「さんはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

電機子１０３は、放射状に延びる複数のティースを有する電機子コアと、電機子コアの各ティースに集中巻にて巻回された巻線Ｍ１と複数の巻線を繋ぐ渡り線とを連続して構成する導線Ｄと、複数のセグメント１〜２４及びそれらから延出する接続部１１６ａを有する整流子１０８とを備える。例文帳に追加

The armature 103 comprises an armature core, having a plurality of teeth extending radially, a wire D constituted by connecting a winding M1 wound by concentrated windings around each teeth of the armature core with a transition wire connecting a plurality of windings, and a commutator 108 having a plurality of segments 1-24 and a connection part 116a extending therefrom. - 特許庁

陽極１１を有する陽極室１７と、陰極１２を有する陰極室１８と、これらの陽極室１７と陰極室１８との間に複数のアニオン交換膜１３及びカチオン交換膜１４を交互に配列することにより交互に形成された濃縮室１５及び脱塩室１６とを備える電気脱イオン装置。例文帳に追加

This electric deionization equipment is an equipment which is provided with an anode chamber 17 having an anode 11, a cathode chamber 18 having a cathode 12 and an enriching chamber 15 and desalination chambers 16 alternately formed by alternately disposing a plurality of anion exchange membranes and cation exchange membranes 14 between the chamber 17 and the chamber 18. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１０は、プロファイル情報を記憶するユーザプロファイル情報記憶部１３と、複数のコンテンツを記憶するコンテンツ記憶部１６と、ユーザのプロファイル情報に応じてクライアント端末に送信すべきコンテンツを生成するコンテンツ生成部１５と、生成されたコンテンツを対応するクライアント端末に送信する通信制御部１１とを備えている。例文帳に追加

This content distribution server 10 is provided with a user profile information storage part 13 for storing profile information, a content storage part 16 for storing a plurality of contents, a content generating part 15 for generating the content to be transmitted to a client terminal in response to the profile information of the user, and a communication control part 11 for transmitting the generated content to the corresponding client terminal. - 特許庁

配線パターン１７およびグランドスルーホール用穴１８を有する基板１４に電力用コイル１０ｂおよび信号用コイル１１ｂ〜１３ｂを埋込み、モールド樹脂１９で一体化すると共に、モールド樹脂１９の全体を金属薄膜シールド２０でシールドし、ＦＰＣ１５の配線をチップコンデンサ１６でグランドに接地するように構成した。例文帳に追加

A power coil 10b and signal coils 11b-13b are imbedded in a board 14 having a wiring pattern 17 and a ground through-hole 18 and they are integrated by a mold resin 19, the entire mold resin 19 is shielded by a metallic thin film shield 20 and a wire of an FPC 15 is connected to ground via a chip capacitor 16. - 特許庁

配線基板（１０）は、表面上に部品を搭載する少なくとも１つの領域（１３ａ）について、該領域の周囲を枠状に連続して囲む導体シールドパターン（１４ａ、１４ｂ）を複数本互いに隣接して形成し、該導体シールドパターン間の隙間に導体パターンからなる内蔵インダクタ（１６）を形成する。例文帳に追加

In a wiring board (10), a plurality of conductor shield patterns (14a, 14b) which continuously surround the periphery of at least one region (13a) on the surface of which a component is mounted in the shape of a frame are formed adjacently and a built-in inductor (16) composed of a conductor pattern is formed in a clearance between the conductor shield patterns. - 特許庁

所定の時間内に第２無線局４ａからの赤外線リモコン受信応答を受信したら、通信機能調整部１６は送信元無線ＭＡＣアドレス（すなわち第２無線局４ａのアドレス）をあて先に指定して、Ｄｉｒｅｃｔ通信設定要求を通信制御部１２、無線通信部１３経由で発行する。例文帳に追加

When the response to infrared remote control reception is received from a second radio station 4a within the predetermined time, the communication function adjustment part 16 specifies a transmitting origin radio MAC address (namely, an address of the second radio station 4a) as destination and issues a Direct communication setting request via the communication control part 12 and the radio communication par5 13. - 特許庁

無線端末１６は、バックオフ期間中に、各基地局から発信されるキャリア信号の電界強度を検出し、最も電界強度の強いキャリア信号に基づく移動先度情報と、現在使用している基地局１１ａのＩＰアドレスを作成し、その作成した情報及びＩＰアドレスをサーバ３０に送信する。例文帳に追加

This radio terminal 16 detects the electric field strength of a carrier signal transmitted from each base station during a backoff period, prepares moving destination information based on a carrier signal with the maximum electric field strength and an IP address of a base station 11a that is currently used and transmits the prepared information and IP address to a server 30. - 特許庁

これに対して、トランスポートストリーム多重化スケジュール回路１８でのスケジューリング処理や、多重化回路１９でのトランスポートストリームの生成処理等、ビデオ符号化回路１３から多重化回路１９まで及びオーディオ符号化回路１６から多重化回路１９までの処理は、ＣＰＵ１１を用いずに、処理を行う。例文帳に追加

In contrast, processes from the video coding circuit 13 to a multiplication circuit 19, and from the audio coding circuit 16 to the multiplication circuit 19 such as a scheduling process in a transport stream multiplication schedule circuit 18, a generation process of a transport stream in the multiplication circuit 19 are executed without using the CPU 11. - 特許庁

本発明は、エンジンルーム２下方の少なくとも一部を覆う扁平な形状を有し且つ上記エンジンに取り付けられたアンダーカバー１６，２６と、このアンダーカバーをエンジンに取り付ける取付手段２０と、アンダーカバーに所定荷重が入力されたときアンダーカバーのエンジンに対する所定の変位を許容する衝撃吸収手段２４，３２と、を有する。例文帳に追加

The undercover structure has under covers 16, 26 which have a flat shape for covering at least a part under the engine room 2 and are attached to the engine, a mounting means 20 for attaching the undercover to the engine, and shock absorbing means 24, 32 which allow a predetermined displacement of the undercover with respect to the engine when a predetermined load is applied to the undercover. - 特許庁

さらに、エリアサーバ２ａの入力手段２３により現金の配達の結果を示す情報を入力し、メインサーバ１へ結果送信手段２４により送信し、メインサーバ１は送信された情報を結果記録手段１６によりデータベース１２へ記録し、通知手段１７により利用者へ通知する。例文帳に追加

Information of results of delivery of the cash is input by a input means 23 on the area server 2a, the information is sent to the main server 1 by a delivery results transmission means 24, the main server 1 records the information on the database 12 by a result recording means 16 and notifies the user of the information by a notification means 17. - 特許庁

プリテンショナ機構３４が作動してクラッチプレート４２が巻取方向へ回転した際に、ロックストッパ８６がクラッチプレート４２と共に回転してロックパウル７８への係合を解除することで、ロックパウル７８が圧縮コイルスプリング７０により回動されて噛合可能状態へ変更される。例文帳に追加

When the pretensioner mechanism 34 is actuated to make a clutch plate 42 rotate in a winding direction, a lock stopper 86 rotates together with the clutch plate 42 and disengages the lock stopper 86 from the lock pawl 78, which is then rotated by a compression spring 70 to be set capable of engaging. - 特許庁

これをＣＲＴの外面ガラスにスピンコーティング又はスプレーコーティングした後、１５０〜２００℃で３０分〜１時間熱焼成して製造すると、屈折率ＲＩが１．６〜２．０、透過度９０％〜９８％、表面抵抗１×１０^3〜１×１０^8Ω／□の高屈折率の導電性高分子薄膜透明フィルムを収得することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to attain a uniform thin film, good conductivity, transmission characteristic, dispersion characteristic, adhesion characteristic to a substrate, and low reflection effect. - 特許庁

入力手段１０から入力された生体情報が正常値にあるか異常値にあるかをＣＰＵ１１で判定し、異常値にあるとの判定結果を受けてＬＥＤ３から発せられた警告を、アラームカバー２を有するアラーム灯２０自体への医療従事者の接触により、マイクロスイッチ６をオンして停止させる。例文帳に追加

In this apparatus, whether biological information input from an input means 10 is a normal value or an abnormal value is decided in a CPU 11, and an alarm issued from an LED 3 in response to the result of decision, that it is the abnormal value, is stopped by turning on a microswitch 6 by the contact of medical worker with an alarm lamp 20 itself provided with an alarm cover 2. - 特許庁

電機子１０３は、放射状に延びる複数のティースＴ４を有する電機子コアと、電機子コアに装着されたインシュレータＸと、インシュレータＸが装着された電機子コアの各ティースＴ４に巻回された巻線Ｍ４と複数の巻線を繋ぐ渡り線とを連続して構成する導線Ｄと、複数のセグメント１〜２４及びそれらから延出する接続部１１６ａを有する整流子１０８とを備える。例文帳に追加

The armature 103 comprises an armature core having a plurality of tees T4 extending radially, an insulator X attached to the armature core, a wire D constituting a winding M4 wound around each tees T4 of the armature core to which the insulator X is attached and a transient wire connecting a plurality of windings, and a commutator 108 having a plurality of segments 1-24 and a joint 116a extending therefrom. - 特許庁

レーザ制御回路（１１ａ）は、前記光量信号の値と所定値とを比較し、該比較結果に基づいてコンデンサ（３１６ａ）の端子電圧を調節し、該コンデンサの端子電圧に応じて前記１つの光源の発光パワーを制御し、該制御を光源について、複数回の走査期間中に１度行う。例文帳に追加

A laser control circuit (11a) compares the value of the light-intensity signal with a predetermined value, adjusts a terminal voltage of a capacitor (316a) based on the result of the comparison, controls the light emission power of the light source in accordance with the terminal voltage of the capacitor, and executes the control once for the light source during a plurality of scanning periods. - 特許庁

電子制御装置は、クラッチペダルが操作される車両の走行時と操作されない車両のイグニションスイッチが「ＯＦＦ」状態のときとにおいて、クラッチスイッチによって検出されるクラッチペダルの操作状態が変化しないことを条件に（Ｓ１３，Ｓ１５）、クラッチスイッチが異常であると判定する（Ｓ１６）。例文帳に追加

The electronic control device determines that the clutch switch is abnormal (S16), under a condition that the operation state of the clutch pedal detected by the clutch switch is not changed (S13, S15), in the traveling time of a vehicle when the clutch pedal is operated and in an OFF state of an ignition switch when the clutch pedal is not operated. - 特許庁

カッタ収容部４内において置換えられるべきカッタ２の保持部１６を開放するためのレリーズ装置３８、置換えられるべきカッタ２をカッタ収容部４から取外すための取外しユニット５０、および新しいカッタ６をカッタ収容部４内に導入するための移送ユニット６０が設けられている例文帳に追加

The apparatus is equipped with a release device 38 for opening the holding part 16 of the cutter 2 to be replaced in the cutter housing part 4, a demounting unit 50 for demounting the cutter 2 to be replaced from the cutter housing part 4 and a transfer unit 60 for introducing the new cutter 6 into the cutter housing part 4. - 特許庁

用紙Ｐに担持されたトナー像を定着する定着装置６０であって、用紙Ｐを加熱する回動可能な定着ロール６１と、定着ロール６１に接触しながら移動可能なエンドレスベルト６２とを備え、定着ロール６１は、気圧を緩和する細孔を有する離型層（気圧緩和層）６１３が表面に形成されている。例文帳に追加

A fixing device 60 which fixes a toner image carried on a form P is equipped with a rotatable fixing roll 61 which heats the form P and an endless belt 62 which can move while being in contact with the fixing roll 61, the fixing roll 61 having on its surface a release layer (atmospheric pressure reducing layer) 613 having pores for reducing the atmospheric pressure. - 特許庁

このようなステップＳ１１〜Ｓ１３を複数回行い、スーパーフラットウエハの同一位置の高さデータをそれぞれ複数個取得し、ステップＳ１６の統計処理で、該スーパーフラットウエハの高さを求めることで、ごみや空気のゆらぎ等の影響を軽減したウエハホルダの平坦度を計測することができる。例文帳に追加

The steps S11-S13 are carried plural times to obtain plural numbers of height data in the same position of the wafer respectively, and a height of the wafer is found by statistical processing in a step S16, so as to measure thereby the flatness reduced in the influences affected by the dust, the fluctuation of air and the like. - 特許庁

計算機１２は、Ｘ線源１，コリメータ６及びアレイ検出器７に対して相対的にずらした回転テーブル上下装置８の複数の回転の中心位置毎に被検体１６を回転させて得られたアレイ検出器７の各検出信号から複数の高さの横断面に対する複数の断層像を再構成する。例文帳に追加

A computer 12 reconstitutes the plurality of tomographic images in cross sections having a plurality of heights, based on the respective detection signals of an array detector 7 obtained by rotating a specimen 16 in every of plurality of rotation center positions in a rotary table vertical-moving device 8 shifted relatively with respect to an X-ray source 1, a collimator 6 and the array detector 7. - 特許庁

ＣＣＤの画素数が異なる各種の電子内視鏡１０を接続するプロセッサ装置１６に、パソコン等の表示規格のデジタル映像信号を形成しこれを差動信号として出力するＤＶＩ回路２８を設け、このＤＶＩ回路２８の出力側にハイビジョン方式変換器３７を着脱可能に接続する。例文帳に追加

A DVI circuit 28 for forming a digital picture signal to output as a differential signal is set in a processor device 16 for connecting various electronic endoscopes 10 having the different numbers of CCD pixels, and a hi-vision mode exchanger 37 is detachably connected to the output side of the DVI circuit 28. - 特許庁

本発明に係るコントローラ１によれば、制御部１１は、患者単位で表示される検査画面上で検査保留釦が押下されると、実行中の検査状態をＲＡＭ１６に記憶させて検査状態を保持し、表示部１３に予約受付リスト画面を表示させて選択された他の検査の検査処理を実行する。例文帳に追加

In a controller 1, a control portion 11 holds an examination state by storing in a RAM 16 the examination state during performing if an examination holding button is pressed on an examination picture, displayed in a patient unit and performs examination processing of other examination selected by displaying a reservation receiving list picture in a displaying portion 13. - 特許庁

平成１６年３月１日に施行された仲裁法においては、仲裁合意は書面によってなされなければならないが（仲裁法第１３条第２項 1）、電磁的記録によって仲裁合意がなされた場合も、書面によってなされたものとするという規定が置かれている（同条第４項2）。よって、オンライン上で、電子メール交換など電磁的記録の残る方式によってなされた合意も有効となる。なお、消費者契約法で定める消費者契約においてなされる仲裁合意については、消費者に解除権が付与されている（同法附則 3）。仲裁法第１３条第２項仲裁合意は、当事者の全部が署名した文書、当事者が交換した書簡又は電報（ファクシミリ装置その他の隔地者間の通信手段で文字による通信内容の記録が受信者に提供されるものを用いて送信されたものを含む。）その他の書面によってしなければならない。2同法第１３条第４項仲裁合意がその内容を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう）によってされたときは、その仲裁合意は、書面によってされたものとする。例文帳に追加

Under the Arbitration Law enacted on March 1, 2004, an arbitration agreement must be made in writing (Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law4). However, it also provides that an arbitration agreement completed by electromagnetic record shall be deemed to have been completed in writing (Paragraph 4 of said Article5). 4 Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law: The arbitration agreement shall be in the form of a document signed by all the parties, (e.g.) letters, telegrams, or other types of document exchanged between the parties (including those sent by facsimile devices or other communication devices for communication between remote parties, which provide the recipient with a written record of the transmitted content). 5 Paragraph 4, Article 13 of the Arbitration Law: When an arbitration agreement is made by way of electromagnetic record (records produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural sensory functions and used for data-processing by a computer) 6 Paragraph 2, Article 3 of Supplementary Provision of the Arbitration Law: Consumer may rescind an arbitration agreement based on his or her legal status as a consumer (translation omitted) Therefore, an arbitration agreement completed in an online electromagnetic record (e.g. exchanging e-mails), where no written form exists, is considered a valid online transaction.  - 経済産業省

データ検索処理部１０１４は、前記目撃情報に基づいてユーザ情報データベース１０１５及び目撃情報データベース１０１６を検索して当該目撃情報に係る前記位置情報が示す位置の近くにいる他の複数のユーザ通信端末装置１０３のいずれかに前記目撃情報を報知する。例文帳に追加

The data retrieval processing part 1014 retrieves a user information database 1015 and a witness information database 1016 based on the witness information and reports the witness information to any of a plurality of other user communication terminals 103 near a position indicated by the positional information regarding the witness information. - 特許庁

洗濯工程とは独立した工程で、オゾン量調整手段５、水噴霧装置６、ラジカル変換手段としての光照射装置７を含んでなる除菌デバイスを備え、除菌対象物１５上に存在するオゾン量および水分量を調整して光を照射し、生成したラジカルが酸化分解をすることによって除菌対象物１５の除菌および脱臭を行う。例文帳に追加

A sterilization device is provided that contains an ozone amount regulating apparatus 5, a water spray device 6, and a light irradiation device 7 as a radical converting procedure in an independent process from a washing process, the ozone amount and moisture that exist on the sterilization object 15 are regulated and light is irradiated, and a generated radical performs oxidative decomposition to sterilize and deodorize the sterilization object 15. - 特許庁

外容器１と内容器２に一定の空間を設けその空間に保留された発酵温度を保温材の代用として活用し、上部蓋３に水蒸気（液肥）になって付着した水分を吸水材９を用いて液肥として取り出し、吸気口７と排気口６に虫侵入防止の目皿を設ける。例文帳に追加

A fixed space is provided in an outer container 1 and an inner container 2, a fermentation temperature held in the space is utilized as a substitute for a heat insulating material, moisture turned to water vapor (liquid fertilizer) and stuck to an upper lid 3 is taken out as the liquid fertilizer using a water absorbing material 9, and a perforated plate for preventing insect intrusion is provided on a suction port 7 and an exhaust port 6. - 特許庁

画像表示装置は、被検体の乳房を含む撮影領域に関するデータを記憶する記憶部１０と、圧迫板の位置情報に基づいて分割された撮影領域内の複数の分割領域にそれぞれ対応する複数の画像をデータから生成する処理部１３と、生成された画像を表示する表示部１６を備える。例文帳に追加

This image displaying apparatus is equipped with a storing unit 10 which stores data associated with an imaging area including breasts of a subject, a processing unit 13 which generates a plurality of images respectively corresponding to a plurality of divided areas in the imaging area divided on the basis of positional information of pressure plates from the data, and a displaying unit 16 which displays the generated images. - 特許庁

波長３００ｎｍ以下、特に波長１６０ｎｍ以下での露光、例えばＦ_２レーザーを光源とする露光において、優れた透明性を有し、かつドライエッチングに対するエッチング耐性に優れ、かつ現像特性に優れたレジスト材料のベース樹脂として有用な新規高分子化合物並びにレジスト材料及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymeric compound having excellent transparency in exposition at ≤300 nm wavelength, especially ≤160 nm wavelength, e.g. exposition by using F_2 laser as a light source, also excellent in etching resistance in dry etching and useful as a base resin of a resist material excellent in developing characteristics, a resist material, and a method for forming a pattern by using the same. - 特許庁

購入予定商品を販売している店舗が検索されると、店舗別価格データベース１６のデータに基づいて購入予定商品を販売している各店舗それぞれの当該購入予定商品の本日以降の日別価格情報を取得し、問合せ要求送信元のユーザ端末３に送信する。例文帳に追加

When the stores selling the prearranged purchase merchandise are retrieved, price by days information after the present date of the prearranged purchase merchandise of respective stores selling the prearranged purchase merchandise is acquired on the basis of data of the price by stores database 16 and transmitted to the user terminal 3 of the inquiry request transmission source. - 特許庁

補正情報作成装置は、撮像素子１０７に含まれる各欠陥画素６０２について、撮像素子１０７の読み出し方向（ｙ方向）において直前に存在する、欠陥画素６０２及び読み出し方向（ｙ方向）において最初に読み出される画素からの画素数と、補正の要否を示す情報と、を関連付けてメモリ１１６に記憶させる記憶制御部１２３を備える。例文帳に追加

This correction information creating device is provided with a storage control part 123 for making a memory 116 store the number of pixels from defective pixels 602 included in an imaging element 107 existing just before in the reading direction (y direction) of the imaging element 107 and pixels read first in the reading direction (y direction) and information indicating the necessity/non-necessity of correction while associated with each other. - 特許庁

圧電薄膜共振子１１は、基板１２の上面に高音響インピーダンス層と低音響インピーダンス層とを交互に積層した音響多層膜１３と、その上に積層した下部電極１４、圧電薄膜１５及び上部電極１６とを備え、更に基板の下面に圧縮応力膜１７とを備える。例文帳に追加

A piezoelectric thin film resonator 11 includes: an acoustic multilayer film 13 on an upper surface of a substrate 12, in which a high acoustic impedance layer and a low acoustic impedance layer are alternately stacked; and a lower electrode 14, a piezoelectric thin film 15; and an upper electrode 16 which are stacked on the film 13, and further includes a compression stress film 17 on a lower surface of the substrate. - 特許庁

接続要求受付部１６が発信者端末３からの接続要求を受け付けると、呼び出し番号抽出部１７が接続要求に含まれるユーザＩＤに対応する電話番号をユーザプロファイル記憶部１８から抽出し、制御メッセージ送信部１９が電話番号宛てに制御ＳＭＳを送信する。例文帳に追加

When a connection request accepting part 16 accepts a connection request from an originator terminal 3, a call number extracting part 17 extracts a telephone number corresponding to a user ID included in the connection request from a user profile storage part 18, and a control message transmission part 19 transmits a control SMS to the telephone number. - 特許庁

ドットカウンタ１７の検出レベルが高い高印字率である場合であってトナー濃度センサ２６によるトナー濃度が閾値よりも高い場合には、ドットカウンタ1７による検出レベルに基づいて算出される補給用トナー量よりも少ない量の補給用トナーを補給するように制御回路４がトナー補給用駆動部１６を制御する。例文帳に追加

A control circuit 4 controls a toner supply driving section 16 such that when a printing rate is high wherein a detection level of a dot counter 17 is high, and if a toner concentration detected by a toner concentration sensor 26 is higher than a threshold toner, the quantity of which is smaller than a quantity of supply toner calculated on the basis of the detection level of the dot counter 17 is supplied. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池６及び送風装置８の動作を制御するための制御手段と、燃焼排ガスに含まれる水蒸気を凝縮して回収するための凝縮回収手段５０と、凝縮回収された凝縮水を改質器４に送給するための凝縮水送給手段５２と、を備える。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell system is provided with a control means for controlling operation of the solid oxide fuel cell 6 and an air-blowing device 8, a condensation recovery means 50 for condensing and recovering steam included in a combustion exhaust gas, and a condensed water supply means 52 for supplying condensed water condensed and recovered to a reformer 4. - 特許庁