1016万例文収録!

「さんはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > さんはちろうに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

さんはちろうの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49989



例文

栓体16の主面16aには、頂部34aが主面16aに対して偏心するように凸部34が設けられる。例文帳に追加

A protruding portion 34 is formed in the principal plane 16a of the plug body 16 so that a top 34a may take eccentricity to the principal plane 16a. - 特許庁

ベース16に発信用スイッチ6を設け、アーム13に発信用スイッチ6のアクチュエータ6aを押圧する操作部13aを設ける。例文帳に追加

The transmission switch 6 is provided in the base 16, and an operation part 13a is provided to press an actuator 6a of the switch 6, in the arm 13. - 特許庁

筒状壁部1630の周方向に等間隔をおいた複数箇所には、接着剤充填用切り欠き1632が筒状壁部1630の半径方向に貫通形成され、各接着剤充填用切り欠き1632は先端面1634に開放されている。例文帳に追加

A plurality of adhesive filling notches 1632 are formed to pierce in the radial direction of the cylindrical wall part 1630 at spots set at equal intervals in the periphery direction of the cylindrical wall part 1630, and each of the adhesive filling notches 1632 is opened to the edge surface 1634. - 特許庁

可動パッド16の除塵面161には空気吹出口163が開口され、この周囲にダンパ室162を備える。例文帳に追加

An air blowout port 163 is opened on a dust removing surface 161 of the movable pad 16, and a damper chamber 162 is provided around it. - 特許庁

例文

表示制御基板86には、CPU861、ROM862、RAM863、入出力回路(I/O)864、及びVDP865等が配設され、バス線によりそれぞれ相互に接続されている。例文帳に追加

On the display control board 86, a CPU 861, a ROM 862, a RAM 863, an input / output circuit (I/O) 864, and a VDP 865 etc., are disposed and are interconnected respectively by a bus line. - 特許庁


例文

ソース電極16Aおよびドレイン電極16Bは、酸化物半導体膜14の側から第1金属層161、第2金属層162および第3金属層163が順に積層してなる。例文帳に追加

The source electrode 16A and the drain electrode 16B are formed so that a first metal layer 161, a second metal layer 162 and a third metal layer 163 are stacked from the side of the oxide semiconductor film 14. - 特許庁

ソース電極16Aおよびドレイン電極16Bは、酸化物半導体膜14の側から第1金属層161、第2金属層162および第3金属層163が順に積層してなる。例文帳に追加

The source electrode 16A and the drain electrode 16B are formed so that a first metal layer 161, a second metal layer 162 and a third metal layer 163 are stacked from the side of the oxide semiconductor film 14. - 特許庁

多機能キースイッチ装置53Eは、ケース161内に、ノブ部材160、第1、第2の捩りコイルばね状接触片162、163、戻し用捩りコイルばね164、165、ドーム型可動接点部材166が組み込まれ、ケース161が円弧面状のカバー167によって覆われた構成である。例文帳に追加

This multifunction key switch device 53E has a housing 161 receiving a knob member 160, first and second twisted helical spring-shaped contacts 162 and 163, twisted helical springs for return 164 and 165, and a dome-shaped movable contact member 166, and the housing 161 is covered with an arc surface-shaped cover 167. - 特許庁

締め具161はシャフト162と、シャフトの直径よりも大径の締め具ヘッド163とを有し、基部開口164はシャフト162の直径よりも大きいが、しかし、締め具ヘッド163の直径より小さい。例文帳に追加

The fastening tool 161 has a shaft 162, and a fastening tool head 163 having a diameter larger than that of the shaft, the base part opening 164 has a diameter larger than that of the shaft 162 but smaller than that of fastening tool head 163. - 特許庁

例文

縦方向部分(16、36、56)および/または横方向部分(18、38、58)の支持面(16a、16b、18a、36a、36b、38a、56b、58a)にブロック(14、14a、54)が支持されている。例文帳に追加

Blocks (14, 14a, 54) are supported on the supporting surfaces (16a, 16b, 18a, 36a, 36b, 38a, 56b, 58a) of the vertical direction parts (16, 36, 56) and/or the lateral direction parts (18, 38, 58). - 特許庁

例文

ダイカスト装置100のスリーブ160には、その外面とスリーブ孔166との間で貫通する第1逃がし穴162および第2逃がし穴163、給湯口164、酸素供給口165が設けられている。例文帳に追加

In a sleeve 160 in the die casting apparatus 100, a first exhausting hole 162 and a second exhausting hole 163, a molten metal supplying hole 164 and an oxygen supplying hole 165 which are passed through between the outer surface of the sleeve and a sleeve hollow part 166, are arranged. - 特許庁

第2集合点12は、保護対象2側に位置し、コンデンサ162、163を介して、電源線32、33に接続されている。例文帳に追加

The second set point 12 is positioned on the side 2 to be protected and connected to the power lines 32 and 33 via capacitors 162 and 163. - 特許庁

ルーバー30の流体取り入れ口61,62の幅G1に対して、流体吐き出し口63,64の幅G1が小さく形成されている。例文帳に追加

In the louver 30, fluid discharge ports 63, 64 are formed to have a small width G1 with respect to the width G1 of fluid intake ports 61, 62 of the louver 30. - 特許庁

装置は、頂部クランプ部(316)および底部クランプ部(318)を有する接続構成(300)を含む。例文帳に追加

The device includes a connection structure (300) having a top clamp section (316) and a bottom clamp section (318). - 特許庁

拡散層13にはセパレータ16側に向かって開口する排水溝13aが設けられている。例文帳に追加

A drain groove 13a opened toward the separator 16 is installed in the diffusion layer 13. - 特許庁

軸受部38と向かい合うコア161の部分は円筒面5161で形成される。例文帳に追加

A part of the core 161 facing the bearing part 38 is formed by a cylindrical face 5161. - 特許庁

この時、保持部材16の端部16b側に設けられた突起部16e(又は、16f)が、回転用ガイド部材23に設けられた突出部23a(又は、23b)に接触するとともに、突出部23a(又は、23b)に形成されたガイド面23e(又は、23f)に当接した状態になる。例文帳に追加

At this time, a projection 16e (or 16f) on the side of the end 16b of the hold member 16 comes into contact with the projection 23a (or 23b) of the rotary guide member 23, and abuts on the guide face 23e (or 23f) of the projection 23a (or 23f). - 特許庁

レチクル保管庫41とレチクル搬送室43には、イオン発生装置61、67が付設されている。例文帳に追加

A reticle storage room 41 and a reticle transfer room 43 are provided with ion generators 61 and 67. - 特許庁

番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。例文帳に追加

The number is 932-8647, but I don't know the area code. - Tatoeba例文

番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。例文帳に追加

The number is 932-8647, but I don't know the area code.  - Tanaka Corpus

容器83と吊り棒60との間にはゴムシート86を配置している。例文帳に追加

A rubber sheet 86 is arranged between the container 83 and the suspension rod 60. - 特許庁

第1周期は、5msで、第2周期は、168.3msである。例文帳に追加

The first cycle is 5 ms and the second cycle is 168.3 ms. - 特許庁

電子ペーパ30は、長さ方向にM=320行、幅方向にN=16列の合計320×16個の画素を有する。例文帳に追加

The electronic paper 30 has 320×16 pixels in total arranged on M=320 lines in the longitudinal direction and N=16 rows in the lateral direction. - 特許庁

一方のインバータ161の出力と、他方のインバータ162のPMOSおよびNMOSトランジスタのゲートとの間に別個のトランジスタ163,164が配置され、これらのトランジスタ163,164は別個に制御可能である。例文帳に追加

Separate transistors 163, 164 are placed between output of one inverter 161 and gates of PMOS and NMOS transistors of the other inverter 162, these transistors 163, 164 can be separately controlled. - 特許庁

各機構部にはそれぞれテレビカメラ150、152、154、155と照明用ライト160、162、163、165を備えている。例文帳に追加

The respective systems are provided with television cameras 150, 152, 154, and 155 and lights 160, 162, 163, and 165 for lighting. - 特許庁

これら各パッケージには、不揮発性メモリ25,35,45,56〜58,64,65,213,223が搭載されている。例文帳に追加

Each of the packages has nonvolatile memories 25, 35, 45, 56-58, 64, 65, 213, 223 mounted therein. - 特許庁

放熱部材161〜163は、それぞれの一端が熱伝導性絶縁シート102を挟んで冷却部103に接するように配置されている。例文帳に追加

The heat dissipating members 161 to 163 are arranged so that one end thereof comes into contact with the cooling section 103 with a thermally conductive insulation sheet 102 sandwiched therebetween. - 特許庁

それから、前記切欠部16,16内にスペーサ18,18を配し、枠板4,4内に座屈拘束材3,3で上下から挟んで収納する。例文帳に追加

Spacers 18, 18 are disposed in the cutout parts 16, 16, and stored in frame plates 4, 4 while being vertically held by buckling restraining members 3, 3. - 特許庁

穿孔装置11は、パンチブロック16と、ダイブロック32と、上下駆動機構33とからなる。例文帳に追加

A punching apparatus 11 comprises a punch block 16, a die block 32, and an vertically driving mechanism 33. - 特許庁

エネルギー原単位算出装置6は、エネルギー量取得部31、生産量取得部33、及び算出部34を備える。例文帳に追加

An energy consumption rate calculation device 6 is provided with an energy amount acquisition part 31, a production amount acquisition part 33 and a calculation part 34. - 特許庁

A成分:構成脂肪酸中に炭素数16の脂肪酸と炭素数18の脂肪酸を80質量%以上含み、炭素数16の脂肪酸と炭素数18の脂肪酸との比率が質量比で1:1〜6であるヨウ素価1以下の飽和油脂。例文帳に追加

(B) component: oil/fat which contains20 mass% of saturated fatty acid in the constituent fatty acid and is liquid at 0-40°C. - 特許庁

ハウジング27、ポリゴンミラー28、ロータヨーク31、ロータマグネット32がロータ部33を構成する。例文帳に追加

The housing 27, the polygon mirror 28, the rotor yoke 31, and the rotor magnet 32 compose a rotor part 33. - 特許庁

回転軸16の後端16bとモータ軸31の前端31aとは、ワンウェイクラッチ33を継手として繋ぎ合わされている。例文帳に追加

The rear end 16b of the rotary shaft 16 and the front end 31a of the motor shaft 31 are connected by the one-way clutch 33 as a coupling. - 特許庁

上記流通管16は、取り付け部材15に接続する第1管部16aと、グリップ19に接続する第3管部16cと、上記第1管部16aと第3管部16cとの間に位置する第2管部16bとからなる。例文帳に追加

The flow pipe 16 comprises a first pipe portion 16a connected to the installation member 15, a third pipe portion 16c connected to a grip 19, and a second pipe portion 16b positioned between the first pipe portion 16a and the third pipe portion 16c. - 特許庁

発泡スチロールで机3を作る。例文帳に追加

The desk 3 is made of a styrene foam. - 特許庁

このように構成することで、生産性が向上するのはもちろん、ゴースト現象が除去される。例文帳に追加

Subsequently, productivity is improved and a ghost image or phenomenon is removed. - 特許庁

排水層116は、触媒層112と拡散層120とを結ぶ孔116hを備える。例文帳に追加

The drain layer 116 has a hole 116h connecting the catalyst layer 112 and the diffusion layer 120. - 特許庁

PC43は、制御ファイルの拡張子に関連付けられた地球儀アプリ86を起動する(S1516)。例文帳に追加

the PC 43 starts a globe application 86 associated with the extension of the control file (S1516). - 特許庁

駆動部164は制御部620からの出力を受けて反射板163を駆動する。例文帳に追加

A drive unit 164 receives output from the control unit 620 to drive the reflection board 163. - 特許庁

実施形態の超音波診断装置は、変位計算部16aと補正部16bと歪み計算部16cと画像生成部17aとを備える。例文帳に追加

An ultrasonograph includes a displacement calculation part 16a, a correction part 16b, a distortion calculation part 16c, and an image generation part 17a. - 特許庁

被覆層16a,18aは、銅リング18の電蝕および酸化を防止する。例文帳に追加

The coating layers 16a and 18a prevent electric corrosion and oxidation of the copper ring 18a. - 特許庁

天井小梁16の側面間に架け渡された小梁間下地材16Aに上下間界壁33を形成する壁面材33Aを設ける。例文帳に追加

A binder-to-binder bed material 16A stretched between the side surfaces of ceiling binders 16 is provided with a wall surface material 33A forming a vertical intermediate boundary wall 33. - 特許庁

マッハツェンダ干渉計143は、光路115,116、光カプラ135,136により構成される。例文帳に追加

The Mach-Zehnder interferometer 143 is composed of optical paths 115, 116 and optical couplers 135, 136. - 特許庁

第1迫り出し機構41,51,61は、ピニオン歯車42,52,62と、ラック43,53,63とを有する。例文帳に追加

The first push-out mechanisms 41, 51, 61 include pinion gears 42, 52, 62, and racks 43, 53, 63. - 特許庁

記録制御部16cは、像ブレ判定履歴31に基づいて上達レベル33を記録する。例文帳に追加

The recording control section 16c records a technical enhancement level 33, on the basis of the image blurring determination history 31. - 特許庁

この開口30の周縁部16aにはテーパー面36やテーパー面38が形成される。例文帳に追加

A tapered face 36 and a tapered face 38 are formed in the peripheral part 16a of the opening 30. - 特許庁

上記バランス調整穴31a,31bは、ロータコア31の電気角60°〜160°の範囲内にある。例文帳に追加

The balance adjusting holes 31a and 31b are within a range of 60° to 160° of an electrical angle of the rotor core 31. - 特許庁

この光線は表示パネル863をθ_Kの角度の方向から照明する。例文帳に追加

This beam illuminates a display panel 863 in the direction of angle θk. - 特許庁

周方向溝16は、第2の側壁38に沿う水路を形成している。例文帳に追加

The circumferential groove 16 forms a water channel along the second side wall 38. - 特許庁

例文

みなさんはもちろん、数学的な線、厚みなしの線は本当の意味では実在しないということはご存じですよね。例文帳に追加

You know of course that a mathematical line, a line of thickness NIL, has no real existence.  - H. G. Wells『タイムマシン』

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS