「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツサーバ装置は、音声メッセージに対応するコンテンツ識別子を用い、音声メッセージをコンテンツテーブル内のコンテンツに対応付けて格納する。例文帳に追加

A content server device uses the content identifier corresponding to the voice message, and correlates the voice message with the content in the content table for storage. - 特許庁

マルチプレーヤゲームを行うゲーム装置において、プレーヤがゲームコントローラで所定の操作を行うことにより、他のプレーヤに所定のメッセージをおくるためのメッセージコマンドを入力すると、前記メッセージに応じて定まる所定のメッセージが所定の出力媒体を介して出力されることである。例文帳に追加

In a game system of a game for a plural number of players, when a player inputs a messaging command in order to send a prescribed message for the other player by the prescribed manipulation of a game controller, the prescribed message defined according to the message is outputted through a prescribed outputting medium. - 特許庁

syslog(7,dummy,dummy)呼び出しはコンソールのログレベルをデフォルトに設定し、コンソールにメッセージが表示されるようにする。例文帳に追加

The call syslog(7,dummy,dummy) sets the console log level to default, so that messages are printed to the console.  - JM

メッセージシステム、その表示方法及びその機能をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。例文帳に追加

MESSAGE SYSTEM AND ITS DISPLAY METHOD, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER TO IMPLEMENT FUNCTION THEREOF - 特許庁

偽パブリッシュメッセージは、現在の日時から公開時期が近いコンテンツのコンテンツＩＤまたはチャンクＩＤと、偽パブリッシュメッセージを送信したノード装置のノード情報が含まれる。例文帳に追加

The false publish message contains the content ID or the chunk ID of a content having a publish time closest to the current date, and the node information of a node device which transmitted the false publish message. - 特許庁

各ノード装置は、受信したコンフィグ制御要求メッセージに従って、それぞれの仮想ノード装置のコンフィグを制御する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Each of the node devices controls the configuration of own virtual node device, in accordance with the configuration control request message received (step S4). - 特許庁

本発明は、ノード装置において、マルチキャストグループ参加メッセージを利用者の端末装置から受信すると、該コンテンツＩＤを含むマルチキャストツリー設定要求メッセージを送出する。例文帳に追加

In a node apparatus, a multicast tree setting request message including the content ID is transmitted when a multicast group participation message is received from a terminal device of the user. - 特許庁

ＨＤＭＩ規格に規定されたＣＥＣメッセージを送受信するソース装置（１）及びシンク装置（２）を備えた無線通信システムにおいて、ソース装置（１）のＣＥＣコントローラ（１４）はＣＥＣメッセージを含むＣＥＣフレームを生成して出力する。例文帳に追加

In a radio communication system comprising a source device (1) and a sink device (2) for transmitting/receiving the CEC message defined in the HDMI standard, the CEC controller (14) of the source device (1) generates and outputs a CEC frame containing the CEC message. - 特許庁

ＨＤＭＩ規格に規定されたＣＥＣメッセージを送受信するソース装置（１）及びシンク装置（２）を備えた無線通信システムにおいて、ソース装置（１）のＣＥＣコントローラ（１４）はＣＥＣメッセージを含むＣＥＣフレームを生成して出力する。例文帳に追加

In a radio communication system comprising a source device (1) and a sink device (2) for transmitting/receiving the CEC message defined in the HDMI standard, a CEC controller (14) of the source device (1) generates and outputs a CEC frame containing the CEC message. - 特許庁

送信者がＥメール・メッセージを作成した後、それが受信者に送信される際に、コンピュータ・システムにそのメッセージを記憶することができる。例文帳に追加

After an e-mail message is prepared by a sender, the message can be stored in a computing system at the time of its transmission to recipients. - 特許庁

各ＶＰＥは、複数のデータ処理装置と、データ処理装置及び集積回路の他のコンポーネントの間にメッセージを転送するように適応されたメッセージキューイングシステムとを含む。例文帳に追加

Each VPE contains a plurality of data processing units and a message queuing system adapted to transfer messages between the data processing units and other components of the integrated circuit. - 特許庁

コンピューティング装置が、後でフィルタリング評価するためにサーバからダウンロードする必要があるメッセージを効率的に判定し、そのようなメッセージのみを要求することができるようにする。例文帳に追加

To allow a computing device to efficiently decide which messages need to be downloaded from a server for subsequent filtering evaluation, and request only those messages. - 特許庁

または、そのメッセージデータをメモリに保持し、エレベータコントローラ４ａからの信号のタイミングにより表示する。例文帳に追加

The message data may be retained in the memory and displayed at the timing of a signal from the elevator controller 4a. - 特許庁

送信側のコンピュータが平文の電子的書類にメッセージ要約関数を適用した要約データ等を認証側のコンピュータへ送信する。例文帳に追加

The transmission-side computer transmits summary data etc., generated by applying a message summary function to an electronic document of a plaintext to an authentication-side computer. - 特許庁

ゲートウエイ装置で接続されるネットワーク間のメッセージの混雑状況を把握することを可能にするゲートウエイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gateway apparatus capable of grasping a congestion stat of a message between networks interconnected by the gateway apparatus. - 特許庁

加工されたコンテンツは、メッセージ送受信部１０７からクライアント端末２００へ送信される。例文帳に追加

The worked contents are transmitted from the message transmitting and receiving part 107 to the client terminal 200. - 特許庁

同装置１１は、メッセージが自局宛メッセージであるときには、同装置１１の共通又は個別のデータベース部の実データの登録・変更を行って実働処理を行い、処理結果を保守コンソール１３に送出し、自局宛メッセージでないときにはメッセージをその他の通信制御装置１２へ送出する。例文帳に追加

The device 11 registers and changes real data of the common or individual database part, performs actual processing, and sends processing results out to the maintenance console 13 when the message is addressed to the device itself, sends the message to other communication controllers 12 when the message is not addressed to the device itself. - 特許庁

コンパイルプログラムは、処理メッセージを表示部４に表示している状態で、いずれかのエラーメッセージが選択されると、エラーの原因があるソースファイルの名前、および行番号を記憶する（ｓ１１）。例文帳に追加

When one of the error messages is selected in a state that a processing message is displayed on a display part 4, this compilation program stores a name and a line number of the source file having cause of the error (s11). - 特許庁

呼制御コンポーネントは、アナウンス・サーバ・コンポーネントから応答メッセージを受け取ると、その応答メッセージを、呼カテゴリに基づいてドロップする。例文帳に追加

Upon receipt of an answer message from the announcement server component, the call control component drops the answer message based on the call category. - 特許庁

配信されたコンテンツデータに障害が発生した場合、端末装置２００はサポート依頼のメッセージをサポートサーバ装置１００に送信する。例文帳に追加

When a failure occurs in delivered contents data, a terminal device 200 transmits a support requesting message to a support server device 100. - 特許庁

第１の端末からの第２の端末への発呼に基づき、代理サーバがユーザ情報管理サーバに対し、第２の端末の状態を確認し、留守番メッセージを記憶させる状態にあれば、代理サーバがメッセージ保存サーバにそのことを通知し、メッセージ保存サーバが端末のごとく振る舞って、第１の端末からの留守番メッセージを取り込んで保存する。例文帳に追加

Based on call origination from a 1st terminal to a 2nd terminal, the proxy server confirms status of the 2nd terminal for the user information management server, if it is in a condition to memorize a message, the proxy server notifies it to the message storing server, the message storing server acts like a terminal, takes in the message from the 1st terminal, and saves it. - 特許庁

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2). - 特許庁

メッセージを受信した後、ディスパッチ用コンポーネントに渡される前、そのメッセージの受信経路内に配置された１つまたは複数の受信経路コンポーネントを通過する。例文帳に追加

Upon receiving a message, the message is passed through one or more receiving path components that are positioned in the receiving path of the message prior to being passed to a dispatching component. - 特許庁

syslog(6,dummy,dummy)呼び出しはコンソールのログレベルを最小に設定し、コンソールにメッセージが表示されないようにする。例文帳に追加

The call syslog(6,dummy,dummy) sets the console log level to minimum, so that no messages are printed to the console.  - JM

サーバ型放送における動画コンテンツおよびコマーシャルメッセージの実用的な再生が可能な動画コンテンツ鑑賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image content appreciation device by which the practical reproduction of a moving image content and a commercial message is possible in server-type broadcasting. - 特許庁

コンピュータネットワークにおいて、トランザクションの発生したシステムからメッセージの送信によりトランザクションデータを送信させるようにした場合に、このメッセージの受信側のシステムそのものにメッセージの受信の手法を組み込むことなく、メッセージの受信側のシステム内のトランザクションモジュールに、トランザクションデータをリアルタイムに通知する。例文帳に追加

To report transaction data in real time to a transaction module in a system on the reception side of a message without integrating a method for receiving the message in the system itself on the reception side of this message when transmitting the transaction data by transmitting the message from a system where a transaction occurs on a computer network. - 特許庁

次に、ネットワーク管理システムは、コンフィグ制御要求メッセージの解析結果に基づいて、新たなコンフィグ制御要求メッセージを生成し、生成されたコンフィグ制御要求メッセージを各ノード装置に送信する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Next, the network management system produces a new configuration control request message, based on an analysis result of the configuration control request message and transmits the produced configuration control request message to each of node devices (step S3). - 特許庁

コンピュータネットワーク通信モジュールは、コンピュータネットワーク２２を介してメッセージ記憶／送信装置と通信するようにも構成され、該メッセージ記憶／送信装置はコンピュータネットワーク２２を通して１台または複数台の埋め込みデバイス２４と通信できる。例文帳に追加

A computer network communication module is also configured to communicate via the computer network 22 with a message storage/transmission apparatus, wherein the message storage/transmission apparatus can communicate with one or more embedded devices through the computer network 22. - 特許庁

これにより、状態メッセージ、またはその他の画像データを含む電子メールメッセージに対する返信が、スキャナ１２自体にだけでなく、送信者のコンピュータに向けて送られる。例文帳に追加

Thus, status messages or other responses to the electronic mail message bearing the image data are directed to the sender's computer, and not only to the scanner itself. - 特許庁

スケジュールされた配達が完了すると、従業員（１８，３２）は、配達完了メッセージを配達スケジューリングコンピュータに伝送する。例文帳に追加

When the delivery scheduled is completed, the employees (18, 32) transmits a delivery completion message to the delivery scheduling computer. - 特許庁

全ての送信されたメッセージが応答側システムによって受信され、要求側コンピュータが全ての応答メッセージを応答側コンピュータから受信した後、エンドツーエンド接続は、接続終了メッセージの交換により終了する。例文帳に追加

After all the messages transmitted are received by the response side system and the request side system receives all the response messages from the response side computer, the end to end connection is ended by exchanging connection end messages. - 特許庁

また、電算装置１２は、攻撃用コントローラ１４に対する操作に応じて、ゲーム画面中に表示されたメッセージ選択ウィンドウＣから他のプレイヤに対して送信するメッセージを選択する。例文帳に追加

The computer 12 selects a message to be transmitted to another player from a message selection window C displayed on the game screen according to the operation to the controller 14 for attack. - 特許庁

ネットワークに接続されている任意の機器にメッセージを表示させることができ、しかも、メッセージの送信条件やメッセージの内容および送信先を柔軟かつ少ない手間で変更可能なプログラマブル・ロジック・コントローラを実現する。例文帳に追加

To provide a programmable logic controller capable of displaying messages on an optional apparatus connected to a network and changing a message transmitting condition, the contents of the messages and transmission destination by flexible and less labor. - 特許庁

リモートコントローラは、リモートコントローラコンフィギュレーションデータ要求メッセージを生成し、リモートコントローラコンフィギュレーションデータ生成ユニットに送信する。例文帳に追加

The remote controller generates a remote control configuration data request message and transmits the message to a remote controller configuration data generator unit. - 特許庁

メッセージ交換機能を備えたゲームシステム、そのゲームシステムで使用するゲーム装置、メッセージ交換システム、およびコンピュータ読取可能な記憶媒体例文帳に追加

GAME SYSTEM EQUIPPED WITH MESSAGE-EXCHANGING FUNCTION, GAME DEVICE, MESSAGE-EXCHANGING SYSTEM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM USED FOR THE GAME SYSTEM - 特許庁

コントローラが、その第一のアクセスメッセージに含まれる指定値に対応したローカルメモリアドレスを特定し、特定されたローカルメモリアドレスを含んだ第二のアクセスメッセージを、二以上の他のプロセッサに対して送信する。例文帳に追加

The controller specifies a local memory address corresponding to the designation value included in the first access message, and transmits a second access message including the specified local memory address to the other two or more processors. - 特許庁

キーリカバリは、各メッセージに使った鍵のコピーを提出させて、政府が好きなだけメッセージを解読できるようにして、しかもそれを製品のユーザは防止したりコントロールしたりできないという方式である。例文帳に追加

Key recovery technology provides a way for the government to decrypt messages at will, by offering the government a copy of the key used in each message, in a way that the product's user cannot circumvent or control.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ゲートウェイ装置（２０）は、複数の周波数のそれぞれでセンサノード（１６）にビーコンメッセージ（３４）を送信するように構成される。例文帳に追加

The gateway device (20) is configured to transmit a beacon message (34) to the sensor nodes (16) at each of a plurality of frequencies. - 特許庁

コンピュータで実装される方法、装置、コンピュータ可読メモリ（インスタント・メッセージング会話を管理するシステムおよび方法）例文帳に追加

COMPUTER IMPLEMENTED METHOD, DEVICE AND COMPUTER READABLE MEMORY (SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING INSTANT MESSAGING CONVERSATION) - 特許庁

購読メッセージはユーザのコンタクト情報を含みそのコンタクトの購読リストへユーザを追加するように要求する。例文帳に追加

The subscription message contains the user's contact information and requests that the user be added to a subscription list for the contact. - 特許庁

プログラムによってカスタムのエラーメッセージを「メッセージグループ」コンポーネントに送信するには、任意のページ Bean で error、warn、fatal、または info の各メソッドを使用します。例文帳に追加

You can programmatically send custom error messages to the Message Group component using the error, warn, fatal, and info methods in any Page Bean.  - NetBeans

そして、この起動コマンドを含むファイルをクライアントコンピューターに確認させ、メッセンジャーを起動させてオペレーターからのメッセージを表示させる。例文帳に追加

The file containing the start-up command is confirmed by the client computer, and the messenger is started up to display the message from an operator. - 特許庁

管理コンピュータ１３は、受信したこれらの情報に基づいて、そのメッセージの宛先である式典が行われる式典会場Ｈ１，Ｈ２のプリンタＰｈで、そのメッセージを印刷する。例文帳に追加

The management computer 13, based on these received pieces of information, prints the message with the printers Ph in the ceremony sites H1, H2 of the addresses where the ceremony is held. - 特許庁

電子メールメッセージへの添付物をプレビューし、それに対してアクションを実施するための方法およびコンピュータ読取り可能媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and computer-readable medium for previewing and performing actions on attachments to electronic mail messages. - 特許庁

複数のメールアドレス宛に電子メールを配信するに際し、送信するメッセージの一部に、氏名を示す宛名データを順に差し込んでいくことで、配信者に固有のメッセージを送信可能とする。例文帳に追加

When an electronic mail is distributed to a plurality of mail addresses, it enables a distributor to transmit a message intrinsic to the distributor by inserting the address dada indicating the sane into a part of the message. - 特許庁