「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１クライアント１００ａは、第１カーソル２２の位置情報をインスタントメッセージに付加してコンテンツ提供装置２００に送信する。例文帳に追加

The first client 100a transmits positional information of a first cursor 22 in addition to the instant message, to the content providing device 200. - 特許庁

サーバ２０のコンポーネント呼び出し部２２は、クライアント装置１０からの実行要求メッセージを受信すると、その実行要求メッセージにより要求されたコンポーネントが即時実行要求であるか非同期の実行要求であるかを判定する。例文帳に追加

A component call part 22 in a server 20 judges whether the component requested by an execution request message is an immediate execution request or an asynchronous execution request when the execution request message is received from the client device 10. - 特許庁

自局のデータ放送送出設備２０１は、ＣＭの差し替えを行う直前にネットＣＭ阻止イベントメッセージを送出することで、提示中のデータ放送コンテンツに対して、他局から送られてくるネットイベントメッセージＥＳ３０４内のネットＣＭ開始イベントメッセージと、自局から送出されるローカルイベントメッセージＥＳに含まれるローカルＣＭ開始イベントメッセージのどちらを有効とするかを通知する。例文帳に追加

Data broadcasting sending equipment 201 in the broadcasting station concerned informs which is made effective for data broadcasting contents in displaying, a net CM start event message in a net event message ES 304 sent from another station or a local CM start event message including in a local event message ES sent from its own station, by sending a net CM interrupting event message immediately before replacing CM contents. - 特許庁

メッセージオブジェクトは情報説明項目を備えたユーザ・インタフェース情報コンテナである。例文帳に追加

The respective message objects generated by the message object control module means are related to the individual message object instance by the control table specifying data. - 特許庁

三洋電機と東芝コンシューママーケティングのドラム式洗濯乾燥機は，エラーメッセージの意味を使用者に言葉で伝える。例文帳に追加

The drum-type washer-dryers of Sanyo Electric Company and Toshiba Consumer Marketing Corporation tell the user the meaning of error messages.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワーク管理システムは、利用者から送付されたコンフィグ制御要求メッセージを受信し（ステップＳ１）、受信したコンフィグ制御要求メッセージの内容を解析する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A network management system receives a configuration control request message sent from a user (step S1), and analyzes the content of the configuration duration control request message received (step S2). - 特許庁

鍵データを含む暗号化コンテンツを転送先に送信し、鍵データを含む暗号化コンテンツの受信完了を表すメッセージを転送先から受信し、このメッセージの受信に対応して、暗号化コンテンツ中の鍵データの位置を表す情報を転送先に送信する。例文帳に追加

Encoded content including key data is transmitted to a destination, a massage indicating reception completion of the encoded content that includes the key data is received from the destination, and information indicating a location of the key data in the encoded content is transmitted to the destination that corresponds to the message reception. - 特許庁

各メールガードＭＧ１、ＭＧ２、…は、入力としてくるメールメッセージに対して安全性・送信者の検証を行った上で、メールヘッダと、コンテント暗号部と、経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成し送出する。例文帳に追加

Each of mail guards MG1, MG2 and son edits, generates and sends out a mail message containing the mail header, the content cipher part and the route guarantee control information, after verifying safety/ transmitter to the inputted mail message. - 特許庁

そして、式典終了後に、シミュレーション結果、招待客メッセージ、披露宴データ、主催者メッセージ、新婚旅行報告を式典関連データとして式典関連データ記憶部２７に登録し、その式典関連データを第１顧客識別情報毎にＣＤＲＯＭに出力する。例文帳に追加

After the ceremony ends, the simulation result, invited-guest messages, wedding reception data, sponsor message, and honeymoon report are registered as ceremony-related data in a ceremony-related data storage section 27, and the ceremony-related data are output to CDROMs by the pieces of first customer identification information. - 特許庁

今度は、次に示す太字のコードを processRequest メソッドに追加し、JMS メッセージを送信するためのコードの追加を行います。例文帳に追加

We now add the code to send the JMS messages by adding the following code in bold to the processRequest method:response.  - NetBeans

パソコン３は、受信したメッセージ毎にその受信時刻データを付加した収集ファイルＦ１を作成する。例文帳に追加

The personal computer 3 generates a collection file F1 consisting of the received message to which the received time data are attached at every reception of the message. - 特許庁

コンテンツ配信システムＳにおける端末装置１では、ネットワークを介して受信したメッセージがコンテンツデータを取得するための検索メッセージであるときに、所在情報を記憶したコンテンツ保持端末装置の数に応じて、コンテンツデータを取得するための検索メッセージ応答処理を行うこととした。例文帳に追加

A terminal 1 in the content distribution system S, when a message received via the network is a retrieval message for acquiring the content data, performs retrieval message response processing for acquiring the content data according to the number of terminals holding the content which store whereabouts information. - 特許庁

電子メールメッセージは、モニタまたは制御されているデバイスに接続されているコンピュータから送信されるものであっても良い。例文帳に追加

The e-mail message may be the one transmitted from a computer connected with devices monitored and controlled. - 特許庁

ユーザはホストコンピュータ１０６でそのメッセージを読むことで、排紙トレイに印刷済みの用紙が溜まっていることを知る。例文帳に追加

By reading the message on the host computer 106, a user knows that the printed paper stays on the catch tray. - 特許庁

信号の１つが、コンテンツデータを搬送し、もう１つの信号が、識別子に関連するメッセージデータを搬送する。例文帳に追加

One of the signals carries contents data and another signal carries message data related with an identifier. - 特許庁

これにより、乾燥洗濯機１は、コントローラ９にメッセージコードと相手先電話番号からなる通知指令を送信する。例文帳に追加

In this way, the machine 1 transmits a notifying command, consisting of a message code and the telephone number of destination, to a controller 9. - 特許庁

妥当性検査に関する独自のメッセージをコンポーネントに送信するには、次のいずれかの例外をスローします。例文帳に追加

To send your own validation message to a component, throw one of the following exceptions:  - NetBeans

メッセージコントラクト属性は、型付きオブジェクトパラメータと、対応するＳＯＡＰ要素との間のマッピングを定義する。例文帳に追加

The message contract attribute defines a mapping between typed object parameters and corresponding SOAP elements. - 特許庁

メッセージングネットワークでのメッセージ選択フィルタの効率的な処理等、式の処理を改良する方法、装置、およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device, and computer program which improve processing of expressions, such as efficient processing of message selection filtering, in a messaging network. - 特許庁

そして、制御部１３は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末２０−ｉに送信する。例文帳に追加

Then, the control part 13 overwrites a concealment notification character string on the text part of the original e-mail message, generates a text-concealed e-mail message describing the concealed data in a content body which is a part different from the text part and transmits the generated message to a terminal 20-i. - 特許庁

上に示したメッセージが、シリアルか内蔵、 あるいはその両方といった、/boot.configで指定したとおりのコンソールに表示されることを確認して下さい。例文帳に追加

Verify the above message appears on either the serial or internal console or both, according to the options you put in /boot.config.  - FreeBSD

ネットワーク上でコンテンツを公開し、それに関する音声メッセージを広く収集し、それらを対応付けて格納する。例文帳に追加

To open contents to the public on a network, to widely collect voice messages for the contents, and to store the contents in association with the voice messages. - 特許庁

ネットワーク上でコンテンツを公開し、それに関する音声メッセージを広く収集し、それらを対応付けて格納する。例文帳に追加

To open contents to the public on a network, to widely collect a voice message for the content, and to correlate the contents with the voice messages for storage. - 特許庁

リアルタイムでのメッセージのやりとりを、パーソナルコンピュータと電話機との間で行うことができるようにする。例文帳に追加

To realize real-time message exchange between a personal computer and a telephone. - 特許庁

リアルタイムでのメッセージのやりとりを、パーソナルコンピュータと電話機との間で行うことができるようにする。例文帳に追加

To exchange messages in real time between a personal computer and a portable telephone set. - 特許庁

利用側コンポーネント２０は、実施依頼メッセージにて提供側コンポーネント３０に処理の実施を依頼した後（ａ）、これを受け付けた提供側コンポーネント３０から受付通知メッセージを受けることで（ｃ）、その依頼が正常に受け付けられたことを認識できる。例文帳に追加

A using side component 20 can recognize that a request is normally received by receiving a reception notification message from a providing side component 30 receiving an execution request message (c) after requesting the providing side component 30 to execute processing with the execution request message (a). - 特許庁

各無線コンポーネントアプリケーションは、モバイル通信装置の１つの上でコンポーネントフレームワークにより実行され、データコンポーネント、プレゼンテーションコンポーネント、メッセージコンポーネント、及びワークフローコンポーネントを含む。例文帳に追加

Each wireless component application is executed by a component framework on one of the mobile communication devices, and comprises data components, presentation components, message components, and workflow components. - 特許庁

そして、上記入力手段に対する所定操作により、リモコン装置から出力される音声メッセージの言語の選択を行なわせ、その後はこの選択された言語で音声メッセージを出力させる。例文帳に追加

Then the language used for writing the voice message outputted from the remote control device is selected by operating the inputting means in a prescribed way and, thereafter, the message written in the selected language is outputted. - 特許庁

メッセージ振り分け処理部１１は、自イベント発生管理部１３からのイベント発生に応じたメッセージ情報を取得したり、他のホストコンピュータからＯＮＭＳ１２を介して送信されて来たメッセージ情報を取得し、振り分け条件情報１４を参照してメッセージの転送先を選択する。例文帳に追加

A message assignment processing part 11 acquires message information corresponding to the generation of events from its own event generation managing part 13, or acquires message information to be transmitted from another host computer through an ONMS 12, and selects the transfer destination of a message by referring to assignment condition information 14. - 特許庁

gnome-phone-managerはあなたのコンピュータだけを使って、メッセージを送信したり受信するためのすばらしいツールです。例文帳に追加

gnome-phone-manager is a nifty app that you can use to send and receive messages to and from your phone, using only your system. - Gentoo Linux

分散コンピューティング環境内でトポロジの変化がない期間は、グループ接続関係メッセージの送信を停止する。例文帳に追加

Transmission of a group connection relation message is stopped for a period, when no topology is changed in the distributed computing environment. - 特許庁

仮想ホストとして複数のＳＩＰサーバが実現されているコンピュータ上で、何れかのＳＩＰサーバ宛に送られてきたＳＩＰメッセージを、一つの適切なＳＩＰサーバに引き渡せるようにできるＳＩＰメッセージ引渡プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a SIP message delivery program capable of delivering a SIP message sent to any SIP server, to one appropriate SIP server on a computer wherein a plurality of SIP servers are provided as virtual hosts. - 特許庁

イベントをコンピュータ２，３ａ，３ｂ間で通信する手段を備えたコンピュータシステムにおける情報取得装置において、前記コンピュータ間で通信するイベントメッセージのテンプレートを作成する手段２３と、作成したテンプレートを他のコンピュータに配布する手段２４と、前記テンプレートによりフィルタリングしたイベントメッセージを前記他のコンピュータより受信２６する手段とを備えた。例文帳に追加

The information acquisition device for use in a computer system having means for transferring event among computers 2, 3a and 3b includes a means 23 for creating a template of event messages to be transferred among the computers, a means 24 for distributing the template to other computers, and a means 26 for receiving the event messages filtered by the template to the other computers. - 特許庁

コントロールポイント（ノートＰＣ１０２）がサポートするＣＰ情報登録サービスを提供するデバイス（デジタルＴＶ１０１）に対して、コントロールポイントが、「Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅ」メッセージで該コントロールポイントに関する情報を送信する（ステップＴ１３、Ｔ１８）。例文帳に追加

To a device (digital TV 101) for providing a CP information registration service supported by a control point (notebook PC 102), the control point transmits the information relating to the control point by a "Subscribe" message (steps T13 and T18). - 特許庁

無線デバイスにおいてメッセージをルーティングする方法、装置、及びコンピュータ読み取り可能媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a computer-readable medium, for routing a message in a wireless device. - 特許庁

車両用故障部品探知装置は、ステップＳ６において、ＥＣＵ診断コントローラにより、ステップＳ５にて検索されて特定されたＣＡＮ（Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ａｒｅａ Ｎｅｔｗｏｒｋ）メッセージと、ステップＳ２にてＣＡＮバスから検出されて抽出されたＣＡＮメッセージとの期待値照合を行い、不足するＣＡＮメッセージ若しくは余計なＣＡＮメッセージ、さらには、期待したデータ内容と異なるＣＡＮメッセージといった差分を検出する。例文帳に追加

In a step S6, an expected value is collated by an ECU diagnosis controller with a CAN (Controller Area Network) message retrieved and specified in a step S5 and a CAN message detected and extracted from a CAN bus in a step S2, and difference such as an insufficient CAN message, an excess CAN message, or a CAN message different from the expected data contents is detected. - 特許庁

通信装置間で送受信されるメッセージの対応付けを、メッセージを送受信する通信装置にとっては容易にし、第三者にとっては困難にする。例文帳に追加

To make mapping of the message transmitted/received between communication devices easy for a communication device that transmits/receives a message while difficult for a third person. - 特許庁

ハードディスク１２に記録されたあるコンテンツのコピーがユーザにより指示されたとき、同じコンテンツをそれまでにコピーした回数に応じて、コピーを実際に行う前に、内容の異なる警告メッセージが表示される。例文帳に追加

When a user requests to copy a certain content recorded in a hard disk 12, a warning message of different content is displayed before the copying is actually performed, according to the number of times of copying the same content. - 特許庁

記憶制御装置が、ホストコンピュータが送信する前記データ入出力要求を制御する必要のあるプロセスの実行に際し、前記ホストコンピュータに前記プロセスの実行開始を通知するメッセージを送信し、記憶制御装置が、前記メッセージに対する返答メッセージを受信した後に前記プロセスを実行するようにする。例文帳に追加

The storage controller when performing a process in which the data input/output request that the host computer sends needs to be controlled sends a message informing the host computer of the start of execution of the process and executes the process after receiving a reply message to the message. - 特許庁

情報配信センタ１に、各メッセージユニット３０のユーザ属性を付加する属性付加手段を備え、属性のそれぞれに該当するコンテンツを表示スケジュール内に自動的に組み込んで表示管理手段１２から表示情報を複数のメッセージユニット３０へ送信する。例文帳に追加

An information distribution center 1 is provided with an attribute adding means for adding the user attribute of each of message units 30, contents corresponding to each of attributes are automatically incorporated into a display schedule and display information is transmitted from a display managing means 12 to a plurality of message units 30. - 特許庁

コンピュータ端末１４は、空メッセージを赤外線通信によりプリンタ装置２０に送信することにより、データファイルの登録を要求し、プリンタ装置２０は、この要求に対して、ＩＤを付与し、付与されたＩＤが含まれたメッセージをコンピュータ端末１４に送信する。例文帳に追加

A computer terminal 14 transmits an empty message to a printer 20 by infrared communication to request registration of the data file, and the printer 20 imparts an ID to the request, and transmits a message including the imparted ID to the computer terminal 14. - 特許庁

サービス探索装置１０は、サービスを利用するユーザの認証情報と、探索対象とするサービスの種類とを少なくとも含む探索メッセージを作成し、作成した探索メッセージをネットワーク２０を介して同報送信し、同報送信した探索メッセージに対して前記ユーザにより利用可能なホストコンピュータからの応答を受信する。例文帳に追加

The service search device 10 generates a search message including at least authentication information on a user who will use the services and the type of service of search target, broadcasts the generated search message via the network 20, and receives an answer for the broadcasted message from a host computer which can be used by the user. - 特許庁

携帯放送システムにおける放送サービス／コンテンツ保護方法及びシステム、並びに、このための短期キーメッセージの生成方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING BROADCAST SERVICE/CONTENT IN MOBILE BROADCAST SYSTEM, AND METHOD FOR GENERATING SHORT TERM KEY MESSAGE THEREFOR - 特許庁

移動装置メッセージングは、移動装置に送信されるコンテンツデータを含む情報を発信元システムから収集することを含む。例文帳に追加

Mobile device messaging comprises collecting from an originating system information including content data to be sent to the mobile device. - 特許庁

ホストコンピュータ２は、通報元装置1-1 からの緊急メッセージを予め登録されている通報先装置3-1 へ送信する。例文帳に追加

A host computer 2 transmits the emergency message from the device 1-1 to an informing destination device 3-1 registered in advance. - 特許庁