「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

リードコントロールメモリ４には、各チャネル毎に、スイッチバッファ１又はメッセージメモリ２のアドレスと、このアドレスがスイッチバッファ１のアドレスかメッセージメモリ２のアドレスかを示す送出指示フラグが記憶される。例文帳に追加

A read control memory 4 stores addresses of the switch buffer 1 or the message memory 2 and a transmission instruction flag, denoting whether the address is an address of the switch buffer 1 or the address of the message memory 2 for each channel. - 特許庁

これによって，文字列“こんなの”と文字列“あってよし”から成る本体２０４ｂが形成され，この本体２０４ｂに始端コード２０４ｈと終端コード２０４ｆが付与され，送信メッセージ２０４が生成される。例文帳に追加

Then, a body 204b consisting of the character string "KONNANO" and the character string "ATTEYOSI" is formed, and a head code 204h and a foot code 204f are added to the body 204b to generate a transmission message 204. - 特許庁

コントロール装置は、通信アダプタからダウンロードしたコマンドデータ生成プログラムによりコマンドデータを生成して、メッセージとしてコマンドデータを通信アダプタへ送信する。例文帳に追加

A control unit generates command data by a command data generation program downloaded from a communication adapter and transmits the command data as a message to the communication adapter. - 特許庁

コントローラは、昇降駆動モータが逆相状態にあると、昇降駆動モータの運転を停止し、表示装置のエラーメッセージを表示する。例文帳に追加

When the elevating and lowering drive motor is in the anti-phase state, the controller stops driving the elevating and lowering drive motor to display an error message on a display device. - 特許庁

制御パラメータの送信を可能にするために、コントローラ４からインタフェース経由でネットワーク要素５へ送信される制御メッセージにコントローラ４が制御パラメータを付加できるようにするインタフェース適用プロトコルを使用する。例文帳に追加

In order to enable a control parameter to be transmitted, an interface application protocol is used to enable the controller 4 to add the control parameter to a control message to be transmitted from the controller 4 to the network element 5 via the interface. - 特許庁

第１のＤＭＳから第１のＤＭＲへ、コンテンツが転送されている際に、制御端末ＤＭＣが、第１のＤＭＲへ、再生状態及び再生位置を確認するGETメッセージを定期的に送信する。例文帳に追加

While content is transferred from a first DMS to a first DMR, a control terminal DMC (Digital Media Controller) periodically transmits a GET message for confirming a reproduction state and a reproduction position to the first DMR. - 特許庁

次いで、メッセージを更なる処理のために次の適切なモジュールに送ることができ、或いは、その特定のコンポーネントまたはモジュールで処理を完了できる。例文帳に追加

The message may then be sent to the next appropriate module for further processing, or the processing may be completed at that particular component or module. - 特許庁

このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。例文帳に追加

In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name. - NetBeans

本発明の一つの実施例によると、送信者はアプリケーションサーバ上にオブジェクトを生成し、そのオブジェクトに対する参照、例えば、URLを埋め込んだメッセージを受信者に送信する。例文帳に追加

A transmitter generates an object on an application server and transmits a message, in which reference to that object such as URL is embedded, to a recipient. - 特許庁

ソフトウェア機能は、第２のコンピュータ（１４）が所定の情報を組込みソフトウェアオブジェクトに送出することを停止するように命令する第１のデータメッセージを、第２のコンピュータに伝送し、且つ組込みソフトウェアオブジェクトと関連付けられた第１のコンピュータのメモリを解放する。例文帳に追加

The software function transmits to a second computer (14) a first data message for instructing the second computer (14) to stop sending out predetermined information to the embedded software object, and releases memory in the first computer associated with the embedded software object. - 特許庁

情報検索サーバからネットワークを介して送信されてくる検索結果ｒ１〜ｒ２０及びメッセージｍ１は、検索結果ｒ１〜ｒ２０及びメッセージｍ１に関連する関連情報を含むアイコン画像ＩＰ１〜ＩＰ２０、ＩＰｎがそれぞれ対応づけられて第１管理領域Ｒ１に表示される。例文帳に追加

The retrieval results r1 to r20 and a message m1, which are transmitted from an information retrieval server through a network, are displayed on a first management area R1 by making icon pictures IP1 to IP20 and IPn, which include associated information associated with the retrieval results r1 to r20 and the message m1, which are made to correspond to each other. - 特許庁

データ放送システム１は、放送受信端末３０によってデータ放送コンテンツを受信して再生することで、当該データ放送コンテンツにあらかじめ記述されたＢＭＬスクリプトを実行し、放送局通信サーバ２０に個別メッセージ要求を送信する。例文帳に追加

In a data broadcasting system 1, a broadcasting reception terminal 30 executes BML script preliminarily described in data broadcasting contents by receiving and playing the data broadcasting contents and sends an individual message request to a broadcasting station communication server 20. - 特許庁

“レンダラ１３”で、“コンテンツＢ”が再生されている場合、レンダラ１３を遠隔操作することができるコントローラのＬＣＤ３９の画面には、“レンダラ１３で再生中”といったメッセージが表示される。例文帳に追加

A message such as "reproducing by a renderer 13" is displayed on a screen of an LCD 39 of a controller capable of remotely controlling the renderer 13 when the "renderer 13" reproduces "contents B". - 特許庁

商品に付加された情報を用いて送信者側端末装置１０からサーバコンピュータ３０にアクセスすると、認証手段３３による認証後、メッセージカード作成画面提示手段３４により作成画面が提示される。例文帳に追加

When a sender-side terminal device 10 accesses a server computer 30 by using information attached to an article, a message card creation screen presenting means 34 presents a creation screen after authentication by an authenticating means 33. - 特許庁

異なるＯＳのメッセージを、新たな装置を設けることなく１つのコンソールに統合表示し、複数のＯＳの運用を自動化したりＯＳの操作方法を統一することによって、運用コストを削減する。例文帳に追加

To reduce operation costs by integratingly displaying different OS messages in a single console, without providing a new device, automating the operation of a plurality of OSs and unifying OS operating methods. - 特許庁

広域ネットワークで遠隔管理する方法及び装置は、コンピュータ装置のアウトオブバンド（OOB）・プロセッサを使用して、広域ネットワーク（WWAN）でショートメッセージを受信することを含む。例文帳に追加

A method and device for remote management over the wireless wide-area network include receiving a short message over a wireless wide-area network (WWAN) using an out-of-band (OOB) processor of a computing device. - 特許庁

コンピュータ通信を介して提供されたメッセージ情報によって特定の動き／音声を実施し得る、コンピュータ通信を利用した玩具駆動装置及びその駆動方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a toy driving device utilizing computer communications and its driving method capable of executing specified movements and speaking by message information provided through the computer communications. - 特許庁

グループ識別子をビーコン情報に含めずに隠蔽するステルス機能を有する無線通信装置であって、グループ識別子を含まないビーコン情報を送信し、無線端末装置から接続要求メッセージを受信した際に、その無線端末装置が登録済みか否かを識別し、その無線端末装置が登録済みと識別された場合、その接続要求メッセージの応答として、グループ識別子を含む接続応答メッセージを無線端末装置に送信する。例文帳に追加

This radio communication equipment having a stealth function for concealing the group identifier without including the group identifier in beacon information, transmits beacon information including no group identifier, identifies whether a radio terminal device has been registered when receiving a connection request message from the radio terminal device, and transmits a connection response message including the group identifier in response to the connection request message when it is identified that the radio terminal device has been registered. - 特許庁

冗長符号化装置１は、各種のコンテンツからなる複数の符号化前データを受け入れ、複数のメッセージノードと複数のパリティノードとからなるノードの集合について符号化の組合せを生成し、その符号化の組合せに基づいてメッセージノードを符号化してパリティノードのデータを生成するものである。例文帳に追加

The redundant encoder 1 receives a plurality of uncoded data composed of various kinds of contents, generates a coding combination about a set of nodes composed of a plurality of message nodes and a plurality of parity nodes, and encodes the message nodes to generate data of the parity nodes, on the basis of the coding combination. - 特許庁

その信号が適切な周波数帯域でないときは、呼処理モジュールに接続されているコントローラは、その信号を送信した機器にメッセージを送信して、送信すべき信号の周波数帯域を指示する。例文帳に追加

When the signal is not within a proper frequency band, the controller connected to the call processing module transmits a message to a device that has transmitted the signal to instruct the device on the frequency band of the signal to be sent. - 特許庁

方法は、ユーザＩＤを使用してログインをしようとするグループウェア・クライアントのユーザを認証するステップと、ユーザＩＤおよびインスタント・メッセージング・ユーザＩＤと関連付けられたステータス情報を記録するステップと、ユーザＩＤに向けられたインスタント・メッセージを受信するステップと、インスタント・メッセージを、ステータス情報に基づいて、２以上のクライアント・コンピュータのいずれに配送するかを決定するステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for authenticating a user of a groupware client that tries to log in by using the user ID, a step for recording the user ID and status information associated with an instant messaging user ID, a step for receiving an instant message to the user ID, and a step for determining to which of the two or more client computers the instant message should be distributed on the basis of the status information. - 特許庁

電子添付物は、それを読取可能なプログラムを有するコンピュータによって開かれ、その内容はＨＴＭＬなど標準のプロトコルを用いて第２の電子メッセージに再フォーマットされて受信機に送り返される。例文帳に追加

The electronic attachment is opened by a computer having a program that can read the attachment, and the contents of the attachment are formatted again into a 2nd electronic message by means of a standard protocol such as an HTML and sent back to the receiver. - 特許庁

教場３００のパソコン３０２は講師の指示を受けて学生へのメッセージや付与するポイントをＷＥＢ／ＤＢサーバ２０２へ送信して記憶部に格納させる。例文帳に追加

A personal computer 302 at the learning site 300 transmits the message to the student and the point to be given to the WEB/DB server 202 to store them in a storage part according to a teacher's instructions. - 特許庁

次いで検証モジュールは、この検証規則の組に従ってコンフィグレーションデータを検査し、検査の結果に関する情報を含むメッセージ（ＭＳＧ）を出力する。例文帳に追加

Next, the configuration data KD are inspected according to the set of the verification rules and a message MSG including information about a result of inspection is outputted by the verification module. - 特許庁

電話交換機主装置１００の処理ソフトウェア部１０９は、受信端末がデータ通信対応かデータ通信未対応かを判別し、ナースコールの際に受信端末がデータ通信でビジーのとき、表示コンテンツに優先的にナースコール呼び出し表示メッセージにより通知する。例文帳に追加

A processing software section 109 of the telephone exchange master apparatus 100 discriminates whether a reception terminal is compatible with data communication or incompatible with data communication and preferentially inserts a nurse call calling display message to the display contents for the information purpose when the reception terminal receiving the nurse call is busy by data communication. - 特許庁

コンテンツ販売サーバプログラム１１２１に従って動作するコンテンツ販売サーバ１１のＣＰＵ１１０は、指定されたデジタルコンテンツ，並びに、その購入数量及び発送先を夫々指定するメッセージを有体複製物製造発送サーバ１３へ送信する。例文帳に追加

A CPU 110 of the content sale server 11 that operates according to the content sale server program 1121 transmits the specified digital content, and the message specifying purchase quantity and destination thereof to a corporeal reproduction creating and delivery server 13. - 特許庁

クライアント・コンピュータ５との間でメッセージに関する特定情報の通信を行なうためのＵＳＢコントローラ２１と、ネットワーク３を介して接続されているサーバ・コンピュータから送られた特定情報をクライアント・コンピュータ５が受信し、この特定情報をクライアント・コンピュータ５がＵＳＢコントローラ２１を介して送信した際に、その特定情報に基づくメッセージ画像を優先的に表示させる制御部１９とを備える。例文帳に追加

This display device is provided with a USB controller 21 for communicating particular information about a message with a client computer 5 and a controlling part 19 for preferentially displaying a message image based on the particular information when the client computer 5 receives particular information sent from a server computer connected through a network 3 and the client computer 5 transmits the particular information through the USB controller 21. - 特許庁

異常や故障のエラー信号をＩ／Ｏポート３１を介してコントロールユニット３０から制御部３２が受けると、制御部３２は通常処理を直ちに中断し、Ｉ／Ｏポート３１を通じて表示器３３をエラーメッセージを表示させ、オペレータにその異常や故障の内容を知らせる。例文帳に追加

When a control part 32 receives the error signal of the abnormality or the breakdown from the control unit 30 via an I/O port 31, the control part 32 immediately breaks off the normal process and displays an error message on a display device 33 via the I/O port 31 to inform the operator of content of the abnormality or the breakdown. - 特許庁

デジタルカラーコピー機やパソコンの周辺機器等の画像入出力装置を利用した違法なコピーに対し、特定の警告メッセージが発現する微小スリットパターン構造入り線画及び／又はドットパターン印刷物、また、上記線画パターン印刷物に対して重ね合わせるだけで警告メッセージを顕像化し、容易に真偽判別が可能な判別スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a line drawing and/or dot pattern printed product with a fine slit pattern structure for developing a specific warning message to an illegal copy utilizing an image input/output unit for a digital copier or the peripheral equipment of a personal computer and a discriminating screen capable of visualizing the message and easily discriminating a truth or a falsehood merely by superposing on the line drawing pattern printed product. - 特許庁

情報サーバＩＴの要求に応じて中央局ＣＳからアイコン情報を選択呼出信号のメッセージフィールドに挿入して送信する。例文帳に追加

Icon information is inserted into the message field of a selection call signal from a center station CS in accordance with the request of an information server IT and is transmitted. - 特許庁

各ノード装置は、自身が参加要求ノードである場合に、オーバレイネットワーク９への参加に先立ち、自身のノードＩＤを決定し、さらに、ルーティングテーブルの作成を目的として、参加メッセージをコンタクトノードに送信する。例文帳に追加

When a node device is a participation requesting node, it determines own node ID prior to participating the overlay network 9, and sends a participation message to a contact node for the purpose of creating a routing table. - 特許庁

信号送受システムは、第１の信号送受装置を備え、それは、中央コンピュータ・システム５から電気メッセージ・データを受取る入力端子、受取ったメッセージ・データを変調するスペクトラム拡散変調器、および、変調されたデータを、対応する音響信号に変換し、その音響信号を伝送媒体へ送信する電気音響変換器１１を持つ。例文帳に追加

The signaling system comprises a first signaling device having an input terminal for receiving electrical message data from a central computer system 5, a spread spectrum encoder for encoding the received message data and an electroacoustic converter 11 for converting the encoded data into corresponding acoustic signals and for transmitting the acoustic signals into a transmission medium. - 特許庁

コンテンツの再生中に、再生すべき音声によるメッセージが発生した場合に、コンテンツの再生をできる限り妨げることなく、音声によるメッセージを、より効果的に音声出力可能な音声出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound output device which is able to effectively output a message in sound when required without interrupting the reproduction of the contents as much as possible, while reproducing the contents, to output the message in sound to reproduce. - 特許庁

複数の端末を有する特定のホーム・マルチメディア・ネットワークにおいては、サービスが別のサービスとのコンフリクトにより配信できないときにエラー・メッセージが送信されない。例文帳に追加

In certain home multimedia networks having a plurality of terminals, error messages are not sent when a service cannot be delivered owing to conflicts with another service. - 特許庁

ＳＭＴＰ処理部１５はコンテンツチェックの結果、電子メールのメッセージを廃棄せずに中継を行う場合、ＳＭＴＰサーバ３が中継処理を完了した時にＳＭＴＰクライアント２にレスポンスを転送する。例文帳に追加

If the e-mail message is not discarded but is relayed as a result of content check, the SMTP processing section 15 transfers response to the SMTP client 2, when the SMTP server 3 completes relay processing. - 特許庁

通信相手が同じコンテンツを視聴していない場合や保存していない場合であっても、端末のユーザとその人が希望する他人との間で、同じコンテンツを共有した状態でコンテンツに関連のあるメッセージを交換したり、コンテンツの再生時に関連のある過去のメッセージを自動的に対応付けたりすることが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal apparatus capable of exchanging messages related to content and capable of associating automatically past related messages at the time of content reproduction in a state where the same content is shared between a user of the terminal and a person desired by the user, even if the communication partner does not view and listen to the same content or does not save the same content. - 特許庁

開発中はページに「メッセージグループ」コンポーネントを追加することによって、アクションメソッドが呼び出されない原因となる、予期しない変換または検査エラーを発見できます。例文帳に追加

You should put Message Group components on a page during development so that you can catch any unexpected conversion or validation error that might prevent an action method from being invoked.  - NetBeans

また、コントローラモジュールは、決定の一つが正である時、再配置失敗を示す接続再確立要求メッセージを第一サービスネットワークに伝送する。例文帳に追加

Also, the controller module transmits a connection re-establishment request message indicating a reconfiguration failure to the first service network, in response to one of the determinations being positive. - 特許庁

第１のＩＥＥＥ８０２．１１モードが利用可能か否かの決定は、ビーコン信号を検出するか、または、プローブ要求メッセージを送信し、狭域・高速ワイヤレス通信経路の存在もしくは利用可能性を示してプローブ要求に応答するプローブ応答メッセージを検出することにより実行される。例文帳に追加

Whether the first IEEE 802.11 mode is available can be determined by detecting a beacon signal, or by transmitting a probe request message and detecting a probe response message in response to the probe request, indicating the presence or availability of the short-range, high-speed wireless communication path. - 特許庁

本システムはさらに、メッセージサーバに相互接続されるコンピュータネットワーク、例えばインターネットにアクセスを有する任意の場所における加入者に、これらの監視性能を提供する。例文帳に追加

The system further provides the monitoring performance to a subscriber at an optional place having access to a computer network through which the subscriber is mutually connected to a message server, such as the Internet. - 特許庁

（３）同期をとっているホストパソコンが存在しない場合、ホストパソコン内のハードディスクにバッファを確保できない場合は、エラーメッセージを表示する。例文帳に追加

(3) When no synchronized host personal computer exists and no buffer can be secured in the hard disk in the host personal computer, an error message is displayed. - 特許庁

ユーザがコンテンツを新しく購入しようとしたときに、すでに購入済みで、かつ視聴が終わっていないコンテンツが存在することを検出し、ユーザにその旨のメッセージを表示して注意喚起する。例文帳に追加

When the user tries to newly purchased content by using a playback apparatus 100, it is detected that the content has already been purchased, and that a content that has not been viewed completely are present, a message indicating to that effect is displayed to the user to call his attention. - 特許庁

パソコンや携帯電話等のＩＴ機器を利用して、冠婚葬祭・募金・署名活動・寄付活動・興行チケット・講演会・記念会等に貴金属メッセージおよび貴金属を添付したメッセージを使い、かつ添付貴金属の流通性を図る。例文帳に追加

A precious metal message and a message added with a precious metal are used for ceremonial occasions, fund raising, signature-collecting campaigns, donation activities, performance tickets, lecture meetings, commemorative parties and the like using an IT device such as a personal computer and a cell phone and distribution of the added precious metals are improved. - 特許庁

ローカライズを元にしたメッセージをサポートしているプログラムでそれを動作させるには、もしかするとUSEフラグでnls(母国語サポート)を設定してコンパイルする必要があるかもしれません。例文帳に追加

For message based localization to work in programs that support it, you will probably need to have programs compiled with the nls (Native language support) USE flag set. - Gentoo Linux

例えばネットワークを介して送受信されるメッセージなど、文書や画像を含むコンテンツを所定のデザインを持つテンプレート上に展開して表示するために適用する最適なテンプレート選択を行う。例文帳に追加

The information processor selects a template optimum for developing and displaying the content including a document or an image such as the message transmitted via a network, for example, on the template having a predetermined design. - 特許庁