「さない」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

高度な機器によって体内の放射性物質が検知され、その情報が処理されて画像が作成される。例文帳に追加

sophisticated instruments detect the radioactive substance in the body and process that information into an image.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酒造司（みきのつかさ、さけのつかさ）は、律令制の下で置かれた役所で宮内省の被官。例文帳に追加

Mikinotsukasa (also called Sakenotsukasa) was a branch office of Kunaisho, erected under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年，築城400周年を迎え，その記念祭に関連するさまざまなイベントが開催された。例文帳に追加

It celebrated its 400th anniversary last year, and various events related to the anniversary were held.  - 浜島書店 Catch a Wave

発生したオゾンにより、室内のホルムアルデヒドが酸化分解され、更にオゾンにより殺菌される。例文帳に追加

The formaldehyde in a room is oxidized and cracked by the generated ozone and is further sterilized by the ozone. - 特許庁

セパレータ３１，３２に形成されたガス流路３３，３４の内部に電極を設けてもよい。例文帳に追加

The electrodes may be installed inside the gas passages 33, 34 formed in the separators 31, 32. - 特許庁

レンズユニット３０は、レンズ３１，３２がレンズホルダ３３の内部に支持されている構造である。例文帳に追加

The lens unit 30 has structure that lenses 31, 32 are supported inside a lens holder 33. - 特許庁

マッサージが実際に実行される直前に、実行されるマッサージの内容を音声にて説明する。例文帳に追加

The content of the giving massage is explained by voice just before actually giving the massage. - 特許庁

配線Ｌ１３３は最短の長さで端子領域Ａ２１内へ引き出されている。例文帳に追加

The wiring L133 is led out into the terminal area A21 in the shortest length. - 特許庁

分離されたウエハ３は、水中内で１枚ずつ搬送され、カセット７４へと収納される。例文帳に追加

The separated wafers 3 are transported one by one under water and housed in cassettes 74, respectively. - 特許庁

バイメタル素子３１は、取付ホルダ３４に収納された上で端子カバー３０内に固定される。例文帳に追加

A bimetal element 31 is stored in an installation holder 34 and fixed in a terminal cover 30. - 特許庁

基板（１）上に転写された転写層内には開孔が形成され、その際結合剤が排除される。例文帳に追加

Openings are formed in the transfer layer transferred onto the substrate (1) and the coupling agent is removed at this time. - 特許庁

記録された２つの有視差画像がカメラ１０内で合成されて立体画像データが生成される。例文帳に追加

The two recorded images with a parallax are composed in a camera 10 and stereoscopic image data are produced. - 特許庁

監査ハッシュ値は、真正メモリ内容から導出された認証された有効ハッシュ値と比較される。例文帳に追加

The audit hash value is compared to an authenticated valid hash value derived from authentic memory contents. - 特許庁

ADMAは、NO産生を阻害し、活性酸素を過剰産生させ、内皮機能を低下させる。例文帳に追加

ADMA prevents the NO production, causes the overproduction of active oxygen, and lowers endothelium functionality. - 特許庁

気体を注入された圧縮機は、真空容器内に収容され、気体の漏れの有無が検査される。例文帳に追加

The compressor after the gas injection is stored in a vacuum vessel for examination of gas leakage. - 特許庁

さらに、外面（３ａ）には外郭面（Ｓ）内に形成された微細キャビティ（３ｃ）が設けられている。例文帳に追加

Further, the outside surface (3a) is provided with microcavities (3c) formed within the shell surface (S). - 特許庁

建物２内に制御器３Ａ〜３Ｄが設置され、建物２外に制御器３Ｅが設置される。例文帳に追加

Controllers 3A-3D are installed in a building 2, and a controller 3E is installed outside the building 2. - 特許庁

ポンプ部３７は蓋部３５に固定され給水タンク３４内に配設される。例文帳に追加

The pump part 37 is secured to a lid part 35 and installed in the water supply tank 34. - 特許庁

スペーサ（側面部材）３３の角部は、内部へ突出させて突出部３３Ｃを形成してある。例文帳に追加

Corner parts of the spacer (a side-face member) 33 have protruded parts 33C formed protruded inward. - 特許庁

さらに、押切を行い、スリット２７ａ、２７ｂを形成し、写真印刷カード３４が作成される。例文帳に追加

Further, by pressingly tearing, slits 27a and 27b are formed, thereby producing a photo-printing card 34. - 特許庁

気体拡散部７０は、気体通路３ａから圧送された気体を液体１７内において拡散させる。例文帳に追加

A gas diffusing portion 70 diffuses in the liquid 17 the gas that is fed with pressure through a gas passage 3a. - 特許庁

また、内部電極層３の厚さは、表面電極層２の厚さよりも厚くされている。例文帳に追加

The thickness of the inner electrode layer 3 is made thicker than that of the surface electrode layer 2. - 特許庁

監査ハッシュ値は、真正メモリ内容から導出された認証された有効ハッシュ値と比較される。例文帳に追加

The audit hash value is compared to an authenticated valid hash value derived from authentic memory contents. - 特許庁

動画撮影時、撮像された左右の視点画像データ内の主要被写体領域が検出される。例文帳に追加

When photographing a moving image, a main subject area is detected in captured right and left viewpoint image data. - 特許庁

電源サブ幹線に接続された内部素子に異常電圧が印加される恐れを小さくする。例文帳に追加

To reduce the risk that an abnormal voltage is applied to an internal element connected to a power supply sub-trunk. - 特許庁

加圧された液体二酸化炭素流は、さらに、粒子フィルター内で濾過されてもよい。例文帳に追加

The pressurized liquid carbon dioxide stream may be filtrated in a particle filter. - 特許庁

すると、サブウインドウ２内に、リンク３が登録され、リンク先のホームページがダウンロードされる。例文帳に追加

Then, the link 3 is registered in the subwindow 2, and the home page of the link destination is downloaded. - 特許庁

ボタン３０２で、エリア３００内で選択されたデータがエリア３０１のリストに追加される。例文帳に追加

The data selected within the area 300 is added to the list of the area 301 by a button 302. - 特許庁

名前入力欄８３では、コピーされた内容が指定された開始位置から一括してペーストされる。例文帳に追加

In the name input column 83, the copied contents are pasted from the designated start position. - 特許庁

ページ要素はメモリー内に記憶される記憶動作の前により小さなエリヤタイルに分割される。例文帳に追加

The page elements are divided into smaller area tiles before a storage operation that stores the page elements in a memory. - 特許庁

さらに、支柱３２の内部には、第１及び第２のスピーカ３３ａ，３３ｂとを備える。例文帳に追加

Furthermore, the inside of the column 32 is provided with first and second speakers 33a, 33b. - 特許庁

さらに、この三次元網目状マトリックス高分子体の三次元網目内に液晶が分散されている。例文帳に追加

Furthermore, a liquid crystal is dispersed in a three-dimensional network of the matrix polymer. - 特許庁

外皮３は、内層３１と、外層３２と、中間層３３とを有する積層体で構成されている。例文帳に追加

The skin 3 is composed of lamination comprising an inner layer 31, an outer layer 32, and an intermediate layer 33. - 特許庁

圧力作動室３６ｂ内には、作動ガスが充填され、栓体６０ｋにより封止される。例文帳に追加

The pressure working chamber 36b is filled with working gas and sealed with a plug 60k. - 特許庁

印刷機内で印刷済みウェブを操作するためのウェブ検査モジュールが記載されている。例文帳に追加

The web test module for operating the web printed in a printer is described. - 特許庁

このようにして決定された再生内容は再生制御部１３０に供給される。例文帳に追加

The reproduction contents decided thus is supplied to a reproduction control part 130. - 特許庁

さらに、鯉幟本体１０の内部に配置された鯉骨材２０が送風機３０に固定されていること。例文帳に追加

Further, a carp bone material 20 arranged inside the carp streamer body 10 is fixed to the blower 30. - 特許庁

印刷データ処理部１４１には、暫定的な印刷条件が設定された印刷データが渡される。例文帳に追加

Print data with temporary print conditions set thereto are transferred to a print data processing part 141. - 特許庁

溶剤槽３２には補助槽３８内の溶剤３３がポンプ３７で供給される。例文帳に追加

A solvent 33 in an auxiliary tank 38 is supplied to a solvent tank 32. - 特許庁

反応装置３０の外管３２内に多数の微細孔３３ａを有する内管３３を配置する。例文帳に追加

An inner pipe 33 having many micropores 33a is arranged in an outer pipe 32 of the reaction apparatus 30. - 特許庁

外皮３は、内層３１と、外層３２と、中間層３３とを有する積層体で構成されている。例文帳に追加

The outer cover 3 is a lamination, which consists of an inner layer 31, an outer layer 32, and a middle layer 33. - 特許庁

内燃機関は、決定された放電時動作点と充電時動作点の２点でのみ動作させられる。例文帳に追加

The internal combustion engine is made to operate only at the determined two operation points of the discharge and charge. - 特許庁

案内片３５は、押え金具４０の押え片４３との対向面に、リブ３５ｂが突設されている。例文帳に追加

A rib 35b is protrusively installed at the guide piece 35 on a surface opposing to a holding piece 43 of the holding metal fitting 40. - 特許庁

ボタン３０２で、エリア３００内で選択されたデータがエリア３０１のリストに追加される。例文帳に追加

Data selected in the area 300 are added to the list of the area 301. - 特許庁

加熱ローラ３２，３３は中空状であり内部にオイルを循環させることにより加熱される。例文帳に追加

The heating rollers 32, 33 are of a hollowed type and heated by circulating oil therethrough. - 特許庁