「さない」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この振れ防止装置９は、回転自在に支持され且つファンベルト６に大きな振れが発生していない状態ではこのファンベルト６に接触しない位置に配設された一対の回転子９３，９３を備えている。例文帳に追加

This oscillation preventive device 9 is rotatably supported, and has a pair of rotors 93 and 93 disposed at a position not in contact with the fan belt 6 when no large oscillation is generated in the fan belt 6. - 特許庁

スライド扉１３には開閉操作用の指孔１３ａが形成されているので、スライド扉１３を食品類Ａが載せられるように突起のない平坦な板材で構成することができる。例文帳に追加

Since the door 13 has a finger hole 13a for an opening/ closing operation, it can be composed of a flat plate material without a protrusion to place foods A thereon. - 特許庁

操作スイッチなどが冗長にならないようにして、初心者でも容易に且つ正確に操作できるし、そのために熟練者に対する操作が制限されたたり非効率的になることもない操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for allowing even a beginner to easily and accurately operate this device by preventing any operation switch from being made redundant, and for preventing any operation of an expert from being limited or made inefficient. - 特許庁

整流板８０によって、丸ベルト４０の下面のうち、最小のラベル１７ｂが吸着された下面部分は吸着されない下面部分よりもファン５０の吸引作用によるエアの抜けが少ない。例文帳に追加

The ventilation of air by the suction of a fan is smaller on the lower face section on which a smallest label 17 is sucked is smaller than the lower face section on which the label is not sucked out of the lower faces of round belts 40. - 特許庁

分野を指定してさらにキーワードで絞り込む情報検索において、指定された分野と入力キーワードの分野が一致しない場合、適正な検索が行えない。例文帳に追加

To solve the problem that information retrieval wherein a field is specified and retrieved information is further narrowed down with a keyword can not be properly performed if the specified field and the field of the input keyword do not match each other. - 特許庁

ローカル接続もしくはネットワーク接続されているプリンタのロール紙に対して、ホストからフチなし印刷を行う際に、プリンタに装着されているロール紙の幅と一致しないことが事前にわからない。例文帳に追加

To solve the problem that when performing edgeless print from a host on a roll paper of a printer connected locally or connected through a network, it is not noticed beforehand that a selected paper size does not agree with the width of the roll paper mounted on the printer. - 特許庁

一方、回転軸５２が回転して所定時間経過後にセンサ４０が移動体５４を検出しない場合には、プロセスユニット５０が装着されていないと機構制御回路３０により判別される。例文帳に追加

At the same time, when the sensor 40 does not detect, the moving body 54 after a lapse of the prescribed time from the rotation of the rotating shaft 52, the mechanism control circuit 30 determines that the process unit 50 is not loaded. - 特許庁

主制御基板Ｃおよび払出制御基板Ｈの停電カウンタ１３ｂ，３３ｂの値が一致しない場合には、初期化処理を行い、それぞれのＲＡＭ１３，３３の内容をクリアするものである。例文帳に追加

When the value in the power-failure counter 13b of the main control board C does not match the value in the power-failure counter 33b of the put-out control board H, the initialization processing is executed, and the contents in respective RAMs 13 and 33 are cleared. - 特許庁

有効化された停止ライン上に「赤７−赤７−赤７」で図柄が停止してビッグボーナスゲームが実行された場合であって、特別報知モードが実行されない場合には（ステップＳ９）、押順報知は行わない。例文帳に追加

In the case that the patterns are stopped at "red 7 - red 7 - red 7" on the validated stop line and the big bonus game is executed and in the case that a special reporting mode is not executed (step S9), the pressing order is not reported. - 特許庁

光を透過しない領域を、接合部７の接着剤６のみの厚さ５〜１５μｍ程度と、きわめて小さくなるので、接合部７で発生していた光を伝播しない領域を小さくすることができる。例文帳に追加

Since an area which does not transmit light is very small with 5 to 15μm thickness of only an adhesive 6 in a junction part 7, an area which doesn't transmit light generated in the junction part 7 is made small. - 特許庁

この延出部３５の突出寸法は、光軸が最もＸ１側に傾けられたときに、前記延出部３５が前記切欠き３６から抜け出ないようにして、前記規制突起３１が入り込む隙間が形成されないようになっている。例文帳に追加

The protruding size of the section 35 is set so that the section 35 does not come out of the notch 36 when an optical axis is maximumly tilted to an X1 side so that no entering gap is formed for the protrusion 31. - 特許庁

決済要求を、出金元から決済センタへの資金移動についての前タスクと決済センタから入金先への資金移動についての後タスクに分離して、前タスクが処理されないと後タスクを処理しないようにする。例文帳に追加

A settlement request is divided into a pre-task about fund transfer from a payment source to a settlement center and a post-task about fund transfer from the settlement center to payment destination, so that the post-task is not processed unless the pre-task is processed. - 特許庁

これにより、商品棚４の前端側の商品のみが第１の電気ヒータ７によって加熱され、後端側の商品は加熱されないため、商品棚４の商品が長時間に亘って加熱されることがない。例文帳に追加

When the commodities are not selling well, the second electric heater 8 is voluntarily switched off by the switch 12, heating only the commodities at the front end of the shelf 4 with the heater 7 and not the commodities in the back, so that the commodities on the shelf 4 are not heated over a long period of time. - 特許庁

一体化して形成された制御部１５と受信アンテナ１１と送信アンテナ１２は、ケース１８内に配置されており、ケース１８内の一部は、樹脂モールド５０されている。例文帳に追加

The integrally formed control part 15, the receiving antenna 11 and the transmitting antenna 12 are arranged in a case 18, and a part in the case 18 is resin-molded 50. - 特許庁

主制御部は、ハネ１３１を開放する当たりをおこなう際に、フォトセンサによって駆動モータの基準位置が検出されない場合、ハネ１３１の開放をおこなわないように制御する。例文帳に追加

When performing winning in which the blades 131 are opened, where the photosensor does not detect the reference position of a drive motor, the main control part performs control so as to avoid opening of the blades 131. - 特許庁

通常は印刷を許されていないクライアントＰＣ等の情報処理装置からでも、セキュリティ上問題がない場合には、印刷をできるようにして、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the user-friendliness by allowing even an information processor such as a client PC that is not usually allowed to perform printing to perform printing when there is no problem in security. - 特許庁

これにより、車両走行中は、両手を用いない限り、遠隔操作装置１による遠隔操作を行うことができないので、運転者による遠隔操作は禁止されるが、同乗者による遠隔操作は可能となる。例文帳に追加

Therefore, during traveling of the vehicle, unless using both hands, the driver cannot conduct remote controlling by the remote control device 1, so that remote controlling by the driver is prohibited, but the fellow passenger can conduct remote controlling. - 特許庁

Ｓ１４の判断が肯定されない場合は、ヒートコアによって放熱された送風を車室内に送り込むことができるので、ブロワの風向を車室内へ向けさせる暖房モードの送風方向とする（Ｓ１８）。例文帳に追加

When the determination of S14 is not affirmed, since the air dissipated by the heat core can be sent into the vehicle room, the cooling demand is defined as the air sending direction in a warming mode for directing the wind direction of the blower toward the inside of the vehicle room (S18). - 特許庁

そして、実行抽選に当選する場合、サブＣＰＵは、可変表示器に報知演出ＨＢを実行させ、実行抽選に当選しない場合、サブＣＰＵは、可変表示器に報知演出ＨＢを実行させないように制御する。例文帳に追加

When a prize is won in the execution lottery, the sub-CPU causes the variable display device to execute informing presentation HB, and when a prize is not won in the execution lottery, the sub-CPU controls the variable display device not to execute informing presentation HB. - 特許庁

占い希望者側に設置されたクライアント１から通信ネットワーク３を介して占い提供者側に設置させたサーバ４にアクセスして、タロットカード占いを行う占いシステムである。例文帳に追加

The fortune-telling system consists of a client 1 which is installed on the side of a person who wants to consult a fortuneteller and a server 4 which is installed on the side of the fortuneteller and is accessed by the client 4 through a communication network 3 for fortune telling with tarot cards. - 特許庁

フロントピラー間に架設された補強メンバに、ステアリングコラムが結合されているものにおいては、補強メンバに入力される種々な力がステアリングコラムの位置を狂わせないように配慮しなければならない。例文帳に追加

To prevent various forces applied to a reinforcement member from upsetting a position of a steering column in a support structure of a steering column coupled to a reinforcement member provided between front pillars. - 特許庁

内容器３および外容器４には、被処理物９が通過することができない複数の孔が形成されているので、内容器３の収容空間には、処理液８が満たされる。例文帳に追加

Since a plurality of holes which the material 9 cannot pass through are formed in the inner and outer containers 3 and 4, the containing space of the inner container 3 is filled with the treating solution 8. - 特許庁

印刷物の古紙の破砕ないし粉砕物１を、透油性を有する不織布製袋体２に収納していると共に、該破砕ないし粉砕物１に独立気泡性の発泡プラスチックからなる浮力材３を混入している。例文帳に追加

Crushed paper of printed matter or a crushed material 1 is accommodated in an oil permeable unwoven fabric bag body 2 and a floating material 3 which is made of a closed-cellular foamed-plastic is mixed into the crushed paper of printed matter or the crushed material 1. - 特許庁

このため、ウエットプロセスに晒された蒸着用マスク１０であっても、接着剤で接合されていない領域でチップ２０と支持基板３０とが強固に貼り付くという事態が発生しない。例文帳に追加

This prevents strong adhesion of the chips 20 onto the supporting substrate 30 at parts not bonded with an adhesive, even when the mask for vapor deposition 10 is subjected to a wet process. - 特許庁

このときに、拡孔部の底面に形成している段差部内にスペーサ１７４が嵌って、圧縮されることにより、穴部内が確実にシールされて、電極の検知部を処理液中に挿入しても、液漏れが生じることがない。例文帳に追加

Then liquid leakage is prevented due to the inside of the hole 146 securely sealed even when inserting the detection part 124 of the electrode 112 into a treatment liquid by fitting a spacer 174 into a step formed at the bottom face 158A of the enlarged hole 158 to be compressed. - 特許庁

回転丸刃(３)は、両刃又は片刃であって、鋸歯ではないので、裁断の際に排出される海苔の粉の量は多くはなく、作業環境を悪くしない。例文帳に追加

The rotary round blade (3) is a double-edged or a single-edged blade but not saw teeth, and hence the amount of chippings of the dried seaweed discharged at the time of the cutting is not large, to thereby protect the cutting environment from being degraded. - 特許庁

プラテンローラ２３のローラ部分２３Ａはライナーレスラベル３の粘着剤塗布層３２Ｌ、３２Ｒに接触しないので、粘着剤による偏摩耗がローラ部分２３Ａに発生しない。例文帳に追加

As the roller part 23A of the platen roller 23 is not brought into contact with the pressure-sensitive adhesive layers 32L and 32R of the linerless label 3, the eccentrical wearing caused by the pressure-sensitive adhesive is not generated on the roller part 23A. - 特許庁

内部で排気を通過させる内管１と、前記内管１を覆う外管２とから構成される内燃機関の排気管構造であって、前記内管１は、複数の板材１ａ・１ｂを積層して構成される多重構造とする。例文帳に追加

In this exhaust pipe structure of the internal combustion engine composed of the internal pipe 1 for letting exhaust gas pass through the inside and the external pipe 2 for covering the internal pipe, the internal pipe 1 has a multiple structure constituted by laminating a plurality of plate members 1a, 1b. - 特許庁

提案されている遺失物を管理する物品管理システムは、遺失物管理に特有な項目が考慮されていないので、遺失物管理のコンピュータ化に対する要望を充分に満足させることができない。例文帳に追加

To dissolve a problem that a demand for computerization of a lost article control can not be satisfied because items specific to the lost article control are not considered in a suggested article control system for controlling lost articles. - 特許庁

そして、絶縁スイッチ３を取り外すことによって二次バッテリ５の絶縁が確保されるとともに、絶縁スイッチ３を取り外さないとユニットカバー２が外れないようにした。例文帳に追加

The insulation of the secondary battery 5 is ensured by removing the insulating switch 3, and the come out of the unit cover 2 is prohibited unless the insulating switch 3 is not removed. - 特許庁

融雪用ヒーター、通信用アンテナ等の導電体が合わせガラスに挟持された、透視性（目視されないこと）に優れていて視界をさえぎることのない車両用窓ガラス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle windowpane and the manufacturing method wherein electric conductors such as a snow melting heater or a communications antenna or the like are sandwiched in a laminated glass and which is excellent in see-through property (to be invisible) and does not cut off the view. - 特許庁

その一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技を付与する場合に、当該第２の大当り遊技が付与されることを秘匿する。例文帳に追加

Meanwhile, when a 2-round jackpot game not awarding the game ball entrance rate-improving state is awarded while the game ball entrance rate-improving state is not awarded, a second jackpot game to be awarded is concealed. - 特許庁

例えば、分散シフトファイバによる３０ｋｍ以上の無中継伝送においては、ＤＱＰＳＫ送信部の前置分散補償量を−３００ｐｓ／ｎｍないし−１２０ｐｓ／ｎｍあるいは３０ｐｓ／ｎｍないし３５０ｐｓ／ｎｍとする。例文帳に追加

For example, in non-relay transmission of 30 km or over using a dispersion shifted fiber, the pre-dispersion compensation amount of a DQPSK transmission section is selected to -300 to -120 ps/nm or 30 to 350 ps/nm. - 特許庁

電子制御装置１００は、リリーフ弁６４の開閉弁状態をデリバリパイプ６３内の燃料がリリーフされない閉弁状態とデリバリパイプ６３内の燃料がリリーフされる開弁状態との間で切り替える。例文帳に追加

An electronic control device 100 switches the opened/closed state of the relief valve 64 between the valve-closed state in which the fuel in the delivery pipe 63 is not relieved and the valve-opened state in which the fuel in the delivery pipe 63 is relieved. - 特許庁

正常運転時は、逆止弁９が接続された循環水流路内の圧力は、循環水流路内圧力＞大気圧となり、逆止弁９は閉鎖し、冷却水３は逆止弁９から外部に放出されることはない。例文帳に追加

During normal operation, a pressure in a circulation water passage to which a check valve 9 is connected, becomes larger than the atmospheric pressure, the check valve 9 is closed, and the cooling water will not be discharged to an exterior from the check valve 9. - 特許庁

制御手段１００は、抽出した結果が送風防止であれば室内機４で室内ファン４３を回転させず、送風防止解除を抽出すれば室内ファン４３を回転させて室内機４で送風を開始する。例文帳に追加

The control means 100 prevents the indoor fan 43 from rotating in the indoor unit 4 when the extracted result is the blowing prevention, and makes the indoor unit 4 start blowing by rotating the indoor fan 43 when the release of blowing prevention is extracted. - 特許庁

コンペンセータロールを含まないセクショナル駆動型のグラビア印刷機において、印刷ロールの位相操作を後段の印刷に干渉させない制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method not allowing the phase operation of a printing roll to interfere with printing of a rear stage in a sectional drive type gravure printing press containing no compensator roll. - 特許庁

書き換えが許可されていないワード線ＷＬｉの場合、ラッチがセットされず、ワード線ＷＬｉには書き換え用の高電圧ＶＰＰが出力されない。例文帳に追加

In the case of the word line WLi through which no rewrite is permitted, the latch is not set and no high voltage VPP for rewrite is outputted to the word line WLi. - 特許庁

案内マーク６５１Ａは、案内溝６３１と同じ側に配設されており、シャッター扉６５１が閉成された状態では案内マーク６５１Ａの位置から案内溝６３１が設けられている側を判断できる。例文帳に追加

The guiding marks 651A are arranged on the same side of guiding grooves 631 and the side, where the guiding grooves 631 are provided, is observable from the position of the guiding marks 651A while the shutter doors 651 are closed. - 特許庁

なお、第１横孔１５および第２横孔１６から注水した切削水ｗは、切削ビット２３を冷した後に、縦孔１４から下水本管３内へ排水される。例文帳に追加

The cutting water (w) poured through the first and second lateral holes 15, 16 cools the cutting bit 23 and then is drained into the main sewage pipe 3 through a vertical hole 14. - 特許庁

エポキシ樹脂等の固結剤を、アンカー３が挿通された定着具１の挿通孔１ａに注入孔１ｃから圧入充填し、挿通孔１ａ内で固結させてアンカー３に定着具１を固定する。例文帳に追加

The consolidation agent such as an epoxy resin is pressed and infilled from an injection hole 1c into an insertion hole 1a, whereinto an anchor 3 is inserted, of the anchorage device 1, and consolidated within the insertion hole 1a so as to fix the anchorage device 1 to the anchor 3. - 特許庁

前記バタフライ弁の弁箱１３内に挿入される金型の外周で、弁箱内周面のゴムライニングを施す面と施さない面との境界位置にリング状シール材４０，４３を配置する。例文帳に追加

Ring-shaped sealing materials 40, 43 are arranged at the outer circumference of a die inserted into the valve box 13 of the butterfly valve and also at the boundary positions between the face to be subjected to rubber lining and the face not to be subjected to rubber lining. - 特許庁

また、カセット４６に収容されているＰＳ版を全て取り除いて使用するサイズのＰＳ版１２を収容する必要もないので、ＰＳ版の入れ替え作業の煩わしさがない。例文帳に追加

Since it is unnecessary to store the presensitized plate 12 having use size by removing all the presensitized plates stored in the cassette 46, troublesome replacing work of the presensitized plate is unnecessary. - 特許庁

そして、サブＣＰＵ（８１）は、ボーナスの作動にかかるＢＢが内部当籤役として決定されていない場合には、メダルが付与されたタイミングで、内部当籤役の種別に応じた払出音をスピーカ（９Ｌ，９Ｒ）から出音する。例文帳に追加

A subsidiary CPU 81 outputs delivery sound from speakers 9L and 9R according to the kind of the internal win at a timing when the tokens are provided in a case where BB for actuation of bonus is not set for the internal win. - 特許庁

いずれかのＩ／ＦがＤＨＣＰを有効にして対応できないと判定された場合、操作表示制御部（１−２３）は、ＤＨＣＰを有効にすると動作できないＩ／Ｆがあることを操作パネル（１−７０）に表示する。例文帳に追加

When it is decided that any I/F can not operate at the time of validating the DHCP, the operation display controlling part (1-23) displays the presence of the I/F which can not operate at the time of validating the DHCP at the control panel (1-70). - 特許庁