「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは、通信ネットワークを通じてユーザのテレビ配信設備に接続されたパーソナルコンピュータのユーザに、テレビメッセージシステムを通じてメッセージを送信し得る。例文帳に追加

The users can transmit the messages through the television message system to a user of a personal computer connected to the users' television distribution facility through a communication network. - 特許庁

ユーザは、通信ネットワークを通じてユーザのテレビ配信設備に接続されたパーソナルコンピュータのユーザに、テレビメッセージシステムを通じてメッセージを送信し得る。例文帳に追加

The user can transmit the message to the user of a personal computer connected to the television distribution equipment of the user via a communication network, through the television message system. - 特許庁

例外の実際のメッセージは、現在のデバッグセッションのコンソールに表示されます。例文帳に追加

The actual message for the exception is shown in the Console for the current debugging session. - NetBeans

送信側コンピュータシステムは、受信側コンピュータシステムのキューに関連メッセージのグループを送信する。例文帳に追加

A sending computer system transmits a group of related messages to a queue at a recipient computer system. - 特許庁

サーバ１に対する負荷を発生させるために必要な情報（アドレス、送信データ量）を記憶する記憶部２１から必要な情報を取得し、サーバ１に送信するメッセージを作成するメッセージ処理部２３は、送信すべきメッセージをネットワークコントローラ２５に渡す。例文帳に追加

A message processing part 23 for preparing a message to be transmitted to a server 1 by acquiring necessary information from a storage part 21 for storing necessary information (address and transmission data quantity) necessary for generating a load on the server 1 transfers the message to be transmitted to a network controller 25. - 特許庁

ボイスメッセージのコンテンツをボイスメールボックスからマルチメディア対応装置へ配信する方法例文帳に追加

METHOD OF DELIVERING CONTENTS OF VOICE MESSAGE FROM VOICE MAILBOX TO MULTIMEDIA CAPABLE DEVICE - 特許庁

対象を絞り込んだメッセージをユーザに送ることが可能な双方向テレビシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an interactive television system for sending messages narrowing down a target to users. - 特許庁

メッセージ配送部１２はクライアント２−１〜２−３から配送要求を受信すると、指定されたメッセージ情報ＩＤに対応するメッセージの情報を格納部１３で参照し、該メッセージのコンテンツと送信クライアントの利用者ＩＤの情報とメッセージ情報ＩＤとを指定された利用者ＩＤに対応するクライアント（受信クライアント）に送信する。例文帳に追加

When the message delivery part 12 receives the delivery request from the client 2-1 to 2-3, information of the massage corresponding to the specified message information ID is referred to in the storage part 13, and contents of the message, information of the user ID of the transmitting client, and message information ID are transmitted to the client (receiving client) corresponding to the specified user ID. - 特許庁

放送信号を用いてＨＴＭＬ等のコンテンツをなすメッセージを受信端末に送信する。例文帳に追加

A message constituting contents, such as HTML, is sent to a receiving terminal using broadcasting signals. - 特許庁

それに応じて入力された文字、画像、または音声メッセージは、入力データとしてサーバＡに送信され、サーバＡでは、受信した文字、画像、または音声メッセージをテンプレートに組み込んでウェブページが完成させる。例文帳に追加

The character, the image or the acoustic message input in response to thereto is transmitted to the server A as an input data, and the character, the image or the acoustic message received is built in the server A to complete the web page. - 特許庁

電子メールを作成する処理をコンピュータに実行させる際、送信すべきメッセージ情報の入力を受け付けると、メッセージ情報に固有な識別子を与え、メッセージ情報のフィールドをそれぞれが識別子を含む少なくともひとつのテーブル甲に蓄積する。例文帳に追加

At the time of making a computer perform processing to prepare an electronic mail, the input of message information to be transmitted is accepted, and a specific identifier is given to the message information, and the field of the message information is stored in at least one table respectively including the identifier. - 特許庁

情報処理装置からコンソールに送信されるメッセージのコンソール画面上での監視性能を向上させる。例文帳に追加

To improve performance for monitoring a message, which is transmitted from an information processor to a console, on the screen of a console. - 特許庁

ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、ＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０にＵＰｎＰのイベント登録メッセージを送信する。例文帳に追加

A UPnP control point 150 transmits an event registration message of UPnP to a UPnP medium server device 330. - 特許庁

更に詳しくは、あるコンタクトの情報をユーザのローカル・コンタクト・ストアへ追加した時、購読メッセージをそのコンタクトへ送信する。例文帳に追加

In particular, when information for a contact is added to a user's local contact store, a subscription message is sent to that contact. - 特許庁

メインコントローラ３０の送信レジスタ３３がマイコン２１から送信メッセージを受け取ると、サブコントローラ４０の送信レジスタ４３に送信メッセージを転送する。例文帳に追加

When a transmission register 33 of a main controller 30 receives a transmitted message from a microcomputer 21, the transmitted message is transferred to a transmission register 43 of a sub controller 40. - 特許庁

無線システムにおける、ＢＳＭＳメッセージの送信に原因を帰せしめ得る音声品質とシステム・キャパシティに対する悪影響を減らす方法で放送ショート・メッセージ・サービス（ＢＳＭＳ）メッセージをスケジュールするコンピュータでインプリメントした方法及び装置。例文帳に追加

A method and a device are implemented by a computer scheduling a broadcast short message service(BSMS) message by a method for reducing adverse influence on sound quality and system capacity, which is caused by the transmission of the SMS message, in a radio system. - 特許庁

次のようなメッセージがコンソールに出力されるでしょう。 sa0(ncr1:4:0): NOT READY asc:4,1sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready例文帳に追加

The console messages should be similar to: sa0(ncr1:4:0): NOT READY asc:4,1 sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready  - FreeBSD

デフォルトコンフィギュレーションのための値は、メッセージで送信された差異と交換される。例文帳に追加

Values for the default configuration are replaced with the differences sent in the message. - 特許庁

コンテンツ使用情報収集方法は、使用追跡報告メッセージを端末のＤＣＤクライアントからＤＣＤサーバへ転送するステップと、ＤＣＤサーバで使用追跡報告メッセージを受信するステップと、を含む。例文帳に追加

A content use information collection method includes a step for transferring a use trace report message from a DCD client of a terminal to a DCD server, and a step for receiving the use trace report message in the DCD server. - 特許庁

ハイパーキューブ型スーパーコンピュータがメッセージ駆動型処理の特定の目標を達成するために、高速通信アーキテクチャを提案する。例文帳に追加

A high-speed communication architecture is proposed for a hypercube-type supercomputer to attain the specific goals of message-driven processing.  - コンピューター用語辞典

デバッグセッションが終了したことを示すメッセージが「BPEL デバッガコンソール」に表示されます。例文帳に追加

A message that the debugging session is finished is displayed in the BPEL Debugger Console. - NetBeans

このイベントハンドラでは、「静的テキスト」コンポーネントの「text」プロパティーを「こんにちは、入力名 さん !」というメッセージに設定し、ページの再表示によってそのメッセージが表示されるようにします。例文帳に追加

This event handler sets the Static Text component's text property to a "hello" message and then causes the page to be redisplayed so that the text appears. - NetBeans

アンチリプレイ・プロトコルは敵に対してIPを安全にするために使われる。その敵はインターネットにおける源コンピュータから宛先コンピュータへのメッセージ流中に（多分リプレイされた）メッセージを挿入し得るのである。例文帳に追加

The anti-replay protocol is used to secure IP against an adversary that can insert (possibly replayed) messages in the message stream from a source computer to a destination computer in the Internet.  - コンピューター用語辞典

また、番号キーが離されたときには、ノートオフメッセージを音源１１に送出するとともに、ＬＥＤ１５を消灯させるＭＩＤＩメッセージをＬＥＤコントローラ１４に送出する。例文帳に追加

When the number key is unpressed, the MIDI control module 22 sends out a note-off-message to the sound source 11 and also sends out an MIDI message for turning off the LED 15 to the LED controller 14. - 特許庁

メッセージが、複数の医療機器によって同時に受信されるように、コンソールからデジタルインターフェースを通じて送信される。例文帳に追加

A message is transmitted over the digital interface from the console, to be received simultaneously by the plurality of the medical devices. - 特許庁

コンピュータを用いてユーザーへのサービスを行うシステムにおいて、ユーザーの要求するメッセージの表現形式や通信方法を予め登録しておき、予め用意した形式のメッセージ表現や通信方法でユーザーにメッセージを表示、送信する手段を備えたことを特徴とするメッセージ切換・表示・送信方式である。例文帳に追加

This message switching/displaying/transmitting system for providing a service to a user by use of a computer comprises means for preliminarily registering an expression format or communication method of any message requested by the user, and displaying and transmitting messages to the user in a message expression or communication method of a preliminarily prepared format. - 特許庁

移動装置メッセージング方法、システム、およびコンピュータ読取り可能な媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a computer-readable medium for mobile device messaging. - 特許庁

移動装置メッセージング方法、システム、およびコンピュータ読取り可能な媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for a mobile device messaging, a system, and a computer-readable medium. - 特許庁

次に予約情報１ａの人数データと個人情報１ｂの入場者名のデータとを、パソコン４ａ内に予め登録されている定型メッセージに挿入し、入場可能メッセージを表示する。例文帳に追加

Next, data on the number of persons in the information 1a and data on the name of an entering person in the information 1b are inserted to a routine message registered in the personal computer 4a in advance to display an entering possible message. - 特許庁

第２のコンピュータがコンテキストに結合する許可を有している場合には、コンテキストを含んだメッセージを第２のコンピュータに送出する。例文帳に追加

When the second computer has permission coupled to the context, a message including the context is sent to the second computer. - 特許庁

パソコン１−２では、その送信予告が受信され、パソコン１−１のユーザからメッセージが送信されてくる旨が、ユーザに報知される。例文帳に追加

The PC 1-2 receives the transmission notice and informs its user that the message is transmitted from the user of the PC 1-1. - 特許庁

通信玩具は，他の通信玩具が送信した送信メッセージ２００を受信メッセージ２０２として受信すると，受信メッセージ２０２に含まれる本体２０２ｂの中で，空白文字コード２０２ｂｓによって区切られている文字列“ホゲホゲ”を文字列“こんなの”に置き換える。例文帳に追加

A communication toy replaces the character string "HOGEHOGE" punctuated by a blank character code 202bs with the character string "KONNANO" in a body 202b included in a received message 202 when the toy receives a transmission message 200 transmitted from another communication toy as the received message 202. - 特許庁

制御部１６は、データ放送のコンテンツ表示中に自動表示メッセージが新規に表示されたと判定した場合、又は自動表示メッセージ表示中にカーソルが移動されたと判定した場合は、自動表示メッセージの表示位置とカーソルの位置との重なりの有無を判定する。例文帳に追加

When a control part 16 has determined that the automatic display message has been newly displayed during content display of data broadcasting or when has determined that the cursor has been moved during automatic display message display, the control part determines the presence/absence of overlapping of the display position of the automatic display message on the position of the cursor. - 特許庁

電子メール用の文字メッセージをファクシミリのカバーページのメッセージとして共用させ、電子メールとファクシミリの混在送信が簡単に操作できる機能を有するファクシミリ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a facsimile device which has a function of easily performing mixed transmission of an electronic mail and facsimile by using the character message for the electronic mail in common as the message of the cover page of the facsimile. - 特許庁

プリンタ２は、パソコン１からジョブコマンドと前記ジョブコマンドにかかる印刷ジョブのジョブデータのメッセージダイジェストを含むジョブコマンド送信メッセージを受信すると、パソコン１に当該印刷ジョブにかかるジョブ識別子を含むレスポンスメッセージを返信する。例文帳に追加

At the time of receiving a job command transmission message including a job command and the message digest of the job data of a print job associated with the job command from a personal computer 1, a printer 2 returns a response message including a job identifier associated with the print job to the personal computer 1. - 特許庁

第１コンピュータは、所定の候補メッセージを第１コンピュータに接続された第１表示装置６１上に表示し、プレイヤが選択したメッセージを識別する情報をサーバに送信する。例文帳に追加

The first computer displays a prescribed candidate message on a first display device 61 connected to the first computer and transmits the information for discriminating a massage selected by a player to the server. - 特許庁

構造化通信コンポーネントは、インスタントメッセージングコンポーネントとともに用いられ、インスタントメッセージングユーザに、１人または複数の受信者への伝送のための構造化通信を速くフォーミュレートさせる。例文帳に追加

A structured communication component is used with an instant messaging component, and lets an instant messaging user rapidly formulate the structured communications for transmission to one or more receiving people. - 特許庁

インスタントメッセージを管理するコンピュータ実装方法、装置、およびコンピュータ利用可能コードを提供する。例文帳に追加

To provide a computer implemented method for managing instant messages, an apparatus, and a computer-usable code. - 特許庁

そのメッセージに対して無線ネットワークシステムへの送達が確認できない時には、ＲＡＴコントローラ１２１は、複数の無線ネットワークシステムの内で無線接続中の無線ネットワークシステム対して、記憶しておいたメッセージを再度送信して、メッセージの喪失を防止する。例文帳に追加

When a delivery to the radio network system cannot be confirmed for the message, the RAT controller 121 transmits the stored message again to the radio network system during radio connection among the plurality of radio network systems and prevents the loss of the message. - 特許庁

携帯端末の特定ユーザテーブルに登録されている特定ユーザのユーザＩＤを指定して、ＳＮＳサーバに前記特定ユーザのユーザＩＤから自携帯端末を宛先とするメッセージのメッセージＩＤ先読み依頼を待受け状態で送信し、ＳＮＳサーバから受信したメッセージのコンテンツをメッセージ格納部に格納する。例文帳に追加

A user ID of a specific user registered to a specific user table of a portable terminal is designated, a message ID lookahead request having its own portable terminal as an address is transmitted from a user ID of the specific user to an SNS server in a standby state, and a content of the message received from the SNS server is stored in a message storage part. - 特許庁

携帯電話機４０からＬＡＮ２０上の特定のパソコン２１Ａにメッセージを送信するとき、そのパソコンを指定して携帯電話機４０から通信中継装置３０へメッセージデータを送信し、通信中継装置３０において携帯電話機４０からのメッセージデータを着信したとき通信プロトコルを変換してメッセージデータをパソコンに転送する。例文帳に追加

When the mobile phone 40 transmits a message to a particular personal computer 21A on the LAN 20, the mobile phone 40 transmits message data to a communication relaying apparatus 30 by designating the personal computer, and when the communication relaying apparatus 30 receives the message data from the mobile phone 40, the communication relaying apparatus 30 converts the communication protocol and transfers the message data to the personal computer. - 特許庁

コンテンツ提供装置１は、録音音声と合成音声の切替えの際に、録音音声メッセージファイル３８または合成音声メッセージファイル４０から切替えのメッセージを読み出して再生する。例文帳に追加

The content providing apparatus 1 reads the switching message, from the recorded voice message file 38 or the synthesized voice message file 40, and reproduces the voice, when the recorded voice and the synthesized voice are switched. - 特許庁

受信者の存在が動作範囲にて検出されると、ビーコンに格納されたメッセージは、受信者によって検索可能となり、それによりビーコンはメッセージを受信者の装置へワイヤレスで送信する。例文帳に追加

A message stored in a beacon can be retrieved by a recipient when the recipient's presence in the operating range is detected, whereupon the beacon will wirelessly transmit the message to the recipient device. - 特許庁

各パソコンにおいては自身が送信したメッセージおよび画像を自身が選択した表示制御ファイルにより、他のパソコンから受信したメッセージおよび画像を同時に受信した表示制御ファイルにより処理して、各パソコンが送信したメッセージおよび画像を表示する。例文帳に追加

In each personal computer, a message and an image sent from the computer is processed by a display control file selected by the computer, a message and image received from another personal computer are processed with a display control file which is received at the same time and the message and the image sent from each personal computer are displayed. - 特許庁

マルチメディアメッセージ生成モジュールで、オブジェクトフィールド内にマルチメディアメッセージに関する情報を組み込んで作成されたマルチメディアメッセージが、遠隔通信網を介して送信（１０５）され、中継サーバーによって受信（１０６）される。例文帳に追加

The multimedia message which is made in a multimedia message generating module by incorporating an information regarding the multimedia message in an object field is transmitted (105) through a remote communication network and is received (106) by a relay server. - 特許庁