「ご内室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明に係る水力機械は、隙間ａからランナコーン２０の内室２５に流入した土砂を含む動力水をランナベーン１９の下流側の流路１７に流出させる通路２６を内室２５に設けた。例文帳に追加

The hydraulic machine has a passage 26 in an inner room 25 for making the power water including the earth and sand flowing into the inner room 25 of a runner cone 20 from a gap (a) flow out into a channel 17 on the downstream side of a runner vane 19. - 特許庁

また、案内室１１３ａは連結部１１３に形成されているので、接続ケーブル５が案内室１１３ａに収容された状態で直立パイプ２又は収容パイプ３ａの連結位置を調整することができる。例文帳に追加

Also, a guide chamber 113a is formed at the connection section 113, thus adjusting the connection position of the upright pipe 2 or the storage pipe 3a, while the connection cable 5 is stored in the guide chamber 113a. - 特許庁

密閉に形成されるハウジング１０１と、ハウジング１０１内に断面円形に形成される内室１０３と、内室１０３にロータ軸１１６を中心として回転可能に設けられるロータ１１５とからなる。例文帳に追加

This prime mover is composed of a housing 101 formed in a sealed form, an inner chamber 103 formed in a cross-sectional circular shape in the housing 101, and a rotor 115 arranged in the inner chamber 103 so as to be rotatable around a rotor shaft 116. - 特許庁

密閉に形成されるハウジング１０１と、ハウジング内に断面円形に形成される内室１０３と、内室にロータ軸を中心として回転可能に設けられるロータ１０５とからなる。例文帳に追加

This prime mover is composed of a housing 101 formed in a sealed form, an inner chamber 103 formed in a cross-sectional circular shape in the housing, and a rotor 105 arranged in the inner chamber so as to be rotatable around a rotor shaft. - 特許庁

密封空間５３は、防振材５０、５１の当接面が当接すると内室５３ａ及び外室５３ｂに仕切られる。例文帳に追加

The sealed space 53 is partitioned into an inner chamber 53a and an outer chamber 53b when the abutting surfaces the damping materials 50 and 51 abut on each other. - 特許庁

ボールシート４を内室25に収容するソケット３の底部26に、嵌合部53が嵌合する嵌合受部34を設ける。例文帳に追加

A fitting support section 34 for fitting the fitting section 53 is arranged on a bottom 26 of a socket 3 which houses a ball sheet 4 in an inner chamber 25. - 特許庁

そして、防音室１０においては、内室５１の外面と外室５２とによって形成される空間に、所定の音楽が流される。例文帳に追加

In the soundproof room 10, predetermined music is carried to a space formed of the outside surface of the inner room 51 and the outer room 52. - 特許庁

防音室１０は、床面、側壁面、及び天井面によって形成された内室５１と、床面、側壁面、及び天井面によって形成され、内室５１の外面を覆うように所定の間隔をあけて設けられた外室５２とを備える。例文帳に追加

This soundproof room 10 has an inner room 51 formed of a floor surface, a side wall surface and a ceiling surface and an outer room 52 formed of a floor surface, a side wall surface and a ceiling surface and arranged at a predetermined interval so as to cover an outside surface of the inner room 51. - 特許庁

ソケット５の内室４に収容したボールシート６に、ボールスタッド８のボール部51を保持する。例文帳に追加

A ball part 51 of a ball stud 8 is retained on the ball seat 6 held in an inner chamber 4 of a socket 5. - 特許庁

ユニット躯体１には、少なくとも浴槽５１を含む水回り設備を収容して外部から出入りできる内室６を設ける。例文帳に追加

The unit skeleton 1 has an inner room 6 storing water use facilities including at least a bath tub 51 and allowing the user to come in and out of the inner room 6 from the outside. - 特許庁

ケース４は、ロッド３を挿入する側が開口しており、ロッド３とターミナル５が収納される内室４２を有している。例文帳に追加

The case 4 is opened at one side where the rod 3 is inserted, and has an internal compartment 42 in which the rod 3 and the terminal 5 are stored. - 特許庁

ソケット２の内室３のかしめ部22に対応する位置のボールシート５との接触部に内側加工部34を線条の皺状に設ける。例文帳に追加

An inside processed part 34 is arranged as a linearly creased shape at a contact part with the ball seat 5 at a position corresponding to a caulking part 22 of an inner chamber 3 of a socket 2. - 特許庁

クランク軸５はクランクケース２に軸受され、クランクケースはクランクケース内室１４内の圧力を平衡させるためにクランクケース換気装置１３を備え、この換気装置１３はクランクケース内室１４から空気を排出する換気管路１５を備えている。例文帳に追加

The crank shaft 5 is supported by a crank case 2, the crank case 2 is provided with a crank case ventilator 13 to balance the pressure in a crank case inner chamber 14, and the ventilator 13 is provided with a ventilating pipe line 15 to discharge the air from the crank case inner chamber 14. - 特許庁

ガス入口部１１と、ガス出口部１５と、ガス入口部１１を通じて送り込まれたガスを計量する計量室１３を含む内室１２と、内室からガスを排出する排出口１４と、排出口とガス出口部１５とを接続する送出管２０とを備えたガスメータ。例文帳に追加

A gas meter comprises: a gas inlet part 11; a gas outlet part 15; an inner chamber 12 including a metering chamber 13 that measures gas delivered through the gas inlet part 11; an exhaust port 14 for exhausting the gas from the inner chamber; and a delivery pipe 20 for connecting the exhaust port with the gas outlet part 15. - 特許庁

タンク内室（１）に最高に充填した場合の最高液面レベル（３）と、上側に位置するタンク壁（２）の内側（４）との間に、タンク内室（１）で凍結した液体の体積増大に対応する空隙（５）が設けられているようにした。例文帳に追加

The liquid tank for the automobile is structured so that a gap 5 corresponding to a volume increase of the liquid frozen in the intra-tank chamber 1 is formed between the highest liquid level 3 in case the tank is filled fully and the inside 4 of the tank wall 2 located above. - 特許庁

ボールシート４の外周面に、内室25に収容した状態で保持面に当接する当接面を複数有し嵌合部32に嵌合する嵌合受部52を設ける。例文帳に追加

In an outer circumferential surface of the ball seat 4, there is provided a fitting bearing portion 52 which has a plurality of abutting surfaces abutting against the retaining surfaces in a state housed in the internal chamber 25 and is fitted into the fitting portion 32. - 特許庁

嵌合部53と嵌合受部34の嵌合によりボールシート４を内室25にて周方向に回り止めし、ボール部15の回動あるいは摺動に伴うボールシート４の共回りを防止できる。例文帳に追加

The ball sheet 4 is rotatively stopped with the inner chamber 25 circumferentially by fitting the fitting section 53 with fitting support section 34, and the co-rotation of the ball sheet 4 caused by turning or sliding of the ball section 15 can be prevented. - 特許庁

容器１０の口部１４に口栓２０を取り付け、その口栓に、他端を容器内にのばす吐出パイプ３０の一端を挿入するパイプ保持穴２４と、そのパイプ保持穴内に挿入した吐出パイプの一端を突き当てて口栓２０内に内室２８を形成するパイプ突当部２５と、パイプ保持穴の内面に軸線方向に設け、内室に対して噴口と反対側で連通する空気路を形成する溝２７とを備える。例文帳に追加

A mouth plug 20 is fitted to the mouth 14 of a container 10. - 特許庁

『駒井日記』の同年2月の記事には「岐阜中納言様御内室」との記述があり、中納言叙任と同時期に正室を迎えたことが伺える。例文帳に追加

The statement 'Wife of the vice-councilor of state from Gifu' from the article in March 1594 of the "Diary of KOMAI" shows that he seemed to marry his lawful wife when he was appointed vice-councilor of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、多段窯業用窯内室が、下から第１燃焼室５７、第２燃焼室５９、本焼き室６７、素焼き室８９と４室に分けられている。例文帳に追加

The inner chamber of the kiln for multistage ceramic industry is divided into four chambers consisting of a first combustion chamber 57, a second combustion chamber 59, a glost firing chamber 67, and a biscuit firing chamber 89. - 特許庁

ステム基端部２５の周面に、固形物用フィルタとしてエアゾール容器内とハウジング内室１９ａを連通させる溝２５ａが、円周方向へ間欠的に凹凸状に形成されている。例文帳に追加

A groove 25a to communicate the aerosol vessel with an inner chamber 19a of the housing as a filter for the solid stuff is formed on a circumferential surface of the stem base end part 25 in an uneven manner intermittently in the circumferential direction. - 特許庁

また『明智軍記』にも尾張平定後の饗膳の際に、信長内室（正室の濃姫）が美濃討伐の命令を望む家臣達に感謝し、家臣達にたくさんのあわびなどを振舞ったという記載がある。例文帳に追加

And in "Akechi Gunki" (biography of Mitsuhide AKECHI), there is an entry that says that Nobunaga's wife (Nohime, the lawful wife) treated his vassals with many avalons and other delicacies at a banquet held after the suppression of Owari Province to express gratitude for their support for the order of the suppression of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤの内室からタイヤの残りの部分への空気の透過を妨げるまたは遅らせるためのスターチ／可塑剤複合材を含む層を有する空気入りタイヤ。例文帳に追加

This pneumatic tire comprises a layer containing starch/ plasticizer composite material for preventing or delaying air from permeating from an inner chamber of a tire to the remaining portion of the tire. - 特許庁

また、オイルポンプ駆動時には、オイルポンプの吸引力によって、可動弁２５が内室１９側へ浮上して、内側ドレイン孔２４が封止部２８によって閉塞される。例文帳に追加

During driving the oil pump, the movable valve 25 is floated on the side of the inner chamber 19 by the suction force of the oil pump to make the inside drain hole 24 closed with a seal part 28. - 特許庁

本発明の二重オイルパン１０のドレイン構造によれば、オイルポンプが停止しているときには、可動弁２５が自重によって沈降して、内室１９と外室１８とが連通状態となる。例文帳に追加

In the draining structure for an double oil pan 10, when an oil pump is stopped, a movable valve 25 is set down with its dead weight to make an inner chamber 19 communicated with an outer chamber 18. - 特許庁

散水装置の内室を環状室３Ａと中心室３Ｂとに区画し、中心室３Ｂに通じる第１吐出口２５と、環状室３Ａに通じる第２吐出口２６とを形成した切替吐水板21を設ける。例文帳に追加

The inner chamber of the sprinkler is divided into an annular chamber 3A and a central chamber 3B and is provided with a switching fountain plate 21 forming a first discharge port 25 which leads to the central chamber 3B and a second discharging port 26 which leads to the annular chamber 3A. - 特許庁

応答時定数決定部１０５は、基地局を設置する環境（例えば、室内、室外）に応じて適用環境設定部１０９で設定した設定条件にしたがって送信電力制御の応答時定数を決定する。例文帳に追加

The response time constant decision section 105 decides the response time constant for the transmission power control, according to a setting condition set by an applied environment setting section 109 in response to an environment (e.g. indoors, outdoors) where a base station is installed. - 特許庁

変向ドラム２３の外套において、少なくとも１つの通路５１および／または少なくとも１つの変向ドラム２３の内室５５と接続された貫通開口が設けられていて、該貫通開口を介して、空気が負圧範囲３５内へ吸い込み可能および／または吹込み可能であることによる。例文帳に追加

At least one passage 51 and/or a through opening connected to an inner chamber 55 of an at least one turning drum 23 are provided at a sheath of the drum 23 so that the air can be sucked from and/or diffused in a negative pressure range 35 through the opening. - 特許庁

操作スイッチ３の保持用凹部２中央の通孔４周囲に立壁６を立設し該保持用凹部２を内室Ａと外室Ｂとに仕切るとともに、外室Ｂの底面にはスイッチ基板５の下方まで延出する排水パイプ７を一体的に形成する。例文帳に追加

A vertical wall 6 is provided around the through hole 4 at the center of the holding recess 2 of an operating switch 3, and the holding recess 2 is divided into an inside chamber A and an outside chamber B, and, at the bottom face of the outside chamber B, a water discharge pipe 7 that extends to the bottom face of the switch substrate 5 is formed integrally. - 特許庁

ボールシート４を収容したソケット３の内室25にて、ボール部15の赤道Ｅの位置に対応する位置よりも軸方向に対して底部26側に離間した位置かつ底部26よりも赤道Ｅ側に、保持面を複数備えた嵌合部32を設ける。例文帳に追加

In an internal chamber 25 of a socket 3 where the ball seat 4 is housed, a fitting portion 32 equipped with a plurality of retaining surfaces is provided at a position separated further toward a bottom 26 relatively to an axial direction than a position corresponding to an equator E position of a ball section 15. - 特許庁

したがって、ユーザ６は、通常は屋外の騒音が遮音され静寂性が保たれた屋内（室内）で過ごすことができ、登録した語句や音声パターンを含む音声が屋外で放音されると、特定音声再生装置１がこれを検出して収録音声を放音するので、登録した語句などを聞き漏らすことがない。例文帳に追加

Thus, a user 6 passes a time indoor (in-room) wherein outdoor noise is shielded ordinarily and stillness is maintained, and when sound including the registered phrases and sound patterns is emitted outdoor, since the particular sound reproducing apparatus 1 detects it and emits the recorded sound, the user does not fail to catch the registered phrases or the like. - 特許庁

コージェネレーション装置１０は、排気ガス中の凝縮水を貯えることで排気ガスが外部（屋内、室内）３８に排気されることを防止可能な貯留部５５と、排気ガスの排気圧を検知可能な排気圧検知センサ６２と、排気ガスの排気脈動を抑制可能な排気脈動抑制手段６５とを備える。例文帳に追加

This cogeneration device 10 includes a storage part 55 capable of preventing exhaust gas from being exhausted to an external part (the inside of a house and the inside of a room) 38 by storing a condensate in the exhaust gas, an exhaust pressure detecting sensor 62 capable of detecting exhaust pressure of the exhaust gas, and an exhaust pulsation restraining means 65 capable of restraining exhaust pulsation of the exhaust gas. - 特許庁

織機のヘルドフレームのためのフレームスティーブ５であって、長尺の金属中空成形体９から成っており、金属中空成形体が２つの側壁１１，１２を有しており、側壁間に少なくとも１つの内室１５を形成してある形式のものにおいて、音響減衰作用を有していてかつ機械的な特性を損なうことなく簡単に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily provide a frame stave 5 for a heald frame, having acoustically attenuating performance and producible without injuring mechanical strength, wherein the frame stave 5 comprises a long length metal hollow body 9 having two side walls 11, 12 and at least one inner room 15 between the two walls. - 特許庁

シリンダロッド１１が伸び側へ作動すると、空間部１９に貯留された油圧油４０はロッドガイド１４の下端１４ａによって圧縮され、溝部３０の内周面３０ａに沿って移動し、更に連通孔１１ｂを介して貯留部１５ａおよびロッド内室１１ａ方向へ移動するように構成されている。例文帳に追加

When the cylinder rod 11 operates toward the expansion side, hydraulic fluid 40 stored in a space part 19 is compressed by the lower end 14a of a rod guide 14, moves along the inner circumferential face 30a of the groove part 30, and moves toward a storage part 15a and a rod inner chamber 11a through the communication hole 11b. - 特許庁

多枝管装置は、逆止弁装置２０と、先端側から血管内に挿入される主導管４０と、逆止弁装置の内室２４に通じる第１ポート管６０と、逆止弁装置に連なる第２ポート管７０とを含み、主導管の自由端近傍の外周に血流遮断バルーン５０が付設されている。例文帳に追加

The multibranched pipe apparatus includes a check valve device 20, a main conduit 40 inserted into the blood vessel from its leading end, a first port pipe 60 communicating to an inner chamber 24 of the check valve device, a second port pipe 70 adjacent to the check valve device, and a blood flow blocking balloon 50 arranged on the outer periphery near a free end of the main conduit. - 特許庁