「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ロビーサーバ１３は、プレイヤとなる会員がクライアントコンピュータ２Ａを用いて行っている試合を観戦するための観戦情報を当該試合の観戦者となる他の会員のクライアントコンピュータ２Ｂへ送信し、また、一方の観戦者のクライアントコンピュータ２Ｂから送信されるメッセージを受信し、受信したメッセージを他方の観戦者のクライアントコンピュータ２Ｂへ送信する。例文帳に追加

A lobby server 13 transmits watching information for watching a game that a member to be a player is playing by using a client computer 2A to the client computer 2B of another member to be a spectator of the game, receives a message transmitted from the computer 2B of one spectator and transmits the received message to the computer 2B of the other spectator. - 特許庁

コントローラは、サーバから伝送されるセッションに関するセッションデータのスケジュールを作成し、選択されたセッションのデータを受信するための参加メッセージを送信するようにＩＰＥに対して指示する。例文帳に追加

A controller makes up a schedule of session data concerning sessions transmitted by the servers and instructs the IPEs to send join messages to receive data for selected sessions. - 特許庁

コンテンツ利用時におけるメッセージ表示、小型コンテンツの利用制御を可能とした装置、記録媒体および情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, recording medium, and information processing method which enables message display during usage of contents and control of usage of compact contents. - 特許庁

コンテンツ利用時におけるメッセージ表示、小型コンテンツの利用制御を可能とした装置、記録媒体および情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To control the display of a message in using contents and to control the use of compact contents. - 特許庁

受信したメッセージを取り扱う装置であって、プロセッサ2の代わりに、受信中に、オンザフライで部分ごとに受信メッセージを解釈およびスクリーニングするように動作し、スクリーニングを通過させると決定された受信メッセージを処理のためにプロセッサに提供する通信インターフェース・コントローラ4を備える。例文帳に追加

The device dealing with the received messages, includes a communication interface controller 4 which operates, on behalf of a processor 2, for interpreting and screening the received messages every portion on the fly during reception and provides the received messages determined to have passed through screening to the processor for processing. - 特許庁

管理装置１０，１０…は、コンピュータ及び通信機器２，２…の稼働状態に関する情報を表すメッセージを、すべてのコンピュータシステム１，１…に共通のフォーマットに統一し、統一されたメッセージを統合管理装置３へ送信する。例文帳に追加

The management units 10 unify a message denoting information relating to operating states of the computer-and-communication units 2 into a common format to all the computer systems 1 and transmit the unified message to the integral management unit 3. - 特許庁

コンソールとファイルに、別々のメッセージ書式で、別々の状況に応じたログ出力を行わせたいとしましょう。例文帳に追加

Let's say you want to log to console and file with different message formats and in differing circumstances. - Python

端末は、端末状態情報を記述したプレゼンス通知メッセージを、コンテンツ配信制御サーバへ送信する。例文帳に追加

The terminal transmits a presence notification message containing terminal state information to the content delivery server. - 特許庁

コンテンツ保持ノードは、保存されている各コンテンツデータの公開メッセージを、各コンテンツデータのルートノード宛に所定の時間間隔毎に送信する処理を行う。例文帳に追加

A content holding node performs the processing of transmitting a public message of each stored content data to a root node of each content data per predetermined time interval. - 特許庁

セキュアでＯｐａｑｕｅ署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション（１０）から送信される電子メール（１６）を、電子メールサーバ（１２）において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってＣｌｅａｒ署名電子メールメッセージに変換し、Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション（１４）にＣｌｅａｒ署名された電子メール（１８）として送信される。例文帳に追加

E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18. - 特許庁

端末装置に実装されたＷｅｂブラウザ３００は、各アプリケーションソフトウェアについて、該アプリケーションソフトウェアがメッセージ中継サーバ２００上のキューのどの位置までのメッセージを読み込んだかを管理し、下り通信用リクエストを送信する際に、メッセージ中継サーバ２００に通知する。例文帳に追加

The web browser 300 mounted on the terminal device manages, about each application software, until which position of the queue on the message relay server 200 the application software has read messages, and notifies the message relay server 200 of information on the position when transmitting a request for downstream communication. - 特許庁

移動通信装置において、無線モジュールはサービスネットワークへのおよびからの無線伝送および受信を実行し、コントローラモジュールは無線モジュールを介してサービスネットワークへＡＰＮに関連するセカンダリＰＤＰコンテキストを有効化するための要求メッセージを伝送する。例文帳に追加

In a mobile communication device, a wireless module performs wireless transmissions and receptions to and from a service network, and a controller module transmits a request message for activating a secondary PDP context associated with the APN to the service network via the wireless module. - 特許庁

ハンドオーバ要求時に、集中制御局１は局所的な経路選定要求メッセージ１１０を集中制御局２に送信し、呼設定リモートコントロールメッセージ１０１をクロスオーバスイッチであるＡＴＭスイッチ４ｂに送信する。例文帳に追加

On request of hand-over, a central control station 1 transmits a local path selection request message 110 to a central control station 2 and a setup remote control message 101 is sent to an ATM switch 4b being a crossover switch. - 特許庁

複数のドメインにパーティション化された完全相互接続マルチシャーシコンピュータシステムにおいて、ドメイン間ケーブルをメッセージトラフィックに使用して、ドメイン内ケーブル上のメッセージトラフィックの輻輳を軽減する。例文帳に追加

To reduce the congestion of a message traffic on an intra-domain cable by using a domain-to-domain cable for the message traffic in a complete mutually connected multi-chassis computer system partitioned into a plurality of domains. - 特許庁

本発明に係るメッセージサービスプロトコルは、メッセージサービスプロトコルのトランスポート層（Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ Ｌａｙｅｒ）において、アクティブコンテンツの使用を示す識別子フィールドと、前記アクティブコンテンツのディスプレイ画面のサイズの比率を示すサイズフィールドと、前記アクティブコンテンツの情報を示す情報フィールドと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A message service protocol according to the invention includes an identifier field showing the usage of an active content, a size field showing the ratio of a display screen size of the active content, and an information field showing information on the active content in the transport layer of a message service protocol. - 特許庁

少なくとも１つのグループ・リーダーが分散コンピューティング環境内における少なくとも１つのトポロジの変化を確認したときには、当該グループ・リーダーがグループ接続関係メッセージの送信を再開する。例文帳に追加

When at least one group leader confirms a change in at least one topology in the distributed computing environment, the group leader restarts transmission of the group connection relation message. - 特許庁

判定の結果、受信されたマルチパートのパートに、そのパートのコンテンツ長を示す情報が含まれている場合、そのコンテンツ長に基づいて、そのパートのメッセージを処理する。例文帳に追加

As a result of determination, when it is determined that the information indicating the content lengths of the parts is included in the parts of the received multipart, the device processes the messages of the parts concerned on the basis of the content lengths. - 特許庁

例えば、ＰＬＣ３の異常発生を配信条件として設けておき、アプリケーションソフトとしてワードプロセッサソフトを起動すれば、異常発生のメッセージが作成されたファイルが開かれ、そのメッセージがパソコン１のディスプレイに表示される。例文帳に追加

For example, generation of abnormality of the PLC 3 is provided as the distributing condition and when word processor software is started as the application software, a file in which a message of generation of the abnormality is prepared is opened and the message is displayed on a personal computer 1. - 特許庁

何千ものコンピュータをつないで、それを4ヶ月まわし続けたら、最近実証されたみたいにメッセージ一つ解読できるかもしれません。例文帳に追加

If we hooked together thousands of computers and worked together over 4 months we might, as was recently demonstrated decrypt one message bit.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

同定されたネットワークコンポーネントからのメッセージがオーバーロードのネットワークエレメントにより受け入れられないということをネットワークの他のコンポーネントに知らせる一方で、そのワークロードをオーバーロードのネットワークエレメントが減少させることを可能にすること。例文帳に追加

To reduce a work load by a network element in an overload state, while informing other components of that a network about a message being incapable of receipt from an identified network component by the network element in the overload state. - 特許庁

基地局への前記リンクを確立する要求メッセージを前記アクセスコントローラによって送信することと、前記基地局によって返送される応答メッセージを受信することとを含む方法であって、前記要求メッセージは、前記無線リンクの制御プロトコル（ＮＢＡＰ）のメッセージと、前記リンク上のトランスポート制御プロトコル（ＡＬＣＡＰ）の複数のメッセージとを連結することにより形成されることを特徴とする方法。例文帳に追加

This invention provides the method, that includes transmission of a request message to set up a link to the base station by the access controller and reception of a reply message returned from the base station, and is characterized in that the request message is generated by linking the message of a control protocol (NBAP) of the radio link with the messages of a transport control protocol (ALCAP) on the link. - 特許庁

そして、ＥＣＵにおいて、ＤＭＡコントローラが、メッセージボックス内の受信データを、その識別子に基づいて予め区分されたＲＡＭの格納領域（受信キュー２６，受信バッファ２７）に転送するように構成した。例文帳に追加

In the ECU, a DMA controller transfers the receive data in the message box to a prepared sectioned RAM storage region (a receiving queue 26, a receiving buffer 27) based on the identifier. - 特許庁

マルチコントローラにおけるユーザからの運転中プログラムの更新の要求は、ネットワークへの運転中更新の要求の一斉同報メッセージに変換され、メッセージ伝送の帯域にて全てのプログラマブルコントローラに通知される。例文帳に追加

Requirement for the update of programs during the operation from a user in a multi controller is converted into a simultaneous broadcast message of the requirement of the update during the operation to a network, and is notified to all the programmable controllers in a band of message transmission. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、注文情報記録部２４に記録された配送日前に、端末１５にメッセージのあることを通知する。例文帳に追加

The management computer 21 informs a terminal 15 of the arrival of the message before the delivery date recorded in the order information recording part 24. - 特許庁

若し、Ｓ４において、両方が一致しないと判定されると、ステップＳ６において、エラーメッセージがパソコンのディスプレイに表示される。例文帳に追加

If both of them do not conform in S4, an error message is displayed on a display of the personal computer in Step S6. - 特許庁

ＢＭＬブラウザが、データ放送によってＢＭＬコンテンツのタイミング制御情報を含むイベントメッセージを受けてから、そのイベントメッセージのタイミングに合わせて、ＨＴＭＬブラウザにコマンドを送出して、ＢＭＬブラウザがＨＴＭＬブラウザを制御する。例文帳に追加

The BML browser receives an event message including timing control information of BML contents by data broadcasting, and subsequently transmits a command to the HTML browser in accordance with the timing of the event message and the BML browser controls the HTML browser. - 特許庁

コンピュータシステムは、メッセージコントラクト属性を利用して型付きオブジェクトパラメータをＳＯＡＰ要素にマッピングし、ＳＯＡＰ要素をＳＯＡＰエンベロープに挿入する。例文帳に追加

The computer system utilizes the message contract attributes to map the typed object parameters into a SOAP element and inserts the SOAP element into a SOAP envelope. - 特許庁

自動洗浄モードに入ると、リモコン装置２２の自動洗浄ＬＥＤ１０１が点灯し、スピーカ１０２から「自動洗浄モード中です」のメッセージが流れ、更にＬＣＤ１０３には「自動洗浄」の文字が表示される。例文帳に追加

The toilet device is so constituted that an automatic flushing LED 101 of a remote controller 22 turns on a light when it is under automatic flushing mode, a message [under automatic flushing mode] is given from a speaker 102 and that letters [automatic flushing] can be indicated on a LCD 103. - 特許庁

ここでリードコントロールメモリ又はメッセージメモリに各データに対応して同期指示情報を個別に設定することを可能とし、各チャネルの送出するデータを読み出す場合に外部同期信号がある場合のみ前記アドレスをメッセージメモリのアドレスとして使用する。例文帳に追加

In this case, synchronization instruction information can be individually set corresponding to the respective data to the read control memory or the message memory and the address is used as the address of the message memory only in the case that external synchronizing signals are present in the case of reading the data sent out by the respective channels. - 特許庁

ゲートウエイ装置がメッセージの転送履歴情報を記憶し，外部から読み出し可能に構成されているので，ネットワーク間のメッセージの混雑状況を把握することができ，混雑度を緩和する改良に役立てることができる。例文帳に追加

Since the gateway apparatus is configured to store the transfer history information of the message and to be externally readable, the gateway apparatus can grasp the congestion state of messages between the networks thereby exploring practical ways to improve relaxing of the congestion. - 特許庁

コンパイルプログラムは、処理メッセージ全体を解析して、ｓ１１で記憶したソースファイルを記憶しているディレクトリを検出する（ｓ１２）。例文帳に追加

The compilation program analyzes the whole processing message, and detects the directory storing the source file stored in s11 (s12). - 特許庁

入来メッセージを処理するために仮想マシンの複数の所定のコンフィギュレーションのうち１つを決定するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which determines one among a plurality of prescribed configurations of a virtual machine to process incoming messages. - 特許庁

検索要求メッセージの転送数や、これに対する検索応答メッセージの転送数を効率よく動的に削減できるコンテキスト検索方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a context search method and system capable of efficiently and dynamically reducing the number of transmissions of a search request message and the number of transmissions of a search response message to the search request message. - 特許庁

利用者の留守中に、電話機３００からインターネット転送電話端末１００に電話がかかってきて、音声メッセージが残されると、その音声メッセージは、マイコン１１０によって圧縮処理を施された後に、電子メール化され、予め設定されているメールアドレス宛に送信される。例文帳に追加

When a telephone set 300 sends a call to an Internet transfer telephone terminal 100 during absence of a user and a voice message is recorded, a microcomputer 110 applies compression processing to the voice message and forms an electronic mail, which is sent to a preset mail address. - 特許庁

コンピュータ化されたシステムにおいて、送信側コンピュータシステムと受信側コンピュータシステムが、リソース効率の良いやり方で交換フォーマットメッセージを交換する。例文帳に追加

In a computerized system, a sending computer system and recipient computer system exchange an interchange format message in a resource-efficient manner. - 特許庁

コンポーネント間のメッセージ送受信に関わる記述を用いて各コンポーネントの抽象化済状態遷移モデルを作成し、該抽象化済状態遷移モデルを結合し、メッセージログを用いてさらに検出範囲を限定したシステム状態遷移モデルを作成する。例文帳に追加

The abstraction state transition models are coupled, and a system state transition model whose detection range is further limited using a message log is generated. - 特許庁

「BPEL デバッガコンソール」ウィンドウに切り替えて、「デバッグセッションが開始しました」メッセージが表示されていることを確認します。例文帳に追加

Switch to the BPEL Debugger Console window to ensure the Debug session started message appeared.  - NetBeans

無線装置において、デフォルトコンフィギュレーションのアイデンティティを含むメッセージが最初に受信される。例文帳に追加

In the wireless device, a message containing the identity of default configuration is received first. - 特許庁

制御対象となるコンテンツを記憶している通信端末へのみ、コンテンツを制御するためのメッセージを送信する。例文帳に追加

To transmit a message for controlling contents only to a communication terminal for storing contents being a control object. - 特許庁

商品２３に貼付されるバーコード等を読み込むＰＯＳ端末１３に商品テーブル４０、梱包袋テーブル５０、メッセージテーブル６０および相反ルール７０等を予め記憶させる。例文帳に追加

In a POS terminal 13 which reads a bar code or the like affixed on a commodity 23, a commodity table 40, a packing bag table 50, a message table 60, a contrariety rules 70 and the like are stored beforehand. - 特許庁

本発明によれば、電子ネットワークメッセージが特定のエンドユーザによるネットワークリソースの使用状況に関する情報を含むことが判定された場合、通信情報はコンピュータからエンドユーザに送信される。例文帳に追加

When it is judged that information related with the using situation of a network resource by a specific end user is included in an electronic network message, communication information is transmitted from a computer to an end user. - 特許庁

イベント予約メッセージは、ＭＦＰが更新を探している１又は複数のソフトウェア・コンポーネントを示す。例文帳に追加

The event subscription message indicates one or more software components for which the MFP seeks an update. - 特許庁

バリデータ、または後述のコンバータの使用で説明されているコンバータを使用する場合、妥当性検査が失敗したときに、それを示すメッセージコンポーネントを使用することもあります。例文帳に追加

When you use a validator (or a converter, described below in Using Converters), you may also want to use a message component to indicate when validation fails.  - NetBeans

受信機から送信機に、ポストメッセージ信号によって、カラー情報であるかモノクロ情報であるかが通知されたカラー、モノクロが、ページ単位に変更になっても、そのカラー、モノクロ混在情報を受信する機能があることを確認した後に、ポストメッセージ信号によってカラー情報であるかモノクロ情報であるかを通知するカラー、モノクロ混在原稿情報を送信する。例文帳に追加

A receiver notifies a transmitter by post message signals that it has a function of receiving the mixture of color image information and monochrome image information even if color image information or monochrome image information is changed by the page, and then the transmitter notifies the receiver whether it is color image information or monochrome image information after it is ascertained that the receiver has a function of receiving the mixture of color image information and monochrome information. - 特許庁

そして、ＤＭＰが、確立されたセッションを通して、ホームゲートウェイを介してＤＭＳとの間で、ＤＬＮＡ(Digital Living Network Alliance)に基づく制御メッセージを送受信し、ＤＭＳからホームゲートウェイを介して当該コンテンツを受信する。例文帳に追加

Then, the DMP transmits and receives a control message based on a DLNA (Digital Living Network Alliance) to/from the DMS via the home gateway through the established session, and receives content from the DMS through the home gateway. - 特許庁