「ごもくめし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の周面形成薄板４の第２および第３の側面部２０，２１は、それぞれ、第２の周面形成薄板５の第５および第６の側面部２９，３０と木目方向が互いに交差するように重ね接合する。例文帳に追加

A second and a third side face parts 20 and 21 of the first peripheral surface forming sheet 4 are bonded by being piled up to a fifth and a sixth face parts 29 and 30 of the second peripheral face forming sheet 5 so that their moire directions cross mutually. - 特許庁

エチレン共重合体としては、エチレン−アルキル（メタ）アクリレート共重合体及びエチレン−酢酸ビニル共重合体から選ばれた共重合体が好ましく、特にエチレン−メチルメタクリレート共重合体が好ましい。例文帳に追加

A copolymer selected from an ethylene-alkyl (meth)acrylate copolymer and an ethylene-vinyl acetate copolymer, especially an ethylene-methyl methacrylate copolymer is preferable as the ethylene copolymer. - 特許庁

一台のエレベータかごを異なる側面から共用するようにしてエレベータの設置面積を減らすとともに、エレベータかごに異なる側面から乗り合わせなしに専用的に出入りすることができるようにする。例文帳に追加

To decrease the installing area of an elevator by allowing one unit of elevator car to be commonly used from different sides and allowing passengers to get on and off the car from different sides proprietarily without risk of butting. - 特許庁

ユーゴスラビアの地球物理学者で、モホロビチッチ不連続面が指定された（1857年−1936年）例文帳に追加

Yugoslav geophysicist for whom the Mohorovicic discontinuity was named (1857-1936)  - 日本語WordNet

漢字略号は、乗車駅の社局名としてカード裏面に印字される文字。例文帳に追加

The shortened Kanji code is printed as a reference as the company name of the station where the passenger has boarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英字略号は、降車駅の社局名としてカード裏面に印字される文字。例文帳に追加

The shortened English code is printed as a reference to the company name of the station where the passenger disembarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伊勢など旧国名が付録として本の後ろにまわり、最初の項目は「印度」となった。例文帳に追加

At a later time, the names of provinces, such as Ise, moved to the back of the book, and the first entry was replaced by 'Indo' (India).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この７作目は最初の３部作の物語の結末から30年後を舞台にしている。例文帳に追加

This seventh episode is set 30 years after the end of the story in the original trilogy. - 浜島書店 Catch a Wave

熱可塑性複合樹脂組成物および、これを成形してなる木目調樹脂成形品例文帳に追加

THERMOPLASTIC COMPOUND RESIN COMPOSITION AND GRAIN TONE PATTERN RESIN COMPOSITION OBTAINED BY MOLDING THE SAME - 特許庁

記録媒体の記録面に傷や指紋などがあると信号を再生することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that flaws or fingerprints on the recording surface of a recording medium makes reproduction of signals difficult. - 特許庁

各メモリセルは選択トランジスタに直列結合したプログラム可能な抵抗要素を包含している。例文帳に追加

Each of the memory cells includes a programmable resistance element connected in series to a selection transistor. - 特許庁

読出制御回路８は各メモリに対して読出制御信号１８を出力する。例文帳に追加

A readout control circuit 8 outputs readout control signals 18 to the memories 4-7. - 特許庁

記憶メモリを効率的に使用し、1つのファイルを複数の言語で提供できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can provide one file in multiple languages by efficiently using a storage memory. - 特許庁

電線取り出し孔５の開口縁部に丸く面取りした面取り部７を設ける。例文帳に追加

A chambered part 7 chambered roundly is provided in an opening edge part of the extraction hole 5. - 特許庁

側面５は、底面４に連続して形成された垂直面６と、垂直面６に連続して形成されるとともに、回路面３に連続するように内方へ傾斜した傾斜面７とを有している。例文帳に追加

The side surfaces 5 each have a vertical surface 6 formed in succession to the bottom surface 4 and an inclined surface 7 that is formed in succession to the vertical surface 6 and inclines toward the inside so as to continue to the circuit surface 3. - 特許庁

信号制御回路５は、入力メモリ・コントローラ５１と、第１の記憶装置としてのＦＩＦＯ−Ａ５２と、第２の記憶装置としてのＦＩＦＯ−Β５３と、出力メモリ・コントローラ５４と、ＸＹタイミング発生器５５とを備えている。例文帳に追加

In this picture display device, a signal control circuit 5 is provided with an input memory controller 51, a FIFO-A 52 as a first storage device, a FIFO-B 53 as a second storage device, an output memory controller 54 and an XY timing generator 55. - 特許庁

芳香族モノビニル化合物−ジビニル化合物−（メタ）アクリルアミド誘導体系共重合体を含む多孔質樹脂ビーズ。例文帳に追加

Porous resin beads are provided, containing aromatic monovinyl compound-divinyl compound-(meth)acrylamide derivative copolymer. - 特許庁

このように、記録面に画像３１とともにコマ番号３５を記録するため、コマ番号の判別が容易であり整理しやすくなる。例文帳に追加

Since the frame number 35 is recorded on the recording surface together with the image 31, the frame number can be distinguished easily and the print photograph can be arranged easily. - 特許庁

無線タグ１１−１〜１１−５の各メモリは、データ送信元のシリアル番号と宛先ＩＰアドレスとポート番号とを記憶する。例文帳に追加

Each of memories of the radio tags 11-1 to 11-5 stores data such as a serial number of a data transmission source, a destination IP address, and a port number. - 特許庁

ピアノ線５６は、第１のリブ５２を乗り越えても第２のリブ５４の側面に当接するので、内部への侵入は確実に阻止される。例文帳に追加

Since the piano wire 56 abuts on the side face of the second rib 54 even if getting over the first rib 52, it is surely prevented from entering the inside. - 特許庁

分離装置３は、ロール紙梱包体５１５における側面梱包紙５１１の上向き面となっている部分を切開させるものである。例文帳に追加

The separator 3 cuts open an upward face of the side packing paper 511 of the roll paper pack 515. - 特許庁

その後中国は、カザフスタンやトルクメニスタンとも同様の合意を行い、その総額は455億ドルに達している。例文帳に追加

Later, China has concluded similar contracts with Kazakhstan and Turkmenistan and the total contract amount reached $45.5 billion. - 経済産業省

上記アクリルゴムが、エチレン−アクリル酸共重合体またはエチレン−メタクリル酸エステル共重合体２５〜７５ｗｔ％とエチレン−アクリル−酢酸ビニル共重合体２５〜７５ｗｔ％のブレンド物でることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the acrylic rubber is a blend of 25 to 75 wt.% of an ethylene/acrylic acid copolymer or an ethylene/methacrylic acid ester copolymer and 25 to 75 wt.% of an ethylene/acrylic ester/vinyl acetate terpolymer. - 特許庁

側面パターン５１は、搭載用開口部７３の壁面全体に形成した導体層５を、側面パターン用レジスト膜により側面パターン形成部分を被覆した状態で側面パターン非形成部分をエッチングして形成したものである。例文帳に追加

In the patterns 51, a conductive layer 5, formed in the entire wall surface of the opening 73, is formed by etching non-formed portions of the side patterns, with the side pattern formation portions covered with a side pattern resist film. - 特許庁

操作部材（３）の取り付く面に対して垂直に形成された垂直面（２）を２面以上有する金属外装部材（１）において、該垂直面へ切り欠き部（５）を設け、該切り欠き部へ嵌合する凸形状（６）を該操作部材へ設けた。例文帳に追加

In a metal exterior member (1) having two or more vertical faces (2) formed vertically to a mounting face of the operation member (3), a notch part (5) is provided to the vertical face, and projection shape (6) fitted to the notch part is provided to the operation member. - 特許庁

この際ルツボと側面ヒータ５の初期相対位置よりもルツボ側面４ａ下側湾曲部の被熱量が大きくなるように、ルツボ又は側面ヒータ５の位置を調整する。例文帳に追加

At this time, the position of the crucible or the side face heater 5 is adjusted so that the receiving heat quantity of the curved part on the lower side of the crucible side face 4a becomes larger than that at the initial relative position between the crucible and the side face hater 5. - 特許庁

五　前各号に掲げるもののほか、法律又は法律に基づく命令に基づき審査会に属させられた事務及び権限例文帳に追加

(v) The Affairs under jurisdiction and authority authorized to the Board, pursuant to laws or orders pursuant to laws in addition to what is listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体を配合すると優れた製剤が得られることもわかった。例文帳に追加

The preparation becomes more excellent by further including a copolymer of 2-methacryoyloxyethyl phosphorylcholine and a hydrophobic monomer. - 特許庁

獅子もの（曲名に「獅子」の語が付き、荘重かつ華麗な曲調を持つ曲群。すべて手事ものに属する）例文帳に追加

Shishimono (a group of musical pieces that are majestic and gorgeous, and with 'jishi' in their titles; they all belong to tegotomono)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材３の表面に木目模様を形成する塗料を水圧転写して、基材３の明暗模様を透過させる樹脂膜層５を形成する。例文帳に追加

A resin film layer 5, which transmits the light and shade pattern of the base material 3, is formed by hydraulically transferring a grain-pattern forming paint onto the surface of the base material 3. - 特許庁

ラックメンバ５の外周歯５ｂはラックメンバ５の回転中もピニオン１０との噛合状態を保ってこれとの間でネジ作用を生起させる螺旋状の歯とする。例文帳に追加

An outer circumferential tooth 5b of the rack member 5 is a spiral tooth capable of maintaining the engagement condition with the pinion 10 even when the rack member 5 is rotated and generating the screw effect therebetween. - 特許庁

箱体の側面板１及び妻板５の側面の条溝３が同じ位置関係を有するように、箱体の側面板１及び妻板５の側面に条溝３を形成し、互いに隣接している側面板１と妻板５の両方に跨がって前記の条溝３に密着して嵌合する嵌合片Ａ４を設け、箱体の木製品を組み立てることを特徴とする製品。例文帳に追加

A fitting piece A4 which is brought into close contact with the linear grooves 3 and is fitted therein astride both the side face board 1 and the side board 5 adjacent to each other is provided, and the wooden product of the case is assembled. - 特許庁

次のリストはw3.orgから転載したもので、番号付き、番号なしリストを定義リストに含めることができることを示しています。例文帳に追加

The following list copied from w3.org shows that a definition list can contain ordered and unordered lists. - Gentoo Linux

孫文は中国で何度も革命を行おうとして失敗し、その度に無謀だと周囲から冷笑されていた。例文帳に追加

Each time Sun Yat-sen tried and failed to start a revolution in China, people around him sneered at his recklessness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やられたとしたら、事務方に大臣としてどういったご指示を出されたのかどうか。その確認も含めて伺えますでしょうか。例文帳に追加

If so, what instructions did you give to the FSA staff?  - 金融庁

元々畝傍山西麓にあり、文安3年（1446年）の『五郡神社記』には「畝傍山口神社、在久米郷畝火山西山尾」とある。例文帳に追加

It was originally located at the western foot of Mt. Unebi, as described in the "Gogun Jinja-ki" (Record of Shrines in Five Counties) in 1466: 'Unebiyamaguchi-jinja Shrine, it is located at the western foot of Mt. Unabi in Kume-go'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり何と言いましても、金融は、国民の信頼というのは本当に基本でございますから、そういった意味を含めて極めて遺憾だと思っています。例文帳に追加

All in all, considering that public trust is indeed the foundation of financial administration, what has happened is really extremely regrettable in that sense, too.  - 金融庁

この符号をＦＦＴ処理により求めた周波数オフセット量に掛け合わせて目的とする搬送波周波数の符号を含めたオフセットを求める。例文帳に追加

The objective offset including the sign of the carrier frequency is obtained by multiplying the sign by the frequency offset obtained by the FFT processing. - 特許庁

また、予約メモリの記憶内容に基づいて各受付番号毎の決済情報を算出し、決済情報メモリに記憶する(S110，S120)。例文帳に追加

Also, the settlement information of each acceptance number is calculated based on the storage contents of the reservation memory, and stored in a settlement information memory (S110, S120). - 特許庁

しかし、道教や仏教伝来から密教を含め長く経った為、神仏習合や渡来の習俗の影響を受けているものもある。例文帳に追加

However, since a long time has passed after the introduction of Taoism, Buddhism and Esoteric Buddhism, some matsuri are influenced by the syncretization of Shinto with Buddhism and imported folkways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、菱湖の門弟の巻菱潭が習字教科書の執筆者になるなど、菱湖流は主に教育面と実用面でその後も貢献する。例文帳に追加

In addition, the Ryoko style was utilized usefully later as well mostly in the practical field as well as the educational field: For example, Ryotan MAKI, a follower of Ryoko, became an author of textbooks for calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その認識文字列から前記区切用文字を検出し、この区切用文字に基づいて曲名と楽曲属性とを検索語として認識する。例文帳に追加

The character for section is detected from the recognition character string, and the music title and the musical composition attributer are recognized as search words on the basis of the character for section. - 特許庁

アルセーヌ・ルパンにとって、泥棒という仕事は職業としてやるものだったけど、趣味としての側面もそこにはあったんだ。例文帳に追加

He worked at his profession for a living, but also for his amusement.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

側面電極１３、１５は相対向２側面に設けられ、それぞれが振動電極１７、１９に導通している。例文帳に追加

The side face electrodes 13, 15 are respectively placed on two side faces opposed to each other and conductive to vibration electrodes 17, 19. - 特許庁

他方の端子電極１３は、チップ素体１の第２の側面１ｂ側に位置し、第５の側面１ｅに形成された電極部分１３ａを含む。例文帳に追加

The other terminal electrode 13 is positioned on the second side face 1b side of the chip element body 1, and contains the electrode 13a formed to the fifth side face 1e. - 特許庁