「さんはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

炭素数１６から２５までの直鎖飽和炭化水素含有量が５質量％以上７０質量％以下であり、蒸留性状の１０容量％留出温度が１００〜３００℃のＦＴ合成で製造される軽油留分および／またはＦＴ合成で製造されるＦＴワックスを水素化分解した軽油および灯油を用いて得られる燃料油組成物。例文帳に追加

The fuel oil composition is obtained using a gas oil fraction having 5 mass% to 70 mass% of content of 16 to 25C straight saturated hydrocarbon and manufactured by FT synthesis in which 10 vol% distillation temperature of distillation property is 100-300°C, and/or a gas oil and kerosine obtained by hydrocracking FT wax manufactured by FT synthesis. - 特許庁

画素アレイ部１２と共に、走査線駆動回路１３，１４、データ線駆動回路１５およびプリチャージ回路１６等の周辺駆動回路を搭載した表示パネル１７において、その外周部（周縁部）にパターン配線２０Ａを２周巻き以上の巻数で渦巻き状に形成し、当該パターン配線２０Ａをコイルとして用いるようにする。例文帳に追加

The display panel 17, mounted with peripheral drive circuits, such as scanning line driving circuits 13 and 14, a data line drive circuit 15, and a precharge circuit 16 together with a pixel array part 12, has pattern wirings 20A spirally formed by two or more turns at its outer peripheral part (peripheral edge part), and the pattern wirings 20A are used as a coil. - 特許庁

ＧＰＳ信号強度計測装置１００では、Ｂ相関器１７が「複数ビット長ＧＰＳレプリカ信号１６」とＢアンテナ２で受信されるＧＰＳ信号との相関処理を実行し、相関処理により得られた相関値により信号強度検出部１９がＧＰＳ微弱信号の信号強度２０を算出する。例文帳に追加

In the measuring device 100, a correlation device-B 17 performs correlation processing between the "replica signal 16" and a GPS signal received by the antenna-B 2, and a signal intensity detection section 19 calculates the signal intensity 20 of the feeble GPS signal by using the correlation value obtained by the correlation processing. - 特許庁

昇降台２４、３０を、フィンガー群１４又はフィンガー群４２との間で成形品Ｗ_Ｒ、Ｗ_Ｌの授受を行なう引渡し高さｈ_１と、引渡し高さｈ１の下方に位置した待機高さｈ_２との間で昇降動作をさせ、少なくとも一方の昇降台２４、３０に同一形状の成形品Ｗ_Ｒ又はＷ_Ｌを複数個重ねるようにすると共に、同時に同一形状の成形品のみを複数重ねて成形品重ね装置Ｄからシュート１６に搬出させる。例文帳に追加

In this arrangement, control is made such that in at least one of the lifting and lowering platforms 24, 30, a plurality of molded products W_R or W_L having the same shape are superposed, and exclusively the plurality of molded products having the same shape in a superposed state are carried out from the device D for superposing the molded products to a chute 16 at the same time. - 特許庁

ポンピングチャンバー１１２を規定するポンプハウジング１１０であって、該ポンプハウジングは、該ポンピングチャンバー内に延びるスピンドル１３０を有する、ポンプハウジング１１０；ならびに該スピンドル内に配置された第一の磁石および第二の磁石を備える、スピンドル磁石アセンブリ１６０であって、ここで、該第一の磁石および第二の磁石が、それらのそれぞれの磁気ベクトルを互いに対向させて、互いに近接して並べられている、スピンドル磁石アセンブリ１６０を備える、ポンプ装置。例文帳に追加

A pump apparatus includes: a pump housing 110 defining a pumping chamber 112 and having a spindle 130 extending into the pumping chamber; and a spindle magnet assembly 160 including first and second magnets disposed within the spindle, the first and second magnets being arranged proximate each other with their respective magnetic vectors opposing each other. - 特許庁

（Ａ）ケイ素、アルミニウム、ジルコニウム、チタニウム、亜鉛、ゲルマニウム、インジウム、スズ、アンチモン及びセリウムよりなる群から選ばれる少なくとも一つの元素の酸化物である針状粒子（Ｂ）（Ａ）以外の粒子であって、ケイ素、アルミニウム、ジルコニウム、チタニウム、亜鉛、ゲルマニウム、インジウム、スズ、アンチモン及びセリウムよりなる群から選ばれる少なくとも一つの元素の酸化物である粒子（Ｃ）多官能（メタ）アクリレート（Ｄ）光重合開始剤この光硬化性組成物を硬化させた硬化物を高屈折率膜１６として用いた反射防止膜積層耐１０は帯電防止性及び耐擦傷性等に優れる。例文帳に追加

An antireflection film laminated product 10 comprising as a high refractive index film 16 a cured product obtained by curing the photocurable composition is excellent in antistatic property, scratch resistance and the like. - 特許庁

イソプレン・イソブチレンゴムあるいはエチリデンノルボルネンを不飽和成分として含むエチレン・プロピレン・ジエンゴムまたはこれらのゴムの混合物をアルキルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂と３−（Ｎ−サリチロイル）アミノ−１,２,４−トリアゾールまたは該トリアゾールとヒドラジド化合物を用いて加熱架橋する。例文帳に追加

This method comprises crosslinking, under heating, an isoprene/ isobutylene rubber or ethylene/propylene/diene rubber containing ethylidenenorbornene as unsaturated componenet or a blend thereof with an alkylphenol-formaldehyde resin using 3-(N-salicyloyl) amino-1,2,4-triazole (and a hydrazide compound). - 特許庁

この方法は、負荷（７４）によって用いられる電圧を決定するステップと、電源（１４２）によって発生される電圧を決定するステップと、負荷によって利用される決定された電圧及び電源によって発生される電圧を用いて一対の電気コネクタ（１６、２２又は２２、３２）の電気抵抗を決定するステップとを含んでいる。例文帳に追加

The method includes deciding the voltage utilized by the load (74), deciding the voltage generated by the power supply (142), and deciding electric resistance of the pair of electrical connectors (16, 22 or 22, 32) using the decided voltage utilized by the load and the voltage generated by the power supply. - 特許庁

本発明に係る食い込み式管継手は、継手本体１と、継手本体１に螺合されて組み付けされる結合部材２と、継手本体１と結合部材２との間に挟持されるフェルール３と、配管が接続されないときに取外し可能に配管差込口１６を閉蓋する樹脂成形製の仕切り蓋４とを備えている。例文帳に追加

The flareless type pipe joint includes a joint body 1, a connection member 2 assembled by being screwed in the joint body 1, the ferrule 3 sandwiched between the joint body 1 and the connection member 2, and the resin partition lid 4 removably closing the pipe socket 16 when a pipe is not connected. - 特許庁

ステッチ工程Ｓ３は、回転保持リング１１によりトレッドリングＡを保持させた状態のまま、この回転保持リング１１と仮接合体５とを一体回転させるとともに、回転保持リング１１の両側からはみ出すトレッドリングＡのはみ出し部分ＡＥを、ステッチローラ６により生タイヤ基体Ｂに押し付ける。例文帳に追加

A stitching process S3 rotates the rotation holding ring 11 and a provisional joined body 5 in an integrated manner and pushes a protruded section AE of the tread ring A which is protruded from both sides of the rotation holding ring 11 against a green tire substrate B by a stitch roller 6 while holding the tread ring A by the rotation holding ring 11. - 特許庁

本発明の多重化装置１３は、少なくとも一つのセルバス１８を備えており、複数のインターフェイス手段１６、１７が、受信した所定形式のデータをセルとし、少なくとも一つのセルバス１８のいずれかを用いてセルを送受信し、少なくとも一つのセルバス１８から受信したセルを所定形式のデータとしする。例文帳に追加

This multiplexer 13 is provided with at least one cell bus 18, and a plurality of interface means 16 and 17 put received data in a prescribed format a cell, transmit and receive the cell by using either of at least one or more cell buses 18 and make the cell received from at least one cell bus 18 data in the prescribed format. - 特許庁

飛灰や焼却灰、建設残土や汚染土壌、汚泥などの粉体や固体に廃プラスチックやアグロメレート化された廃プラスチック、またシュレッダーされた廃自動車、廃家電、シュレッダーダスト、またビニールやタイヤ、発泡スチロールなど、石油化学成品や金属を飛散させずに処理することを目的とする。例文帳に追加

To treat petrochemical products and metals such as waste plastics or agglomerated waste plastics mixed with powder and solids like fly ash, incineration ash, construction residual earth, polluted earth, sludge and others or shredded waste cars, waste electric appliances, shredder dusts, vinyl products, tires, foamed styrols and the like without scattering them. - 特許庁

制御量ベース値Ｄｂａｓｅの絶対値｜Ｄｂａｓｅ｜が配分トルクリミット値Ｔｄｌｉｍを継続して超え、ステップＳ２９の判定がＹｅｓとなった場合、ＡＴＴＳ−ＥＣＵ１６は、ステップＳ３０で配分トルクリミット値Ｔｄｌｉｍを目標制御量Ｄｔｇｔとして処理を終了する。例文帳に追加

When the absolute value |Dbase| of a controlled variable base value Dbase continuously exceeds a distribution torque limit value Tdlim and a decision in a step S29 is Yes, an ATTS (Active Torque Transfer System)-ECU 16 sets the distribution torque limit value Tdlim to a target controlled variable Dtgt in a step S30 and ends the processing. - 特許庁

ＭＮやＭＲから送られたトンネル化されたデータ２０１のヘッダ部分（モビリティヘッダ）に、ＣＮ１６０のアドレスが挿入されている場合、ＨＡは、自身が保持しているリストを参照して、ＣＮに適切なＣＲ１４２を発見し、ＭＮ又はＭＲのバインディング情報を含むＲＢＵメッセージ２０４を送信する。例文帳に追加

When an address of a CN 160 is embedded in a header portion (mobility header) of tunneled data 201 sent from the MN or MR, the HA refers to its maintained list to find a suitable CR 142 for the CN 160 and sends a ring binding update (RBU) message 204 including binding information of the MN or MR. - 特許庁

本発明にかかる受信回路は、１フレーム分の受信データを格納するフレームメモリ１２と、フレームメモリ１２から受信データを読み出し、送信側で行われた受信データに対するレートマッチング処理とは逆の処理となる逆レートマッチング処理によって符号化前データを生成する逆レートマッチング回路１３と、符号化前データを格納するＴＴＩメモリ１６と、を有するものである。例文帳に追加

A receiving circuit includes: a frame memory 12 for storing reception data for one frame; an inverse rate matching circuit 13 in which reception data are read from the frame memory 12 and pre-coding data are produced by inverse rate matching processing that becomes inverse processing to rate matching processing, for the reception data, performed at a transmitting side; and a TTI memory 16 for storing pre-coding data. - 特許庁

さらに、他の電子機器に有害な略３０ＭＨｚから１ＧＨｚまでの周波数の電波の輻射を低減させるためには、スリット５ａ、５ａ、・・の数は、ＰＤＰの表示面対角が略１ｍ、アスペクト比が９対１６となる４２型の場合に４個ないし６個設けのが最適である。例文帳に追加

Further, the slits 5a, 5a are most adequately disposed in a number of 4 to 6 pieces in the case of a 42 type which is approximately 1 mm in the diagonal angle of the display surface of the PDP and 9:16 in an aspect ratio in order to reduce the radiation of the radio waves from approximately 30 MHz to 1 GHz which are harmful to other electronic appliances. - 特許庁

電子部品内蔵基板１は、基板本体１２の面１２ａに形成された配線パターン１４と面１２ｂに形成された配線パターン１５とが貫通ビア１３を介して電気的に接続された形態を有する基板１１と、配線パターン１４に電気的に接続された電子部品１６と、を含む第１の構造体１０を有する。例文帳に追加

An electronic component built-in substrate 1 comprises a first structure 10 which includes: a substrate 11 in which a wiring pattern 14 formed on a surface 12a of a substrate body 12 electrically connects with a wiring pattern 15 formed on a surface 12b with a through via 13 interposed therebetween; and an electronic component 16 electrically connecting with the wiring pattern 14. - 特許庁

フィルタ板および端板は、全体として、実質的に固定の一体型積層体を形成し、前記入口４０を通して使い捨て一体型フィルタユニット１０に入る流体は、前記出口６０を通して前記ユニット１０を出る前に、実質的に同時に（すなわち、「平行に」）、各フィルタ板２０ｎの深い勾配フィルタパケット３５を通る。例文帳に追加

The filter plate and end plates form a substantially stationary integrated laminate as a whole, and the fluid flowing in the unit 10 through the inlet 40 passes through the deep inclined packet 35 in each plate 20n substantially simultaneously (namely, parallely) before going out of the unit 10 through the outlet 60. - 特許庁

そして、前記母音文字または母音文字列が反転表示Ｈされる都度、前記四声入力画面１６ｓから四声（一声・二声・三声・四声・軽声）を選択的にタッチ入力すると、入力された四声記号ｓｎが前記検索された母音文字または母音文字列に付加されて表示される。例文帳に追加

When selectively performing touch input of the four tones (the first tone/the second tone/the third tone/the fourth tone/the light tone) from the four tone input screen 16s every time the vowel character or the vowel character string is performed with the reverse display H, an input four tone symbol sn is added to the retrieved vowel character or vowel character string and is displayed. - 特許庁

本発明に係るポンプシステムは、ポンプケーシング１５内に配置された羽根車１６及び駆動源１７を有するポンプ５と、ポンプ５の設置面２ａに対して互いに対称的に傾斜するポンプ載置面６ａをそれぞれ有する少なくとも１対の支持部材６と、吸込管路３及び吐出管路４の少なくとも一方とポンプ５とを接続する伸縮自在な接続機構１０とを備える。例文帳に追加

The pump system is equipped with a pump 5 having an impeller 16 disposed in a pump casing 15 and a driving source 17, at least a pair of supporting members 6 individually having pump mounting surfaces 6a which are symmetrically tilted relative to the installation surface 2a of the pump 5, and a retractable joining mechanism 10 joining the pump 5 to one of a suction passage 3 and a discharge pipeline 4. - 特許庁

最もソール２０側に位置する最下スコアライン１４の長さを、トゥ１６からヒール１８に至る方向のスコアライン領域の幅よりも短くし、ロフト角が３５゜以下のアイアンクラブの前記ヘッド１０では、前記最下スコアライン１４が前記スコアライン領域内の前記ヒール１８寄りに位置するように形成する。例文帳に追加

The length of the lowermost score line 14 existing on the extreme sole 20 side is set shorter than the width of a score line region in a direction arriving at a heel 18 from a toe 16 and with a head 10 of the iron club of ≤35° in loft angle, the lowermost score line 14 described above is so formed as to exist near the heel 18 in the score line region. - 特許庁

ヒータ装置１３０は、レンズを加熱する発熱体１４０と、車室内に設けられ乗員の操作により発熱体１４０への通電をオンする車室内スイッチ１５０と、車室外の温度を検出し、検出結果に基づいて発熱体への通電をオフする車室外スイッチ１６０とを備える。例文帳に追加

The heater device 130 is provided with a heating element 140 heating the lens, a switch 150 in a cabin arranged in the cabin for passing electricity to the heating element 140 by the operation of an occupant, and a switch 160 outside the cabin for cutting off electricity to the heating element based on results of the detection of a temperature outside the vehicle. - 特許庁

光ファイバアレイ１８の入出力端部は、Ｖ字型または円型の溝を有する接続部材である基板１９，２０にそれぞれ所定の間隔で整列固定され、平面導波回路チップ１３，１４上のアレイ導波路格子１５，１６の入出力導波路と、一括して接続されている。例文帳に追加

The input/output terminal portions of an optical fiber array 18 are aligned and fixed with respective prescribed spaces on a substrates 19 and 20 which are connection members having V-shaped type or circular type grooves, and the terminal portions are collectively connected to input/output waveguides of array waveguide grids 15 and 16 on planar waveguide circuit chips 13 and 14. - 特許庁

記録ヘッド１６は、主磁極２０と、記録側前端シールド（補助磁極）２２と、記録側後端シールド（補助磁極）２３と、主磁極２０に垂直記録磁界を発生させるための主コイル２４と、主磁極２０にマイクロ波帯域の周波数の面内交流磁界を発生させるための副コイル２６と、を有している。例文帳に追加

The magnetic head 16 has the main pole 20, a front recording shield (auxiliary magnetic pole) 22, a rear recording shield (auxiliary magnetic pole) 23, a main coil 24 provided on the main pole 20 to generate a perpendicular recording magnetic field, and an auxiliary coil 26 to generate an in-plane ac magnetic field of a microwave band frequency on the main pole 20. - 特許庁

抽選用転動体である抽選ボール７３を転動面上で転動させることにより、転動面上に開口した複数の抽選用ポケットのいずれに抽選ボールが入るかにより抽選を行う鉛直リング抽選器４０は、転動面を移動させるための第１駆動装置６１と、転動面上を抽選ボールが転動しているときに転動面移動速度を変更する第１回転制御部３４ａとを有する。例文帳に追加

A vertical ring lottery device 40 which carries out a lottery depending on which lottery pocket a lottery ball enters out of the plurality of the lottery pockets opened on the rolling surface by rolling the lottery ball 73 being the lottery rolling body includes a first drive device 61 for moving the rolling surface and a first rotation control part 34a for changing a rolling surface moving speed when the lottery ball rolls over the rolling surface. - 特許庁

車両外部の燃料供給装置１から供給される燃料を車両搭載部２の高圧燃料容器１２に充填するためのシステムにおいて、車両搭載部２の燃料充填用レセプタクル１１と高圧燃料容器１２との間の燃料充填ライン１３に充填保護装置１６を配設する。例文帳に追加

In the system for charging the fuel supplied from a fuel supply device 1 outside of the vehicle into a high pressure fuel container 12 of the vehicle loading section 2, a charge protection device 16 is installed at a fuel charge line between a fuel charge receptacle 11 and a high pressure fuel container 12 of the vehicle loading section 2. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面側に、少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機酸銀塩、還元剤、及びバインダーを含有する画像形成層を設けてなる熱現像感光材料であって、該熱現像感光材料を画像露光し熱現像して得られる画像の最高濃度が４．０以上であり、濃度１．６におけるＣＩＥＬＡＢ色空間のａ^＊値が−２．６以上−０．５以下であり、ｂ^＊値が−７．６以上−５．５以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The a^* value of the CIELAB color space at the density of 1.6 is ≥-2.6 and ≤-0.5, and the b^* is ≥-7.6 and ≤-5.5. - 特許庁

自動車車体のドア開口部１７周縁のフランジ１８に取着される取付部１３と、該取付部１３より突出形成され、第１及び第２の中空シール部１４、１５を縦向きに連設してなるダブルシールタイプの中空シール部１６を備え、ドアを閉じたとき、ドアパネル１９に弾接する中空シール部１６の第１の中空シール部１４と第２の中空シール部１５の間に略Ｖ形状の溝２１が形成されるウェザーストリップ１、２０において、略Ｖ形状の溝２１を通して音が通過するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a sound fed externally from intruding into the car through a weather strip by blocking a groove almost in a V-form with a projection serving as a sound shutting wall when a door is closed and thereby shutting off the sound willing to intrude from the groove. - 特許庁

溶融されたポリカーボネート樹脂材料（Ａ成分）を、表面に微細な凹形状が形成された賦形ロールと、賦形ロールに対向した冷却ロールとの間で狭持して、凸形状が賦形されたポリカーボネート樹脂シートを製造する方法において、（Ｉ）該シートの厚みが０．８〜３ｍｍ、凸形状の高さが２０〜３００μｍ、並びに該高さをＨ（μｍ）および該凸形状の幅をＤ（μｍ）としたときＨ／Ｄが０．３〜１の範囲にあるシートを製造するにあたり、（ＩＩ）該Ａ成分として、キャピラリーレオメーターにより２８０℃で測定される、剪断速度６．０８秒^−１での溶融粘度η_１、および剪断速度６０．８秒^−１での溶融粘度η_２が、下記式（１）を満足するポリカーボネート樹脂材料を使用することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the polycarbonate resin sheet, a fused polycarbonate resin material (A component) is held between a shaping roll with fine recesses formed on the surface and a cooling roll facing opposite to the shaping roll, thereby forming the polycarbonate sheet, on which fine projections are shaped. - 特許庁

このハンドヘルド式Ｘ線インタフェースデバイス（３８）は、撮像システム（１２）と通信するためのワイヤレスインタフェース（１２４）と、撮像システム（１２）を動作させるためのユーザ入力コマンド（１６０）を受け取るための少なくとも１つの入力デバイスと、を含んでおり、該インタフェースデバイス（３８）は撮像システム（１２）を動作させるために該コマンドを撮像システム（１２）にワイヤレス式に通信するように構成されている。例文帳に追加

The handheld X-ray interface device (38) includes a wireless interface (124) for communicating with an imaging system (12) and at least one input device to receive a user-input command (160) for operation of the imaging system (12), wherein the interface device (38) is configured to communicate the command wirelessly to the imaging system (12) for operation of the imaging system (12). - 特許庁

本体１内で室内空気取込口２及び温風吹出口３を連通する空気通路４、空気通路４に空気流を発生させる対流ファン６、室外空気を取り込む燃焼ファン１８、燃焼排ガスを発生させるバーナー１６、バーナー１６の燃焼排ガスで空気を加熱する熱交換器１９、燃焼排ガスを放出する排気管１４、機器の周囲の温度を検知する周囲温度検知手段２２により検出された検出温度と設定温度との偏差に基づいてバーナー１６の燃焼量を多段階に変更する制御回路２０、を備え、燃焼量が予め定められた燃焼量以下になり、かつ、周囲温度検知手段２２により検知された温度が予め定められた温度以下のときに、予め定められた温度範囲毎の燃焼量に増加させる。例文帳に追加

When the combustion quantity becomes a predetermined combustion quantity or less, and the temperature detected by the ambient temperature detection means 22 is a predetermined temperature or lower, the combustion quantity is increased to a combustion quantity of each predetermined temperature range. - 特許庁

簡易薬液注入器は、針取付部１１と薬液容器装着部１２とパソコンへの接続口１３を備えたハウジング１と、このハウジング１内に収容配置された押し子２と、この押し子を駆動するモーター３、押し子２の前進を停止するリミットスイッチ４、押し子２が原点に戻ったことを検知する原点センサー５、および、ディスプレイ６１とモード設定スイッチ６２を備えた基板６を含んでなるもので、押し子２は原点から前進制限位置まで移動可能である。例文帳に追加

The presser 2 can be moved from the origin to a forward-moving limit position. - 特許庁

車載用放送受信システムは、車輌の屋根に配置されており、放送を受信する複数のアンテナ２，２．．．、及び前記複数のアンテナと接続され、該複数のアンテナが受信した信号から所望のチャネルに対応する放送信号を抽出して出力するチューナ３と、車内に配置されており、前記チューナ３が出力した放送信号に係る映像を表示する表示装置６とを備えるように構成してある。例文帳に追加

The in-vehicle broadcasting receiving system is composed of: a plurality of antennas 2, 2, ... allocated on the roof of a vehicle, and a tuner 3 connected with the plurality of antennas, and extracting and outputting broadcasting signals corresponding to a desired channel from the signals that the plurality of antennas have received; and a display device 6 that indicates images related to the broadcasting signals that the tuner 3 has outputted. - 特許庁

複数のマクロブロックに分割可能なＢスライスのためのビデオ・データを符号化するビデオ符号器は、Ｂスライス内の現在のマクロブロックを符号化する際に、ダイレクト・モードで符号化されるＢスライス内の隣接マクロブロックの数をカウントし、ダイレクト・モードで符号化される隣接マクロブロックの数が所定の閾値を超えている場合にダイレクト・モードまたは現在のマクロブロックのための１６×１６モードの一方のみをチェックすることによって、モード選択を実行する符号器３００を含む。例文帳に追加

A video encoder for encoding video data for a B slice that is divisible into macroblocks comprises an encoder 300 for performing mode selection when encoding a current macroblock in the B slice by counting the number of neighboring macroblocks in the B slice coded in a direct mode, and only checking one of the direct mode or a 16×16 mode for the current macroblock when the number of neighboring macroblocks coded in the direct mode exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

端末３０とネットワークを介して接続されたサーバー１０を備えたプラント設備のメンテナンスシステムにおいて、サーバー１０は、ＣＡＤ図面データベース１５と、ＣＡＤ属性情報データベース１６と、ブラウザ表示用図面報データベース１７と、管理情報データベース１８と、運転情報データベース１９とを備える。例文帳に追加

In the maintenance system of the plant facilities having a server 10 connected with a terminal 30 through a network, the server 10 is provided with a CAD drawing database 15, a CAD attribute information database 16, a drawing data base 17 for browser display, a management information database 18 and an operation information database 19. - 特許庁

永久磁石型回転子１０が高速回転したときに永久磁石１６の最も割れ易い両端部のそれぞれに、好ましくはプレス成形した実質的に同一形状を有する非磁性材料によって成形した缶状の永久磁石飛散防止カバー１８を覆い被せ、その最も割れ易い両端部分を完全に保護する。例文帳に追加

As the cover 18, although two covers are required for covering the both end portions of the iron core 14 and permanent magnet 16, the cover 18 of both end portions substantially have the same shape. - 特許庁

本発明の超音波流量計１０は、計測本体部３０が、一方の超音波センサ５０を含む第１の本体部構成体６１と、他方の超音波センサ５０を含む第２の本体部構成体６２とに分割され、これら第１と第２の本体部構成体６１，６２とが、それぞれアウタースリーブ１１に固定されて合体状態に保持されている。例文帳に追加

In this ultrasonic flowmeter 10, a measurement body 30 is divided into a first body constituent 61 including one ultrasonic sensor 50, and a second body constituent 62 including the other ultrasonic sensor 50, with the first and second body constituents 61 and 62 fixed in and combinedly held by outer sleeves 11, respectively. - 特許庁

該方法は、チャンバ内に平らに配置されている試験加工品１３をエッチングすること、加工品に直角に通る軸に対して特徴部分１６の長手方向の部分のそれぞれの角度を決定すること、及び少なくとも加工品の中央部分に渡って角度を略０°に低減するのに必要とされる加工品の曲率を決定することとを含んでいる。例文帳に追加

The method includes etching a test workpiece 13 in a flat configuration in the chamber, determining the respective angle of a longitudinal portion of the features 16 relative to an axis passing orthogonally through the workpiece, and determining the curvature of the workpiece, which is required to reduce the angles, at least over a central portion of the workpiece, substantially to 0°. - 特許庁

本発明の伝送システムにおいて、各々の伝送装置に含まれる共振素子１０は、誘電体基板１１の一方の面に形成される共振電極１２と、誘電体基板１１の他方の面に形成される接地電極１３と、給電部となるビア導体１４及び入出力電極１６を備えている。例文帳に追加

In a transmission system, a resonance element 10 included in each transmission device has: a resonance electrode 12 formed on one side of a dielectric substrate 11; a ground electrode 13 formed on the other side of the dielectric substrate 11; and a via conductor 14 and an input and output electrode 16 that serve as a feeding part. - 特許庁

役所コンピュータ１３をホストコンピュータ１２に接続している証明書発行処理システム１０において、自動取引装置１１により、カード読取部１７に、キャッシュカードから顧客データを読み取らせ、入力部１６に、要求データ、発行元指定データ及び受取先指定データを入力させ、伝送部１８を介してそれらのデータをホストコンピュータ１２へ伝送させる。例文帳に追加

In a certificate issue processing system 10 in which a government office computer 13 is connected to a host computer 12, an automatic transaction device 11 makes a card reading part 17 read customer data from a cash card, and makes an input part 16 input request data, issue origin designation data, and reception destination data, and makes a transmitting part 18 transmit those data to the host computer 12. - 特許庁

具体的には、旋回横加速度Ｙｇに応じたロールモーメントＭが基準状態を維持するのに必要な目標ロールセンタ高さＨｃ^*を算出し（ステップＳ８）、ロール軸Ａが目標ロールセンタ高さＨｃ^*を通過するように、アクチュエータ７によって前後輪のロールセンタＣｆ及びＣｒを車体上下方向に調整する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

Concretely, target rolling center height Hc* necessary for a rolling moment M corresponding to turning lateral acceleration Yg to maintain a standard state is computed (step S8), and rolling centers Cf and Cr of the front and rear wheels are adjusted in the vertical direction of the car body by the actuator 7 so that a rolling shaft A passes the target rolling center height Hc* (step S10). - 特許庁

水漏れ検出器１０は、防水性のケーシング１１内に、警報音を発する警報機１２と、警報機１２を作動させるための電池１３と、ケーシング１１の底面から突出状に形成された４本の導電性支持脚１５と、２本の導電性支持脚１５間に電気的導通が生じたとき警報機１２を作動させる電気回路１４と、防水型のメインスイッチ１６とを備えている。例文帳に追加

This water leakage detector 10 contains an alarm 12 for giving alarm sound; a battery 13 for driving the alarm 12; four conductive supporting feet 15 projecting from the bottom of a casing 11; an electric circuit 14 for driving the alarm 12 when electric continuity is formed between two conductive supporting feet 15; and a waterproof main switch 16, within the waterproof casing 11. - 特許庁

ホストコンピュータ（２）とインターネットを介して接続されたパーソナルコンピュータ（１１）やホストコンピュータと回線を通して接続された発券端末装置（６，１３）を通して購入乗車券類データ、乗車券ＩＤ情報等をＩＣカード（１）に充填可能にし、このＩＣカードにより接触式または非接触式で自動改札し、車内検札可能にしたものである。例文帳に追加

The IC card (1) can be charged with purchase train ticket data, train ticket ID information, etc., through a personal computer (11) connected to a host computer (2) through the Internet and ticket issuing terminal devices (6, 13) connected to the host computer through a line and contact or contactless type automatic ticket examination and the ticket inspection abroad a train using the IC card is performed. - 特許庁

モジュール４Ａは、出力バッファ１３を通してシステムバスに載せた送信信号ＴＸＤをコネクタの別のピンを通して送信リターン信号ＴＸＤ＿Ｒとして自モジュールに読み返す読み返し用入力バッファ１６と、送信リターン信号ＴＸＤ＿Ｒの変化が無くなり、この状態が設定時間だけ継続したときに送信異常と判定する監視回路１７を備える。例文帳に追加

In a device for bus connection/disconnection of modules, a module 4A includes a rereading input buffer 16 for rereading a transmission signal TXD fed to the system bus via an output buffer 13 into the module as a transmission return signal TXD_R via a different connector pin, and a monitoring circuit 17 for asserting a transmission anomaly if the transmission return signal TXD_R remains unchanged for a set time. - 特許庁

そして、ビス用貫通孔（３１）を具備しビス（１６）がこのビス用貫通孔およびキャップ取付台座のビス用孔に挿入されて前記キャップ取付台座上に取り付けられる支持台（１７）と、この支持台から前方に張り出すフロント支持部（１８）と、支持台から後方に張り出すリア支持部（１９）とを備えている。例文帳に追加

It is provided with a support base 17 which is provided with a through hole 31 for screw and is attached onto the cap mounting pedestal by inserting a screw 16 into the through hole for screw and the screw hole of the cap mounting pedestal, a front support part 18 overhanging forward from the support base, and a rear support part 19 overhanging backward from the support base. - 特許庁