「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＶチューナ１は、Ｓｅａｒｃｈメッセージを表示装置４から受信したことにより表示装置４がＬＡＮに接続されたことを検出すると（Ｓ５２）、送信するコンテンツデータのバッファリングを開始する（Ｓ５４）。例文帳に追加

When a TV tuner 1 detects that a display device 4 has been connected to a LAN (Local Area Network) by receiving a search message from the display device 4 (S52), the buffering of content data to be transmitted is started (S54). - 特許庁

この結果、前回のネットワーク離脱する際のBYEBYEメッセージが何らかの原因でコントロールポイントに受信できない状況下で、デバイスがネットワークに再参加を行う場合に、コントロールポイントが新規登録のネットワークデバイスであると判断し、そのネットワークデバイスに対してSUBSCRBEメッセージが送信されることが約束される。例文帳に追加

As a result, when the device reparticipates in the network under the circumstance that the control point cannot receive a BYEBYE message at the disconnection from the network, due to any cause, the control point determines the device to be a network device newly registrated and it is promised that a SUBSCRIPTION message is transmitted to the network device. - 特許庁

特定のメッセージの表示色を、積算走行距離の表示色とは異なる色調として、特定のメッセージに対して強いインパクトを与えて、面白味のある斬新な見映えのコンビネーションメータ１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combination meter 1 whose appearance is interesting and novel by providing a specific message with a strong impact for the specific message using a color tone different from the indication color of integrated travel distance. - 特許庁

モジュール構成を階層表示するコントローラ状態表示ウィンドウよりモジュールを指定することでアラームウィンドウに指定されたモジュールのアラームメッセージを抽出して表示することができるアラーム表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize an alarm display device capable of extracting and displaying an alarm message of a designated module on an alarm window by designating the module from a controller state display window hierarchically displaying a module constitution. - 特許庁

システムサーバ１において、パソコン２または電話機３からのメッセージが、電話機またはパソコンのデータ形式にそれぞれ変換され、電話機３またはパソコン２にそれぞれ送信される。例文帳に追加

In a system server 1, a message from a personal computer 2 or a telephone 3 is converted into a data format for telephone or personal computer, respectively, and then transmitted to the telephone 3 or personal computer 2, respectively. - 特許庁

システムサーバ１において、パソコン２または電話機３からのメッセージが、電話機またはパソコンのデータ形式にそれぞれ変換され、電話機３またはパソコン２にそれぞれ送信される。例文帳に追加

In the system server 1, messages from a personal computer 2 or from a telephone set 3 are respectively converted into data format of the telephone set or the personal computer, and are respectively transmitted to the telephone set 3 or to the personal computer 2. - 特許庁

そして累計されたポイントが所定の値に達したとき、そのポイントを有するユーザに宛てて、メールサーバ１が、所定の定型メッセージを含むコンテンツメールを送信する。例文帳に追加

Then, when the accumulated points reach a prescribed value, the mail server 1 transmits a contents mail which includes a specific form message to the user having the points. - 特許庁

そして、メッセージテーブル中の各レコードについて、情報記録カード１１から読み込んだ属性情報に応じた語句を記憶部２５中の語句テーブルから選択する。例文帳に追加

For each of records in a message table, a phrase matching the attribute information read from the card 11 is selected from a phrase table in the storage part 25. - 特許庁

SIPサーバ10は、トランスポートコンポーネント12でSIPメッセージを受け取り、トランザクション管理コンポーネント14でSIPメッセージに応じてトランザクション管理を行い、SIPクライアント管理コンポーネント16でトランザクションに対応してSIPクライアント18を生成および管理することにより、SIPサーバ10上にSIPクライアント18を備えてSIPにおける複雑なトランザクション管理を避けることができる。例文帳に追加

In the SIP server 10, an SIP message is received by a transport component 12, a transaction is managed by a transaction management component 14 in accordance with the SIP message and an SIP client 18 is generated and managed by an SIP client management component 16 in accordance with the transaction, so that complicated transaction management in an SIP can be avoided by SIP clients 18 formed in the SIP server 10. - 特許庁

解析サーバはそのメッセージストリングを解析し、それと対応するURL結果を取得するとともに、そのURL結果を返還し、URL結果及びコントロールをユーザーブラウザに戻す。例文帳に追加

The analyzing server analyzes its message string to acquire the URL result corresponding thereto, returns the URL result, and returns back the URL result and control to the user browser. - 特許庁

クライアント機能、ユーザー・プレファレンス、およびデジタル・コンテンツ・アダプテーションのためのその他の有用な情報は、一般的なＤＩＡ記述メッセージ（ＤＩＡＤＭ）の中に詰め込むことができる。例文帳に追加

A client function, user preference, and other useful information for digital contents adaptation can be packed in a general DIA descriptive massage (DIADM). - 特許庁

本人から生前懇意な関係にあった友人等にその死亡後において弔事後メッセージを電報配達する。例文帳に追加

To deliver a post-funeral message as a telegraphic message after death from the principal to his or her friend having an intimate relation before death. - 特許庁

イベント登録メッセージを送信した後、ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、ＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０から提供されるサービスを利用する。例文帳に追加

After transmitting the event registration message, the UPnP control point 150 uses the service provided by the UPnP medium server device 330. - 特許庁

パラメータ信号は、標準的な通信バスネットワーク内の少なくとも１つのエンコーダインターフェースモジュール３３、３４に送られて、データメッセージに組み込まれ、同時一斉送信によってコントローラインターフェースモジュールへ通信される。例文帳に追加

A parameter signal is sent to at least encoder interface modules 33, 34, is incorporated in a data message, and then is transmitted to a controller interface module by simultaneous transmission. - 特許庁

一実施例において、装置の移動体及びデータアプリケーション用サーバー部が、ボイスメッセージのコンテンツをボイスメールボックスからマルチメディア対応装置に配信する。例文帳に追加

In one embodiment, a mobile body and data application server component of the apparatus delivers contents of a voice message from a voice mailbox to a multimedia capable device. - 特許庁

この要素画像は、ユーザ端末（携帯電話１８又はコンピュータ）によるユーザ登録又はメッセージ投稿のためのログイン時に、ユーザ端末にサーバ１０から転送される。例文帳に追加

The element images are transferred to a user terminal (portable terminal 18 or computer) from a server 10 when the user terminal logs in for user registration or for posting a message. - 特許庁

スティック４、押しボタン５ａ、５ｂ、ディスプレイ２を有するコンソールと、マイクロコンピュータと、ＬＡＮポートを有し、前記ＬＡＮポートとインターネットを介してメッセージを送受信する機能を有するコミュニケーションツールを構成する。例文帳に追加

A communication tool is configured of: a console having a stick 4, push buttons 5a and 5b, and a display 2; a microcomputer and an LAN port, and has a function for transmitting/receiving a message through the Internet with the LAN port. - 特許庁

そのため、不具合の種類毎に求めた発生頻度が所定条件を満足していない場合はその不具合の症状に関する第１診断メッセージを表示させ、満足していればこれに代えて又はこれと共に別の第２診断メッセージ即ちその症状の根本原因に関するメッセージを表示させる。例文帳に追加

Thereby, when the frequency of occurrence obtained for every kind of fault does not satisfy a predetermined condition, a first diagnostic message related to the symptom of the fault is displayed; and when it satisfies the predetermined condition, a second diagnostic message different from it, that is, a message related to the root cause of the symptom is displayed instead of it or along with it. - 特許庁

状態変数の値を追跡するように動作する状態コントローラが、フレームワークへロードされ、前記メッセージに従って状態変数の値を操作するように命令される。例文帳に追加

A state controller operative to track the value of the state variable is loaded into the framework and instructed to manipulate the value of the state variable in accordance with the message. - 特許庁

応答ドキュメントとパズル入力ハッシュ値との結合から計算される応答ハッシュ値が計算パズルの応答値になる応答ドキュメントおよび前記電子メッセージデータを含む電子メッセージを前記受信側コンピュータシステムに送信する例文帳に追加

An answer document, in which an answer hash value calculated from the combination of an answer document and a puzzle input hash value becomes an answer value for a computational puzzle, and en electronic message including electronic message data are transmitted to a receiving computer system. - 特許庁

そして、変速パターンＩＤと共に、どういった変速条件に基づいて変速制御を行うかを示す特殊変速パターンＩＤも駆動制御要求メッセージに含めて各ドメインコントローラに送る。例文帳に追加

Together with the shift pattern ID, a special shift pattern ID indicating shift conditions under which shift control is effected is included in the drive control request message for transmission to each domain controller. - 特許庁

外国人利用者に対して特別な操作の手間をかけることなく、外国人向けのカラオケ楽曲間ＣＭや所定のカラオケ楽曲に関連するコンテンツメッセージなどのメッセージ表記を好適に自動表示できる言語別表示機能を有するカラオケ演奏装置の提供。例文帳に追加

To provide a Karaoke playing device with a language-based display function capable of automatically and suitably displaying a message description such as an inter-Karaoke-musical-piece CM for foreigners and a content message relating to a specified Karaoke musical piece without requiring any special operation for foreign users. - 特許庁

運転監視装置１の障害判定部７は、大型計算機２５の稼動状態を監視するとともにバッファ５に格納されるコンソールメッセージを監視し、障害メッセージがあれば障害情報を障害情報ファイル２に格納する。例文帳に追加

The failure deciding part 7 of an operation monitoring device 1 monitors the operation state of a large computer 25, also monitors a console message to be stored in a buffer 5 and stores failure information in a failure information file 2 if a failure message exists. - 特許庁

VT102 は以下のコントロール文字も認識する:NUL (0x00) は無視される;ENQ (0x05) はアンサーバックメッセージ(answerback message)を発生する;DC1 (0x11, ^Q, XON) は送信を再開する;DC3 (0x13, ^S, XOFF) は VT100 に XOFF と XON 以外のコードを無視(そして送信の停止)を起こさせる。例文帳に追加

The VT102 also recognized the following control characters: NUL (0x00) was ignored; ENQ (0x05) triggered an answerback message; DC1 (0x11, ^Q, XON) resumed transmission; DC3 (0x13, ^S, XOFF) caused VT100 to ignore (and stop transmitting) all codes except XOFF and XON.  - JM

コントローラと直接または間接的に通信する少なくとも１つのフィールドバス装置についてのタイミング情報を含むメッセージをコントローラによって受信することができる。例文帳に追加

A message including timing information for at least one fieldbus device in direct or indirect communication with a controller may be received by the controller. - 特許庁

そうでない場合は、コンピュータは、無線ネットワークに接続することができず、その状況では、コンピュータに適切なメッセージを提示すること、またはコンピュータが無線ネットワークに接続するのを許さないことなどの対処がしかるべく行われる。例文帳に追加

If not, the computer is not able to connect to the wireless network and the situation is handled accordingly, such as by presenting the computer an appropriate message or not permitting the computer to connect to the wireless network. - 特許庁

同一のヒストリデータを第１のコンピュータ及び第２のコンピュータに収集する二重化されたデータ収集システムおいて、 前記第１及び第２のコンピュータは、互いに自コンピュータで収集したヒストリデータを自コンピュータのヒストリデータ保管手段に送信すると共に、他コンピュータのヒストリデータ保管手段にも送信するメッセージ通信手段を備える。例文帳に追加

In the duplexed data collection system wherein identical history data are collected to first and second computers, the first and second computers are provided with message communication means which transmit history data collected by the computers themselves not only to history data preservation means of the computers themselves but also to history data preservation means of the computers of each other. - 特許庁

本発明によれば、コンフィグレーションが自動的に実行され、コネクションを設定するために、コンフィグレーション情報が、標準仕様による既存のプロトコルのメッセージで送信される。例文帳に追加

Configuration will be executed automatically; and in order to establish the connection, the configuration information is transmitted by the message of existing protocol by standard specifications. - 特許庁

非定常的なメッセージを管理者側から各ユーザー側に室内機のリモートコントローラ表示を利用して容易かつ迅速に送信できるようにする。例文帳に追加

To permit the transmission of an unstationary message from the side of a controller to the side of respective users easily and quickly by utilizing the remote controller indication of an indoor machine. - 特許庁

多重化部３７は、コンテンツ符号化信号、手話単語識別情報を含むDSM-CCイベントメッセージ、および手話単語画像群が格納されたデータカルーセルモジュールを多重化して放送ストリームを生成する。例文帳に追加

The multiplexing part 37 generates a broadcast stream by multiplexing a content encoded signal, the DSM-CC event message containing the sign language word identification information, and a data carousel module storing a sign language word image group. - 特許庁

機構内の１つまたは複数のＸ１０ゲートウェイ・コンポーネントは、本発明の一例において、１つまたは複数の移動通信装置と１つまたは複数のモジュール・コンポーネントとの間で、１つまたは複数のメッセージを伝達する。例文帳に追加

In one embodiment, one or more X10 gateway components in a mechanism communicate one or more messages between one or more communication devices and one or more module components. - 特許庁

またSMSメッセージサーバは、インターネットを介して各マンション内のマンションコントローラやホームサーバとの間でマンション内の設備の制御情報や稼動情報を送受信する。例文帳に追加

The SMS message server transmits/receives the control information and the operation information of the facility in an apartment to/from an apartment controller or a home server in each apartment through the Internet. - 特許庁

ユーザが自分の携帯電話機１によってコントロールセンタ３を呼び出すと、この呼を受けて、コントロールセンタ３は、曲番号の入力を指示するメッセージを携帯電話機１へ送信する。例文帳に追加

When a user makes a phone call to a control center 3 by his own portable telephone 1, the center 3 transmits a message requesting a music number to be inputted to the telephone 1. - 特許庁

そして、広告の視聴をより確実なものにするために、コンテンツ配信サーバ４は、広告視聴督促処理手段２４を、さらには視聴料金請求処理手段１０１を備え、視聴者端末１に広告視聴督促のメッセージ又は視聴料金請求のメッセージを配信するようにした。例文帳に追加

In order to ensure the viewing of the advertisements by the viewers, the contents distribution server 4 is provided with: an advertisement viewing urging processing means 24; and a view charge billing processing means 101 so as to distribute a message for urging viewing of the advertisements or a message of billing the view charge to viewer terminals 1. - 特許庁

１つまたは複数の受信経路コンポーネントは、ディスパッチを実行するためにディスパッチ用コンポーネントにとって役立つ可能性がある情報を含むように、そのメッセージを修正することができる。例文帳に追加

One or more of the receiving path components may modify the message to include information that may be helpful to the dispatching component in order to perform the dispatch. - 特許庁

利用者側メディアコンバータ8は、端末10との送受信を禁止して局側メディアコンバータ2aへループバック状態の確認メッセージを送信する。例文帳に追加

The user side media converter 8 prohibits transmission and reception with a terminal 10 and transmits a confirmation message in a loop back state to a station side media converter 2a. - 特許庁

ＬＡＣ装置において、冗長化された制御部の運用系への切替が発生した場合、切替後にＬＮＳ装置から受信したコントロールメッセージに含まれるＮｓ（シーケンス番号）、Ｎｒ（受信確認応答番号）を学習し、このＮｓ、Ｎｒを用いたＺＬＢ−ＡＣＫメッセージを送信することでフェイルオーバを実現する。例文帳に追加

In the LAC device, if switching occurs to an active system of redundant control section, the failover is achieved by learning Ns (sequence number) and Nr (receive acknowledgement response number) included in a control message received from an LNS device after switching, and sending a ZLB-ACK message using this Ns and Nr. - 特許庁

ユーザーが自身のＩＤを公開する必要がなく、認識のない他のユーザーとコンタクトしてファイルの転送を行うことができるインスタントメッセージ交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instant message exchange method which does not require disclosure of a user's identity and which allows the user to make contact with an unacquainted user and transfer a file. - 特許庁

ネットワークコントローラとＤＲＡＭ上のワークエリアの初期化を行い（Ｓ３１）、初期化タスクからの一時保存用ファイルの管理情報初期化完了メッセージ及びプリンタ制御タスクからのプリンタ初期化完了メッセージの双方を受信したときはＰＤＬ印字データを受信を可能とした後（Ｓ３２→Ｓ３３）、所定のＰＤＬデータ受信処理を実行する（Ｓ３４）。例文帳に追加

A network controller and a work area on a DRAM are initialized (S31), and when the image processing unit receives a management information initialization end message of the temporary storage file area from an initialization task and a printer initialization end message from a printer control task, after the reception of PDL print data is enabled (S32 to S33), the reception processing of prescribed PDL data is executed (S34). - 特許庁

ネットワーク・コンピューティング環境を介して、メディア・データを送り手から受け手へ転送する方法は、送り手からメディア・データを有する第一のメッセージを受信するステップと、そのメディア・データを格納するステップと、そのメディア・データにアクセスするためのリンクを含む第二のメッセージを受け手に送信するステップを含む。例文帳に追加

A method of transferring via a networked computing environment media data from a sender to a recipient includes a step for receiving a first message having the media data from the sender, a step for storing the media data and a step for sending to the recipient a second message including a link for accessing the media data. - 特許庁

選択された印刷ジョブについてのパスワード入力ミスの回数がその上限値“エラー回数”以上のときは、送信元であるホストコンピュータに警告メッセージを送信する。例文帳に追加

When the number of pass word input errors for the selected printing job is not smaller than an upper limit value 'error count', a warning message is transmitted to the host computer as a transmitting party. - 特許庁

ＥＰＬコンピュータは、そのアイテムに関連されたＥＰＬへ、現行価格が新価格で更新されるまでに残存する時間を含むタイマ・カウントダウン・メッセージを伝送する。例文帳に追加

The EPL computer transmits a timer countdown message containing remaining time for a present price to be kept until renewing with a new price to an EPL related to that item. - 特許庁

ユーザは１つ以上のメッセージを受信することを登録し、希望する情報のリストを、ユーザのコンピュータ・システムで動作するクライアント・プロセスを通じて送信する。例文帳に追加

A user registers that the user receives one or more messages and transmits a list of pieces of desired information through a client process that operates in a user's computer system. - 特許庁

この説明テキストは、企業の担当者がコンピュータ装置１１からキーボード入力するものであり、求人者に関する情報やメッセージ動画の内容を補足する情報が含まれる。例文帳に追加

The explanation text is input from a keyboard of a computer apparatus 11 by the person in charge in the enterprise, and information concerned with the employer and information for complementing the contents of the message animation are included in the explanation text. - 特許庁

そして変換可能なときは、コンテンツサーバ２に変換後のコンテンツを送信し、変換できないときは、メッセージを送信し、コンテンツサーバ２は、これらをクライアント１に送信する。例文帳に追加

When it can be converted, the conversion server 3 transmits the converted content to the content server 2; when it cannot be converted, the conversion server 3 transmits a message to the content server 2, which transmits the message to the client 1. - 特許庁