「ざいこかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

基材上の型にスラリーを充てん、固化する基材上のセラミック微細構造体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CERAMIC MICROSTRUCTURE ON SUBSTRATE IN WHICH SLURRY IS FILLED UP IN MOLD ON SUBSTRATE TO SOLIDIFY - 特許庁

第四工程として、上記縦孔（ＬＨ）の地中壁材（ＷＭ）に固化材を混合する。例文帳に追加

A solidifying material is mixed with a diaphragm wall material (WM) in the pit (LH) as the fourth process. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、充填材、レーザー発色剤、イオン捕捉剤及びリン酸エステル系難燃剤を含有するレーザー印字用難燃性エポキシ樹脂粉体塗料であって、上記レーザー発色剤は金属塩類化合物を含有し、上記イオン捕捉剤はゼオライト類とハイドロタルサイト類とを含有することを特徴とする、レーザー印字用難燃性エポキシ樹脂粉体塗料。例文帳に追加

This coating material comprises an epoxy resin, a hardening agent, a filler, a laser color coupler, an ion trapping agent and a phosphate-based flame retarder, wherein the laser color coupler contains a metallic salt compound and the ion trapping agent contains a zeolite and hydrotalcite. - 特許庁

この固化材により、汚染土から重金属の溶出防止が可能となる。例文帳に追加

The elution of the heavy metal from polluted soil can be prevented by the solidification material. - 特許庁

また溶融樹脂が固化した後の残留応力も低減される。例文帳に追加

Residual stress after the solidification of a molten resin is also reduced. - 特許庁

鋼材を予熱し、この鋼材の表面温度が１６０℃〜３００℃である間に、鋼材外面にエポキシ粉体塗料と、アクリル粉体塗料とをこの順に塗装し、両塗料の塗膜を硬化させる鋼材の塗装方法。例文帳に追加

The coating method of the steel is performed by pre-heating the steel, applying an epoxy powder paint and an acryl powder paint on the outside surface of the steel in this order while the surface of the steel is kept at 160-300°C and curing the coating films of both powder paints. - 特許庁

予測誤差のバラツキ度合いが一定或いは変化するような様々なバラツキ度合いの商品に対して適切に安全在庫量を算出することができる在庫管理プログラム及び在庫管理装置並びにその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stock control program which appropriately computes safety stock quantity for articles of various variation degrees such as a constant or a changing variation degrees of a prediction error, and also to provide a stock contol device and its method. - 特許庁

土壌固化剤、地盤改良剤等の土質改良剤及びその改良剤を使用した土壌固化法、地盤改良法等の土質改良法並びにその改良地盤例文帳に追加

SOIL MODIFIER SUCH AS SOIL SOLIDIFYING AGENT OR FOUNDATION IMPROVING AGENT, METHOD FOR MODIFYING SOIL SUCH AS SOLIDIFYING SOIL OR IMPROVING FOUNDATION BY USING THE MODIFIER, AND MODIFIED FOUNDATION - 特許庁

略水平方向に延在する底壁と、該底壁から略垂直上方に延在する立壁と、該立壁に対向し、底壁に沿って立壁に対して接離自在に支持された押さえ部材１４ａと、押さえ部材１４ａを立壁側に付勢する付勢部材とを有する給紙部１４を設ける。例文帳に追加

A paper feeding part 14 is provided, having a bottom wall extending in the approximately horizontal direction, a vertical wall approximately vertically upward extending from the bottom wall, a holding member 14a facing the vertical wall and supported freely contacting to and separating from the vertical wall along the bottom wall, and an energizing member for energizing the holding member 14a to the vertical wall side. - 特許庁

ポリエステル系樹脂又はスチレンアクリル系樹脂を主材料とした透明粉体から成る第１の粉体接着剤４１と、オレフィン系樹脂を主材料とした透明粉体から成る第２の粉体接着剤４２を用意する。例文帳に追加

A first powder adhesive 41 consisting of a transparent powder based on a polyester type resin or a styrene acrylic resin and a second powder adhesive 42 consisting of a transparent powder based on an olefinic resin are prepared. - 特許庁

このカチューシャ１によると、カバー部材３に袋部３３が設けられ、この袋部３３にベース部材２を挿入し、又はそこからベース部材２を取り出すことで、ベース部材２とカバー部材３が着脱可能になっている。例文帳に追加

In the headband 1, the bag portion 33 is arranged in the cover member 3, the base member 2 is inserted into the bag portion 33 or the base member 2 is taken out from the same, thereby the base member 2 and the cover member 3 can be attached and detached. - 特許庁

実横加速度演算部１１４は、横加速度センサ３４により検出した横加速度Ｇから車体ロールによる横加速度成分Ｇｒを減算して実横加速度Ｇｘを求める。例文帳に追加

A computing part of actual lateral acceleration 114 determines actual lateral acceleration Gx by deducting a lateral acceleration component Gr by the vehicle body rolling from lateral acceleration G detected by a lateral acceleration sensor 34. - 特許庁

芯材の材料として、綿等の植物繊維を素材に、植物性の澱粉を固化剤として使用し、植物繊維に固化剤を浸透させた後、円筒形や、立方体等の立体にして乾燥させることで、従来から私用されている調理用油引きの問題点を解決する素材を開発する。例文帳に追加

This new material is formed by using vegetable fiber such as cotton as the material for the core, using vegetable starch as the fixing agent and, after impregnating the fixing agent into the vegetable fibers, forming it into a three-dimensional shape such as a cylindrical shape or a cube to solve the problems of the conventionally-used oil brush for cooking. - 特許庁

比較的高粘度の液剤を充填した場合であっても、ノズル部材の周囲に液剤が残留，固化して美観を損なうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a liquid agent from staying and being solidified around a nozzle member and spoiling the external appearance thereof even in the case where the liquid agent filled in is of relatively high viscosity. - 特許庁

そして、固形ポリマー潤滑材４として、潤滑剤と数平均分子量１，０００〜５０，０００の低分子量の樹脂と溶剤とを含む液状ポリマー潤滑剤を溶剤の揮発により固化させたものを用いるようにした。例文帳に追加

As the solid polymer lubricant 4 is used a material solidified by evaporating the solvent of a liquid polymer lubricant containing a lubricant, a low molecular weight resin whose number average molecular weight is 1,000-50,000 and a solvent. - 特許庁

接着剤の固化後、樹脂体４３から基板は剥離される。例文帳に追加

The substrate is peeled from the resin body 43 after the adhesive is solidified. - 特許庁

各回転軸からの固化材の供給量を時間とともに変化させる。例文帳に追加

The amount of the solidification material supplied from the respective rotating shafts is changed with time. - 特許庁

浚渫泥土を空気圧送する圧送管内に固化材を注入して浚渫泥土と固化材とを空気圧送して埋立地に排泥する減勢サイクロンを、浚渫泥土と固化材とをより均質に混練できるようにする。例文帳に追加

To more homogeneously knead dredged mud and a solidifying material in a slow down cyclone for injecting the solidifying material in a pressure feed pipe for feeding dredged mud by air pressure to feed dredged mud and the solidifying material under air pressure to discharge them to a landfill site. - 特許庁

在庫管理および納入先在庫量保証サービスの提供システムとその方法例文帳に追加

STOCK MANAGEMENT, SYSTEM FOR PROVIDING GUARANTEE SERVICE FOR STOCK AMOUNT AT DELIVERY DESTINATION, AND ITS METHOD - 特許庁

セラミックス粉蒔加飾用絵具、これを用いた転写紙及び加飾セラミックスの製造方法例文帳に追加

COLOR PAINT FOR CERAMIC POWDER SPREADING DECORATION, AND TRANSFER PAPER USING THE SAME, AND PRODUCTION OF DECORATED CERAMIC - 特許庁

天然に採取される土に固化材を混合して舗装する土系固化材において、固化材としてカルシウムアルミネート系スラグ、石膏及び硫化カルシウムを混合したことを特徴とする土系固化材であり、混合土（土系固化材）からの溶出を土壌環境基準内に安定して制御した土系固化材を提供するものである。例文帳に追加

The soil-based solidifying material for paving by mixing a solidifying material with natural soil is prepared by mixing calcium aluminate slag, gypsum and calcium sulfide as a solidifying material, in which elution from the mixed soil (soil-based solidifying material) is stably controlled to meet the environmental quality standards for soil. - 特許庁

どこからともなく、遠い音楽の奔流とともに巨大なドラムが刻む連続的な鼓動が聞こえてきた。例文帳に追加

He heard, somewhere, the continual throbbing of a great drum,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

商品や部品の修理依頼に迅速に対応することができる保証在庫管理装置、保証在庫管理システム、保証在庫管理プログラム、及び記憶媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a device, a system, and a program for guaranteed inventory control, and a storage medium which make it possible to speedily handle requests to repair an article and parts. - 特許庁

商品の販売計画より、チェーン店の各店舗の適正在庫を売り出し計画に合わせて算出し、計画に沿った在庫管理を行う。例文帳に追加

To perform inventory control in accordance with a sales planning by calculating the reasonable inventory quantity of each store of chain stores on the basis of the sales planning of merchandise. - 特許庁

消耗品の残量が一定量になると、ユーザー端末は消耗品切れ間近情報を在庫管理端末へ送信する。例文帳に追加

When the remainder of the consumables becomes a constant amount, the user terminal transmits information close to the deficiency of the consumables to the terminal for inventory management. - 特許庁

バーコードシール及び該シールを用いた商品の在庫管理方法例文帳に追加

BAR CODE SEAL AND INVENTORY MANAGEMENT METHOD FOR MERCHANDISE USING THE SEAL - 特許庁

変動値予測システム、在庫管理システム、プログラム、記憶媒体例文帳に追加

VARIATION VALUE PREDICTION SYSTEM, STOCK MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

在庫管理モード時において、在庫確認ボタンが押下されたときには、景品管理機１０３は、在庫確認コマンドを景品払出機１０４に送信する。例文帳に追加

In a stock management mode, when a stock confirmation button is pressed down, a prize management machine 103 transmits a stock confirmation command to a prize put-out machine 104. - 特許庁

論理関係は、論理演算子（∧（かつ）、∨（または）、¬（でない）、→（ならば）等）を用いた論理式として表される。例文帳に追加

The logical relation is represented as a logical expression using logical operators (Λ(and), V(or), ¬(not), →(if), etc.) - 特許庁

在庫管理サーバ４は、タグ識別子とアンテナ識別子とを在庫物品データベースに格納する。例文帳に追加

The stock management server 4 stores the tag identifier and the antenna identifier into a stock article database. - 特許庁

横架材１０に両端を固着した可撓性長尺材３３により長尺剛性材Ｐの長さ方向中央部を吊下げ支持する。例文帳に追加

A central part in the longitudinal direction of a long rigid member P is suspended and supported by a flexible long member 33 whose both ends are fixed to a horizontal member 10. - 特許庁

土壌の固化能力が高い酸化マグネシウム含有土壌固化材を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium oxide-containing soil solidifier having a high soil solidifying capacity. - 特許庁

横架材３２および横架材３４の端部に形成された凹部３８、４４に略十字形状の保持金具１２が装着される。例文帳に追加

Almost crisscross folding fittings 12 is fitted in recess portions 38 and 44 formed at the end of horizontal members 32 and 34. - 特許庁

所定量の固化材４ の投入後、固化材投入手段６ 及びポンプ７ を撤去し、エアホース３ を用いたエアブロー撹拌により固化材４ と溝内安定液２ を撹拌する。例文帳に追加

After inputting a prescribed quantity of solidifying material 4, the solidifying material input means 6 and the pump 7 are removed, and the solidifying material 4 and the groove inside stabilizing liquid 2 are agitated by the air blow agitation using the air hose 3. - 特許庁

消費期限を考慮した適切な在庫管理を行うことができる在庫管理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock control device capable of carrying out proper stock control in consideration of a term of consumption, and a program. - 特許庁

軟弱土を固化改良する固化材であって、無水石膏及び半水石膏を含有するとともに、無水石膏の含有量／半水石膏の含有量の値が０．２以上０．６以下であり、かつ、固化材全体に対する無水石膏の含有量が１５重量％以上であることを特徴とする固化材。例文帳に追加

The solidifier for improving the solidification of soft soil contains anhydrous gypsum and hemihydrate gypsum regulated so that the value of (the content of the anhydrous gypsum)/(the content of the hemihydrate gypsum) is ≥0.2 and ≤0.6, and the content of the anhydrous gypsum based on the whole solidifier is ≥15 wt.%. - 特許庁

樹脂材料を流出させることなくコネクタ部材と電機子からの導線との接続箇所を樹脂材料により覆う。例文帳に追加

To cover a connecting point between a connector member and a conductor from an armature with a resin material without making the resin material flow out. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、充填材、レーザー発色剤、およびリン酸エステル系難燃剤を含有するエポキシ樹脂粉体塗料であって、上記エポキシ樹脂粉体塗料のガラス転移温度以上の熱膨張係数が１０×１０^−５／℃以下である、難燃性エポキシ樹脂粉体塗料。例文帳に追加

The flame-retardant epoxy resin powder coating comprises an epoxy resin, a curing agent, a filler, a laser color former, and an ester phosphate-based flame retardant, wherein a thermal expansion coefficient equal to or larger than a glass transition temperature of the epoxy resin powder coating is 10×10^-5/°C or lower. - 特許庁

鋼材の外側部材に圧粉体を嵌め込む場合、圧粉体への銅の配合，鋼材より多い炭素の配合，亜鉛を配合して浸炭性雰囲気で焼結などの手段により焼結中の圧粉体を鋼材よりも膨脹させることで、浸炭処理によらずに接合強度を向上させた。例文帳に追加

Further, it is preferable that sintering atmosphere is carburizing atmosphere and that, when the outer member and the inner member composed of the green compact are fitted together and sintered, a zinc- containing powder lubricant is used in compaction of the green compact and sintering is performed in a carburizing atmosphere. - 特許庁

固化材と、粘土と、水と、急硬剤とを含む可塑性グラウト材であって、重量比で水１に対して、固化材０．３５〜０．７０、粘土０．７〜１．０、急硬材０．０６〜０．０８の配合割合とした。例文帳に追加

The plastic grout material comprises a solidifying material, clay, water and a rapidly hardening material with a compounding ratio by weight of 0.35-0.70 part for the solidifying material, 0.7-1.0 part for the clay and 0.06-0.08 part for the rapidly hardening agent, each based on 1 part of water. - 特許庁

さらに、所望により固化剤やｐＨ調整剤、有機高分子凝集剤及び／又は吸水剤、及び固化促進剤のいずれか１種以上を含有する。例文帳に追加

If necessary, the soil-solidifying material preferably further contains at least one of a solidifying agent, a pH-adjusting agent, an organic polymer coagulating agent and/or a water-absorbing agent, and a solidification accelerator. - 特許庁

これにより、少ない混合量でより安価に土系固化材を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, a soil based solidifying material can be more inexpensively provided in a small mixing amount. - 特許庁

チタン酸バリウム粉体からなる充填剤において、その粒子表面を、一級アミノ基を有するシランカップリング剤により処理するようにする。例文帳に追加

The filler comprises a barium titanate power the surfaces of which are treated with a silane coupling agent having a primary amino group. - 特許庁

複数の容量のカートリッジが混在使用される印刷装置を含む、様々な情報取得レベルの印刷装置を管理対象とする在庫管理システムで、適切な在庫管理を行う。例文帳に追加

To perform appropriate inventory management in an inventory management system in which printers of various information obtaining levels are subject to management, the printers including a printer in which cartridges of a plurality of capacities coexist for use. - 特許庁

生コンクリート製造工場側の混和剤の在庫管理の負担を無くすと共に、混和剤販売店側による計画的在庫管理を実現してコストダウンを図る。例文帳に追加

To eliminate the burden for inventory control of admixture on the side of a ready-mixed concrete manufacturing plant and to simultaneously reduce the cost by realizing a planned inventory control by the side of an admixture dealer. - 特許庁