| 例文 (999件) |
さんはちろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
第３歯車列１６は、遊星歯車Ｐに噛合可能な第１歯車３０１と、第１乃至第３歯車３０１、３０２，３０３などを備えている。例文帳に追加
The third gear train 16 is equipped with a first gear 301 capable of meshing with the planet gear P, and a first to third gear 301, 302, 303, etc. - 特許庁
酸化／拡散装置は、反応管１６内から処理済みの排気ガスを排気配管３２より排出する。例文帳に追加
The oxidating/diffusing apparatus discharges a processed exhaust gas from a reaction tube 16 via an exhaust piping 32. - 特許庁
第１金属セパレータ１６は、面１６ａに酸化剤ガス流路３２を設けるとともに、面１６ｂに冷却媒体流路３６を設ける。例文帳に追加
In the first metal separator 16, oxidizer gas passages 32 are formed on a surface 16a, and cooling medium passages 36 are formed on a surface 16b. - 特許庁
拡散器（２１６）は符号発生器（３０１）および排他的論理和回路（３０３）を備える。例文帳に追加
A diffuser (216) is provided with a code generator (301) and an exclusive OR circuit (303). - 特許庁
２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。例文帳に追加
Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third. - 浜島書店 Catch a Wave
超音波振動子１６１は、電気信号により振動する圧電素子１６２と、圧電素子１６２が接着した接着面１６３Ｓ及び超音波放射面１６３Ｈを有する振動板１６３とからなる。例文帳に追加
The ultrasonic vibrator 161 is composed of a piezoelectric element 162 vibrated by an electric signal, an adhesion face 163S stuck with the piezoelectric element162, and a vibrating plate 163 having the ultrasonic wave emitting surface 163H. - 特許庁
口部材３は、第１口路３１および第２口路３２とを備えたバッグ本体２に封着される筒状封着部３３を有する。例文帳に追加
The mouth member 3 has a cylindrical sealed section 33 provided with first and second mouth paths 31 and 32 and sealed to the body 2. - 特許庁
日露戦争では、参謀本部勤務。例文帳に追加
He fulfilled his duties at the General Staff Office during the Russo-Japanese War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
副燃焼室１６１は、主燃焼室６３に隣接する。例文帳に追加
The auxiliary combustion chamber 161 adjoins the main combustion chamber 63. - 特許庁
保持部材１６の端部１６ｂ側に設けられた突起部１６ｅ（又は、１６ｆ）は、ガイド面２３ｅ（又は、２３ｆ）に当接した状態で、当該ガイド面２３ｅ（又は、２３ｆ）に沿って図中の矢印２５の方向に摺動する。例文帳に追加
While abutting on the guide face 23e (or 23f), the projection 16e (or 16f) on the side of the end 16b of the hold member 16 slides along the guide face 23e (or 23f) in the direction of the arrow 25 shown in the drawing. - 特許庁
筒状壁部１６３０の先端部には先端面１６３４が環状に形成されている。例文帳に追加
An edge surface 1634 is annularly formed at the edge part of the cylindrical wall part 1630. - 特許庁
複数の散乱フィルム１６Ａ、１６Ｂは、それぞれの拡散特性が略同一に形成されている。例文帳に追加
In the plurality of the scattering films 16A, 16B, respective diffusion characteristics are formed substantially the same. - 特許庁
球送り装置３５のパチンコ球１６は回収樋３６に送出される。例文帳に追加
Pachinko balls in the ball feeding device 35 are fed to a recovering gutter 36. - 特許庁
攪拌板１６は軸方向へ延びる周壁部１６３を有し、この周壁部１６３には複数のオリフィス孔Ｄが開設される。例文帳に追加
The agitating plate 16 has a peripheral wall part 163 extending in an axial direction and the peripheral wall part 163 has multiple orifice holes D opened. - 特許庁
コントローラ（１６）は、入力部（３６、４０）及びプロセッサ（３８）を含む。例文帳に追加
The controller (16) includes input parts (36, 40) and a processor (38). - 特許庁
チップ３１は、接続部１６に対向して配置されたチップ３１Ｄを含む。例文帳に追加
A chip 31 includes a chip 31D arranged facing the connector 16. - 特許庁
開口１６ａの幅は、１．３μｍ以上２．３μｍ以下である。例文帳に追加
The width of the opening 16a is at least 1.3 μm and not more than 2.3 μm. - 特許庁
周縁部流路３３０内には、周縁部流路３３０の全周に渡って連続する突起部３１６、３２６が分割体３１、３２から突設されている。例文帳に追加
In the channel 330, projections 316 and 326 continuing over the whole circumference of the channel 330 are protruded from the split bodies 31 and 32. - 特許庁
算出した抵抗分の値、すなわち粘度に応じて定められたメンテナンス処理を行う（３１４、３１６、３３２、３３４、３４８、３５０）。例文帳に追加
A maintenance processing defined according to the computed resisting part value, namely to the viscosity is performed (314, 316, 332, 334, 348, 350). - 特許庁
左端部ＰＮ３には、上皿１６３、下皿１６０および搬送部のオーバーフロー球通路１６６が配置されている。例文帳に追加
At a left edge PN3, an upper tray 163, a lower tray 160, and an overflow ball passage 166 of a conveyance part are disposed. - 特許庁
クライアント端末１１、２１、３１は、それぞれ、撮像した動画像データをメディアデータ８６１、８６２、８６３として記憶する。例文帳に追加
The client terminals 11, 21, 31 store the imaged moving image data as media data 861, 862, 863, respectively. - 特許庁
表示部８６は、生産ライン全体の生産状況を表示する画面８６１を有し、生産ライン全体の生産状況を表示するのと同じ画面８６１に、生産ラインに含まれる各装置の生産状況をも表示する。例文帳に追加
The display section 86 has a screen 861 displaying the production status of the whole production line, and displays the production status of each device included in the production line, on the same screen 861 for displaying the production status of the whole production line. - 特許庁
マウス装置１６は、ＵＳＢトランシーバ３２と、ＭＰ３デコーダ３４と、ＦＭ送信機３６とを備える。例文帳に追加
This mouse device 16 has a USB transceiver 32, an MP3 decoder 34, and an FM transmitter 36. - 特許庁
そして、配線層６３３を残し、他の配線層６３１、６３２をレーザ等で切断する。例文帳に追加
The wiring layers 631, 632 are cut by means of a laser, or the like, while leaving the wiring layer 633. - 特許庁
そして、物品の搬送方向から見たときのガイド部材１６５の両端部１６５２，１６５３は、中央部１６５１に対して起き上がっている。例文帳に追加
Moreover, both ends 1652 and 1653 of the guide member 165, as seen from the direction in which the articles are conveyed, are raised so as to be higher with respect to a center portion 1651. - 特許庁
彼の顧客には，イチロー選手や松井秀(ひで)喜(き)さん，落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)さんが含まれる。例文帳に追加
His clients have included Ichiro, Matsui Hideki and Ochiai Hiromitsu. - 浜島書店 Catch a Wave
イチロウ・タカハシさんが5月1日付けで横浜本社へ異動となります。例文帳に追加
Ichiro Takahashi will be transferred to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
この記事は管理者さんが０６／０４００：１６に投稿されました例文帳に追加
This entry was posted by the administrator at 00:16 on June 4th. - 京大-NICT 日英中基本文データ
サンプルホールド回路（１６）は、入力信号を順次サンプリングする。例文帳に追加
A sample hold circuit (16) samples input signals in turn. - 特許庁
酸化剤予熱器１６は、外部から吸入された酸化剤を予熱する。例文帳に追加
An oxidizer preheating unit 16 preheats the oxidizer sucked from the outside. - 特許庁
ＦＦ３１５及び３１６はＣＬＥＡＲ信号によって同時にリセットされる。例文帳に追加
The FF 315 and 316 are simultaneously reset by a CLEAR signal. - 特許庁
ステップ１６０では、サンバイザ駆動用モータ１３を停止する。例文帳に追加
Then at a step 160, the motor 13 for driving the sun visor is stopped. - 特許庁
Ｄ_３は、鋼管１６の厚さの中心径Ｄ_０３に一致させる。例文帳に追加
D_3 is conformed to a thickness center-to-center diameter D_03 of the thickness of a steel pipe 16. - 特許庁
３８は、振動体電極１６と柱部３４との境界を示し、４０は、振動体電極１６と柱部３６との境界を示す。例文帳に追加
An oscillation-type semiconductor sensor has the interface 38 between the oscillator electrode 16 and the column part 34 and the interface 40 between the oscillator electrode 16 and the column part 36. - 特許庁
第１セパレータ１６の面１６ａには、酸化剤ガス流路３２が形成される。例文帳に追加
An oxidant gas flow channel 32 is formed on a face 16a of a first separator 16. - 特許庁
コア４、コア６，７およびクラッド５は、それぞれ、１．５、１．６３２、１．６３０の屈折率を有する。例文帳に追加
The core 4, the cores 6 and 7, and the clad 5 have refractive indexes of 1.5, 1.632, and 1.630, respectively. - 特許庁
光量制御部８は、スイッチ８１〜８３および抵抗８４〜８６を備える。例文帳に追加
The light quantity controller 8 is equipped with switches 81-83 and resistances 84-86. - 特許庁
イチロー選手はメジャー通算3000安打まであと156本だ。例文帳に追加
Ichiro is 156 hits short of 3,000 hits in the major leagues. - 浜島書店 Catch a Wave
絶縁材層（１３０）は、セラミック素材（１６０）からなる。例文帳に追加
The insulation material layers (130) each includes a ceramic material (160). - 特許庁
第３循環装置６は、主制御弁２５を備える。例文帳に追加
The third circulation device 6 has a main control valve 25. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
