作で音声メッセージを送受信することが可能になる。例文帳に追加

Thus, since to is not necessary to conventionally perform computer operation or message input operation, the voice message can be transmitted/received with extremely simple operation as a result. - 特許庁

今度は、次に示すボールドのコードを processRequest メソッドに追加し、JMS メッセージを送信するためのコードの追加を行います。例文帳に追加

You now add the code to send the JMS messages by adding the following code in bold to the processRequest method:response.  - NetBeans

例えば、モバイルノードによって、特別なマークを埋め込んだバインディングアップデートメッセージの送信や、特別なパケットの送信が行われる。例文帳に追加

For example, the mobile node sends a Binding Update message in which a special marking is embedded, or the mobile node sends a special packet. - 特許庁

マスコンテンツデリバリシステム（１０）は、番組・コマーシャルメッセージ（ＣＭ）を放送する放送波を利用してコンテンツを配信する。例文帳に追加

A mass content delivery system (10) delivers a content by utilizing a broadcast wave broadcasting a program and commercial message (CM). - 特許庁