「さない」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

加湿器１５は、二種類のガスが内部に導入されると共に外部に排出されるケーシング７１と、ケーシング７１内に収容された中空糸モジュール８０と、を備える。例文帳に追加

The humidifier 15 includes a casing 71 where two kinds of gas are introduced inside and discharged outside and a hollow fiber module 80 housed in the casing 71. - 特許庁

そして、タンク７１内に収容された４種類の洗浄液のうち一つの洗浄液８ａが選択されて、この洗浄液８ａが管路７２内に流れ込み、この管路７２内が洗浄される。例文帳に追加

Then, one washing liquid 8a is selected among those 4 types of washing liquids stored in the tank 71 and the washing liquid 8a flows in the pipeline and the pipeline can be washed. - 特許庁

マルチ型空気調和装置において、その内の全てではない所定の室内機ユニットのサーモセンサが異常になったとしても、残された室内機ユニットのサーモセンサが正常な場合には、運転を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue operation when the thermo sensor of remaining indoor machine units is normal even if the thermo sensor of a specific indoor machine unit fails in a multi-type air-conditioner. - 特許庁

金属光沢形成面を他の印刷面と異なるレベルに形成して、印刷後における取扱い時に他のものと擦れ合わないようにして、装飾性を損なわない一部に金属光沢印刷を施された印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide printed matter partially given metallic luster printing of which the metallic luster forming surface is formed at a different level from the other printed surface so that it may not be rubbed against the other in handling after printing and of which the decorativeness is not impaired consequently. - 特許庁

ＵＶＬＥＤ２０を点灯させると、紫外線が垂直面５ｅから中ケース５内に入射され、該中ケース５内を導波して上ケース４内にも入射され、上ケース４内を導波する。例文帳に追加

By lighting UVLED 20, ultraviolet rays are made incident on an inner casing 5 from a vertical face 5e; and ultraviolet rays are also made incident in an upper casing 4 being guided through the inner casing 5 and guided through the upper casing 4. - 特許庁

ヒトPDX1陽性膵臓内胚葉細胞およびヒト胚体内胚葉細胞を含む細胞培養物であって、ヒト胚体内胚葉細胞の９５個ごとに、ヒトＰＤＸ１陽性前腸内胚葉細胞が少なくとも５個存在する、細胞培養物。例文帳に追加

Cell cultures comprise human PDX1-positive pancreatic endoderm cells and human embryonic endoderm cells. - 特許庁

内側回転軸１７ａを有するアンテナ１７に接続されたアンテナモータ１９が当該アンテナ１７を回転させると、このアンテナ１７の回転に連動してアンテナ１６が回転するように構成されている。例文帳に追加

When an antenna motor 19 connected to the antenna 17 including the inner rotating shaft 17a rotates the antenna 17, the antenna 16 is rotated in corporation with the rotation of the antenna 17. - 特許庁

ここでは、サンプルは、好ましくは、発熱物質を含まない抗サイトカイン抗体でコーティングされた表面を含有している、発熱物質を含まないアッセイシステムにおいて単球含有試薬とともにインキュベートされる。例文帳に追加

In the improved pyrogenicity test for use in automated immunoassay systems, a sample is incubated with a monocyte-containing reagent in a pyrogen-free assay system preferably including a surface coated with pyrogen-free anti-cytokine antibodies. - 特許庁

カートリッジが装置本体に装着されていないときは、現像スリーブと板金が本体と導通せず、検知される電気信号がゼロレベルになるため、カートリッジが装着されていないと判定できる。例文帳に追加

When the cartridge is not mounted on the apparatus body, the developing sleeve and the sheet metal are not electrically connected to the apparatus body, and the detected electric signal becomes a zero level, thereby determining that no cartridge is mounted on the apparatus body. - 特許庁

アシストトルク設定部は、回転角センサの異常が検出されていないときに使用する正常時アシストマップと、回転角センサの異常が検出されていないときに使用する異常時アシストマップを記憶する。例文帳に追加

An assist torque set part stores a normal-state assist map used when the abnormality of a rotating angle sensor is not detected and an abnormal-state assist map used when the abnormality of the rotating angle sensor is not detected. - 特許庁

遊技者にとって有利な情報が報知される権利が付与されている場合に、有利な情報の一部しか報知されない場合であっても遊技者に不利益となることのないスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which prevents disadvantages of a player even when only a part of information advantageous to the player is reported when a right to report the advantageous information is granted. - 特許庁

すべてのＲＢが確認されると、それぞれの他と重複しないＲＢが、接続された剛性有限要素の他と重複しないリストとして定義される。例文帳に追加

When all the RBs are confirmed, each RB not overlapping the other RBs is defined as a list not overlapping another rigid finite element of the connected rigid finite element. - 特許庁

情報処理装置から受信する印刷データに可視化されないオブジェクトが含まれていても、表示されないオブジェクトを表示して確認しながら印刷を行える。例文帳に追加

To carry out printing while displaying and confirming an object not displayed even when an object not visualized is included in printing data received from an information processor. - 特許庁

電源オフ操作時に機内が開放されていて、その後閉鎖されたような状況下であっても、機内温度が装置の不具合の生じるような温度を超えないようにして、装置の不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a failure of a device by preventing the internal temperature from exceeding a temperature at which the device failure occurs even under a situation where the inside of the device is opened in power OFF operation and then closed. - 特許庁

復路４０に接続された冷媒戻り管２０にはガス冷媒のみが還流し、冷媒戻り管２０に液柱が形成されないので、空気冷却器１４の冷媒蒸発圧力を上昇させない。例文帳に追加

Since only a gas refrigerant is recirculated in the refrigerant return pipe 20 connected to the incoming passage 40 and a liquid column is not formed in the refrigerant return pipe 20, refrigerant evaporation pressure of the air cooler 14 is prevented from rising. - 特許庁

照明開始時刻付近では、浅眠状態になっていないのに浅眠状態になっていると誤って判断されて照明出力が増大されて不快になることがない。例文帳に追加

When the illumination start time of day draws near, it does not happen that a light sleep state is falsely determined when the light sleep state does not set in and so an illumination output is increased to cause discomfort. - 特許庁

表面プラズモン共鳴を発生させるためにプリズム内に照射された励起光が、プリズム内で全反射した後、プリズムの角部に照射されないようにプリズムの形状を規定した。例文帳に追加

The shape of a prism is set, such that an excitation light beam that enters the prism to cause surface plasmon resonance to be generated is not irradiated to the corners of the prism, after it undergoes total reflection inside the prism. - 特許庁

具体的には、各車内案内表示器１Ａ、３Ａ、１Ｂ、３Ｂ、１Ｃ、３Ｃ、１Ｄ、３Ｄは、車内案内中央装置１Ｘから数珠繋ぎ的に支線伝送ラインにて接続されている。例文帳に追加

Concretely, each of the in-vehicle guide display 1A, 3A, 1B, 3B, 1C, 3C, 1D, and 3D is connected one by one from the in-vehicle guide central device 1X via the branch transmission line. - 特許庁

使用が許可された端末に該当する場合には、その端末がそのセルで通信可能な状態にされ、そうでない場合には、その端末がそのセルで通信できない状態にされる。例文帳に追加

If it is applicable to the use permitted terminal, the terminal is made communicable in the cell; but if it is not, the terminal is made to go into a state where communication by the cell is disabled. - 特許庁

圧縮されて密閉ケース内に吐出されるガス冷媒が密閉ケース内の潤滑油を撒き上げないようにし、ガス冷媒と共に密閉ケース外に排出される潤滑油の消費量を抑制する。例文帳に追加

To suppress consumption of lubricating oil discharged to the outside of a sealed case together with a gas refrigerant by preventing the gas refrigerant compressed and delivered into the sealed case from blowing up the lubricating oil in the sealed case. - 特許庁

サービスマンは印刷出力を目で確認するとき、期待する画像位置が得られない場合、再度、調整値を設定し、テストパターンを画像形成装置に印刷させなければならない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a serviceman has to set an adjustment value again to allow an image forming apparatus to print a test pattern when he cannot obtain an expected image position in confirming print output by the eye. - 特許庁

シャフト２０は、リブ２２が設けられた部分をグリップ３０内に形成された溝３４内に沿って差し込むことにより、グリップ３０に対して相対回転できない状態になる。例文帳に追加

The shaft 20 enters the non-rotating state relative to the grip 30 by inserting a part with a rib 22 into the inside of a groove 34 formed in the grip 30. - 特許庁

また、複数の球体４１は互いに連結されて整列した状態で内部流路３１に配置されているため、内部流路３１を流れる被熱交換流体の圧損が少ない。例文帳に追加

Alternatively, since the plurality of spheres 41 is arranged in the internal passage 31 in the mutually connected and aligned states, pressure loss of the heat exchange fluid flowing through the internal passage 31 is small. - 特許庁

サーバは印刷履歴と貼付情報から値札が貼付されていない商品ＣＤを抽出し、携帯端末に貼付されていない商品の商品ＣＤを送信する。例文帳に追加

The server is configured to extract merchandise CD to which the price tag has not been attached from the print history and the attachment information, and to transmit the merchandise CD of the merchandise in which the price tag has not been attached to the portable terminal. - 特許庁

即ち、その遠隔制御可能な電気製品が選択されていない場合、遠隔制御可能な電気製品が選択されていないことをユーザに伝えるよう適応される。例文帳に追加

The remote controllable appliance displays information as to which appliance has been selected. - 特許庁

リフター機構によりシートクッションの高さを変更してもバネの張設状態を変化させないようにして乗り心地を変化させないようにするとともに、軽量、且つ、コンパクトな車両用シートとする。例文帳に追加

To provide a lightweight and compact vehicle seat which maintains riding comfort by preventing the change in a tensed state of a spring even when a height of a seat cushion is changed by a lifter mechanism. - 特許庁

基板２Ａは射出成形により形成され、貫通孔２２Ａから延在するウェルドラインが形成される領域に溝２１Ａが形成されていないため、ウェルドラインによって貫通孔２２Ａと溝２１Ａとが短絡しない。例文帳に追加

The substrate 2A is formed by injection molding, and the groove 21A is not formed on the area where a weld line extending from the through-holes 22A is formed, and therefore the through-holes 22A and the groove 21A are not short-circuited by the weld line. - 特許庁

切り込みキズを発生させないように滑らかな動作が可能で、終点位置が指令位置とすることが可能で、回転軸の大きな動作を発生させない５軸加工機用数値制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a numeral control device for a five-axis processing machine that smoothly moves without generating chipping, terminates at a command position, and prevents an increase in speed of a rotation axis. - 特許庁

撮影レンズを取り外す際に、撮影レンズの収差を補正した画像の動画像表示から収差補正を行なわない動画像表示に切り換えても、カメラが故障をしたとの誤解を与えない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which does not give misleading information showing that a camera is broken even if a moving image display of an image which corrects aberration of a photographic lens is switched to the moving image display of an image which does not correct the aberration, when detaching the photographic lens. - 特許庁

この結果、循環路３内部の気圧は低下するが、吸気用フラップ４４が開放されることによって、筐体６内部の空気が循環路３へ吸入されるため、格別の問題は生じない。例文帳に追加

As a result, the air pressure within the circulation path 3 decreases, however, an air suction flap 44 is opened to cause the air within a housing 6 to be sucked into the circulation path 3, and as a result, no particular problem occurs. - 特許庁

このため、上板部６６のスリット７１内での変位が小さく抑えられるので、上板部６６の表面およびスリット７１の内面相互間での摩擦力が小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, the upper plate 66 has a reduced displacement in the slit 71, and frictional force is reduced between the surface of the upper plate 66 and the inner surface of the slit 71. - 特許庁

媒体デバイスが正当に販売され、または認証されたユーザに移動されない限り、またはそれまでは、媒体デバイスが使用可能にならないような方法で、媒体デバイスを分配する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of distributing media devices in such a manner that they are not usable unless or until they have been validly sold or transferred to an authorized user. - 特許庁

定常点灯周波数の反転の間隔で投射光の低下が繰り返される中に、投射光の低下がない期間（低周波数で反転のない期間）が挿入されることによってフリッカが視認される。例文帳に追加

To solve the problem that flickers are viewed because periods when projection light is not lowered (a period when reversing is not performed at low frequency) are inserted while the deterioration of projection light is repeated at a reverse interval of stationary lighting frequency. - 特許庁

指定色３０２がガマットＧの範囲内の色でないと判定されたとき、複数のガマットマッピング方法を用いて、入力された指定色３０２をガマットＧの範囲内の各変換色にマッピングする。例文帳に追加

If the designated color 302 is determined as being not a color within the gamut G, then the designated color 302 is mapped to converted colors within the gamut G according to a plurality of gamut mapping processes. - 特許庁

充電施設によってカバーされているエリアとカバーされていないエリアをユーザに判別させることを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular travel guidance device, a vehicular travel guidance method, and a computer program which enable a user to distinguish areas that are covered by the service of charging facilities from those which are not covered. - 特許庁

従来蓄電池に電気を貯めるためには原子力・水力・火力・太陽光・風力など、燃料などを必要とするもの、天候に左右されるものである燃料を必要としないもの、天候に左右されないものはなかった例文帳に追加

To provide a clean power generation and charging system, which does not use any fuel, and is not influenced by weather. - 特許庁

エキスポート処理が異常中断された場合、記録メディアにコンテンツ暗号鍵が格納されていないため、他の映像再生端末はエキスポート未完了の映像コンテンツを再生できない。例文帳に追加

When the export processing is interrupted abnormally, other video reproduction terminals cannot reproduce the export non-completed video content, since the encryption key for the content is not stored in the recording medium. - 特許庁

これにより、媒体２１が排出可能であることが確認されない限り、媒体２１に記録されている媒体情報が上位装置に出力されることがない。例文帳に追加

As a result, the medium information recorded in the medium 21 cannot be outputted to an upper-level device, unless it is confirmed that the medium 21 can be ejected. - 特許庁

オリフィス33の内径「φ１以上」の値に設定され、オリフィス33の軸長の内径に対する比は「０．１以上０．６以下」の値に設定され、導出通路32の内径はオリフィス33の内径より大きく設定される。例文帳に追加

An inside diameter of the orifice 33 is set at a value of "ϕ1 or more", a ratio of an axial length of the orifice 33 to the inside diameter is set at a value "from 0.1 to 0.6", and an inside diameter of the lead-out path 32 is set to be larger than the inside diameter of the orifice 33. - 特許庁

サービスしていない基地局は、サービスしている基地局として識別した移動局によるサービスしていない基地局において検出された結合負荷インジケーターを決定し、サービスしている基地局に転送する。例文帳に追加

A non-servicing base station determines a coupled load indicator detected in the non-servicing base station by a mobile station identified as a servicing base station, and transfers the determined couple load indicator to the servicing base station. - 特許庁

ブラシターミナル１０５、１０６は、第２次モールド部材（７１）内にモールドされた環状ターミナル（４０、４１）に接続され、カラー部材９０、９１の先端部が第２次モールド部材（７１）内に圧入されている。例文帳に追加

The brush terminals 105 and 106 are connected to annular terminals (40, 41) which are molded in a secondary mold member (71), and the end portions of the collar members 90 and 91 are press-fitted into the secondary mold member (71). - 特許庁

原稿サイズが所定サイズよりも小さい場合には画像データを出力しないので、付加情報を認識することなく画像が出力されることがない。例文帳に追加

Since the image forming apparatus outputs no image data when the size of the original is smaller than the prescribed size, the image forming apparatus outputs no image without recognizing the collateral information. - 特許庁

更に、可能残作業項目数が最も少ない作業者が複数あるときは当該残作業項目に要する作業時間が最も少ない作業者に割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, when the number of operators whose number of possible remaining operation items is the smallest is plural, the order is assigned to an operator whose operation time period required for the remaining operation items is the shortest. - 特許庁

接続管理部４２０により、印刷デバイス数よりも少ない接続数で、順次印刷デバイスの状態を監視し、一方、転送管理部４３２により、印刷デバイス数よりも少ない接続数で、順次印刷デバイスに印刷ジョブを転送する。例文帳に追加

Meanwhile, a transfer management part 432 sequentially transfers print jobs to the print devices within the number of connections less than the number of print devices. - 特許庁

しかしこの機能リスト画面にかなり多くの機能選択キーが配置されているので、簡単な操作しかしない場合であっても、この多くの機能選択キーの中から必要な選択キーを探さないとならなかった。例文帳に追加

In the image-forming device, functions are selected for a function-list screen by switching between two types of modes, namely, an ordinary display mode in which a plurality of function selecting keys are arranged and a simple display mode in which frequently used function selecting keys are arranged in a single function-list screen. - 特許庁