「ざいこかんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

最適な在庫量を把握してもっとも効率的な在庫品の運用を行うことができる、在庫管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inventory control method capable of grasping the optimum inventory to most efficiently operate the stock. - 特許庁

ここで、上部の横框材４は、下部の横框材や一対の縦框材の厚さ寸法の略３倍以上の大きさであり、パネル全体を吊り上げる際に、パネル全体重量を受け持つ吊り上げ補強部として機能する。例文帳に追加

In this case, the top rail 4 is substantially three times as large as the thickness of the bottom rail or a pair of stile materials, and when the whole panel is lifted up, it is functioned as a lifting reinforced part for bearing the whole weight of the panel. - 特許庁

黒鉛粉体の黒鉛層間に二元系ゲスト材料がインターカレートされた二元系黒鉛粉体を、三元系ゲスト材料から成るゲスト材料溶液に浸漬することにより、三元系黒鉛粉体を得る。例文帳に追加

A ternary graphite powder is obtained by immersing a binary graphite powder intercalated with a binary guest material between graphite layers in a guest material solution consisting of a ternary guest material. - 特許庁

このように、酸素を供給しながら所定の分離温度範囲で減圧して含浸剤と溶媒とを分離することにより、含浸剤の固化を防止する。例文帳に追加

Thus, by evacuating in the predetermined separation temperature range while feeding oxygen, the impregnant is separated from the solvent to thereby prevent the solidification of the impregnant. - 特許庁

火打ち梁部材１は、鋼からなるものであり、両端部に横架材１１の側面とほぼ平行となる取り付け面１ａが形成されている。例文帳に追加

A horizontal angle brace member 1 is made of steel, and a mounting surface 1a nearly parallel with the side of a horizontal member 11 is formed at both ends. - 特許庁

生石灰単味の石灰系地盤改良材と略同等、もしくはそれより高い土の固化強度が得られる地盤改良材を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving material capable of achieving a soil solidification strength as high as or higher than that of a lime-based soil improving material comprising quicklime only. - 特許庁

本発明の超軽量ボードの製造方法は、発泡材を細片化する細片化工程と、前記細片化工程にて得られた細片化発泡材を、表面の空隙の空気を減じた状態で固化材液と接触させて細片化発泡材に固化材を付着させる骨材形成工程と、前記骨材形成工程にて得られた骨材及び固化材液を混練して押出成形する成形工程と、からなる。例文帳に追加

The method consists of a chipping process to chip the form, a aggregate making process to contact the chipped foam with a hardening liquor condition that air in the opening on the surface is reduced and a molding process to knead the aggregate with the hardening liquor and for extrusion. - 特許庁

現在既にあるパッケージを使うためには、aliasemerge="emerge--usepkg"をbootstrapスクリプトのどこか最初の方に追加してください。例文帳に追加

Build the system in the usual fashion: chroot into /mnt/gentoo and follow the Gentoo installation instructions. - Gentoo Linux

その後、ホットメルトフィルム５を固化させることにより、表皮材４を基材２に接着する。例文帳に追加

Then the surface material 4 is adhered to the substrate 2 by solidifying the hot melt film 5. - 特許庁

また、冷えると再び凝固し、混ざり合った廃インクをゲル状に固化させる。例文帳に追加

The ink coagulating agent is coagulated again when cooled to solidify the mixed waste ink into a gel state. - 特許庁

水洗により分離された水溶性成分は乾燥後、ガラス化助剤を加えてガラス固化体とする。例文帳に追加

After water-soluble ingredients separated by water rinsing are dried, they are vitrified by adding a vitrifying assistant. - 特許庁

消費者１４は、販売店２においてユーザ端末１３を操作し、在庫管理装置１２から在庫情報を取得する。例文帳に追加

The consumer 14 operates a user terminal 13 in a store 2 to obtain inventory information from the inventory control device 12. - 特許庁

分散剤として、モンタン酸のエステル、アミドまたは塩を粉体塗装材料に混合する着色粉体塗装材料の製造方法。例文帳に追加

The process for preparing a pigmented powder coating material comprises the admixing to the powder coating material, of an ester, amide or salt of montanic acid as a dispersant. - 特許庁

クレードルスプリング部材１１５は、そこから上方に延びて柔軟回路１４０の下面に接触する複数のアーム部材１２６を含む。例文帳に追加

Each the cradle spring member 115 includes plural arm members 126 which extend upward therefrom and contact with an undersurface of the flexible circuit 140. - 特許庁

分析システムの精度管理方法、費用管理方法、在庫管理方法、並びに運用管理方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ACCURACY IN ANALYSIS SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING EXPENSE, METHOD FOR CONTROLLING STOCK, AND METHOD FOR CONTROLLING USE - 特許庁

在庫管理機能付き冷蔵庫、冷蔵庫在庫管理システム、これらの機能を実行するプログラム及び記録媒体例文帳に追加

REFRIGERATOR WITH STOCK CONTROL FUNCTION, STOCK CONTROL SYSTEM FOR REFRIGERATOR, AND PROGRAM AS WELL AS RECORDING MEDIUM FOR CARRYING OUT THE FUNCTIONS - 特許庁

設備がシンプルで安価に製作できる上に、粉体状固化材の均質且つ定量添加が可能であり、粉体状固化材が粉塵として大気中に放出されるのを防止する粉体固化材混合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for mixing powdery solidifying material in which simple equipment manufactured at a low cost can be used and the powdery solidifying material can homogeneously be added by a fixed amount and is prevented from being discharged to the atmosphere as fine particles. - 特許庁

加熱冷却を繰り返す円環状部材を複数個所で横架部材に係合する場合に、環状部材の熱膨張を吸収して横架部材に対する曲げ応力を逃がす熱変位対応支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device corresponding thermal displacement which absorbs thermal expansion of a circle ring member and relieves the bending stress to a horizontal rack member when the circle ring member which repeats heating and cooling is engaged to the horizontal rack member at two or more places. - 特許庁

現像装置に収納された現像剤が固化して現像剤供給不良となることを防止する。例文帳に追加

To prevent failure in supply of a developer caused by solidification of the developer stored in a developing device. - 特許庁

前記カチオン性ポリマー吸着粉体又は薄膜被覆粉体を含む皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin comprises the cationic polymer-adsorbing powder or thin-film coated powder. - 特許庁

溶融材料の充填凝固解析方法およびその充填凝固解析プログラム例文帳に追加

FILLING-SOLIDIFYING ANALYSIS METHOD FOR MOLTEN MATERIAL AND THE FILLING-SOLIDIFYING ANALYSIS PROGRAM - 特許庁

そこから旅館、飲食店、みやげ物店などの並ぶ上り坂の参道を行くと、途中に銅鳥居（かねのとりい）がある。例文帳に追加

There is Kanenotorii Gate ahead of the gate along the sando (an approach to the temple), upward slop lined with inns, restaurants and souvenir shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在庫を把握する上での計算量を軽減するだけでなく、在庫把握精度を向上し、溶銑過多による高炉突発減風、あるいは在庫過小による生産ロスを未然に防ぐと共に、該在庫管理や該在庫管理に基づく操業の修正に要する手間やコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the calculating quantity for grasping a stock, to improve the accuracy for grasping the stock, to prevent the sudden blasting reduction caused by excess molten iron or the production loss caused by too little stock from happening and to reduce the time and the cost required for the stock management and the correction of operation based on the stock management. - 特許庁

前記酸性固化助剤は、硫酸アルミニウム、ポリ塩化アルミニウム、硫酸第一鉄、塩化第二鉄、酸性硫酸ナトリウム、スルファミン酸、リン酸、水溶液のＰＨ値が７以下のリン化合物の中、単独あるいは二種以上の酸性固化助剤を混合した土壌中性固化剤である。例文帳に追加

The acidic solidification auxiliary comprises one or more acidic solidification auxiliaries selected from aluminum sulfate, aluminum polychloride, ferrous sulfate, ferric chloride, acidic sodium sulfate, sulfamic acid, phosphoric acid, and phosphorus compounds giving aqueous solutions having pH values of ≤7. - 特許庁

シール部材４０は、流動状態のゴム材料を充填して固化させる三色成形法により成形され、弾性復元力を有し、合成樹脂材料と金属材料に対する接着力を備えている。例文帳に追加

The sealing member 40 is molded by a three-color molding method in which a rubber material in a fluid state is filled and solidified, has an elastic restoring force, and is provided with an adhesive force to a synthetic resin material and a metal material. - 特許庁

景品管理機１０３は、景品払出機１０４からの在庫データを受信すると、受信した在庫データに基づいて、景品種類毎に、受信した在庫データと、現在の在庫管理データとが一致するか否かを判別する。例文帳に追加

The prize management machine 103, upon receiving the inventory data from the prize put-out machine 104, discriminates whether the received inventory data coincide with present inventory management data for every kind of prizes based on the received inventory data. - 特許庁

重金属汚染土壌用固化処理材及びその製造方法例文帳に追加

SOLIDIFYING AGENT FOR SOIL CONTAMINATED WITH HEAVY METAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁

日用品自動補充システム、在庫管理システム、在庫管理方法、日用品自動補充方法、及び冷蔵庫例文帳に追加

COMMODITY AUTOMATIC SUPPLEMENTARY SYSTEM, INVENTORY CONTROL SYSTEM, INVENTORY CONTROL METHOD, COMMODITY AUTOMATIC SUPPLEMENTARY METHOD AND REFRIGERATOR - 特許庁

パッケージング材は液体の有機材料と固体の乾燥剤が混合している粘着剤からなり、材料の特性として室温、加熱、紫外線、可視光で固化する。例文帳に追加

The packaging material used for a display device is composed of an adhesive agent wherein a liquid-state organic material and a solid-state desiccative agent and, as the property of the material, is hardened by room temperature, heating, ultraviolet rays, and light in the visible region. - 特許庁

焼結後、導電性を示すベース材料の粉体と、該ベース材料の粉体を分散させる分散媒と、前記分散媒に可溶でかつ前記ベース材料粉体粒子同士を結着させる有機結合材とを含有する接合材。例文帳に追加

The bonding material comprises a base material powder showing conductivity after sintering, a dispersion medium for dispersing the base material powder, and an organic binder which is soluble in the dispersion medium and binds the base material powder particles. - 特許庁

患者個別による発注予測型在庫管理システム、発注予測型在庫管理プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

ORDERING PREDICTION TYPE STOCK MANAGEMENT SYSTEM BY INDIVIDUAL PATIENT, ORDERING PREDICTION TYPE STOCK MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

本発明の身飾品固定剤１は、へそ凹部Ｎに導入された後に固化し、身飾品２をへそ凹部Ｎに固定可能な形態となる。例文帳に追加

The accessory fixing agent 1 is hardened after being guided into a navel recess part N, to become a form capable of fixing an accessory 2 to the navel recess part N. - 特許庁

該熱伝導部材１７は、熱伝導性の高い略円筒型の有底金網部材１７ａや有底熱伝導性ゲル材で構成する。例文帳に追加

The thermal conductive member 17 is composed of a bottom-provided wire net member 17a, which has high thermal conductivity and is nearly cylindrical, or a bottom-provided thermal conductive gel material. - 特許庁

自動分析装置、自動分析装置の試薬在庫管理方法、および自動分析装置の試薬在庫管理用プログラム例文帳に追加

AUTOMATIC ANALYZER, REAGENT INVENTORY CONTROL METHOD FOR AUTOMATIC ANALYZER, AND REAGENT INVENTORY CONTROL PROGRAM FOR AUTOMATIC ANALYZER - 特許庁

固化剤液は、グラウトホース１２内を流れて、４箇所の固化剤液吐出口（ノズル）１３から各回転翼の付近に流出する。例文帳に追加

A solidification agent solution flows through a grout hose 12, and flows out to the vicinity of each of the rotor blades from solidification agent solution discharge openings (nozzles) 13 in four locations. - 特許庁

次いで、オートクレーブ処理し、建材１を硬化させると共に、着色粉体分散液中に着色粉体を建材１に固着させる。例文帳に追加

Next, the building material 1 is treated in an autoclave to be cured, and the colored powder of the dispersion is stuck to the building material 1. - 特許庁

材料層を堆積し、アニーリングすることにより、隣接する晶子間にギャップを有する多結晶メモリ材料が形成される。例文帳に追加

A material layer is deposited and annealed to form a polycrystalline memory material having the gaps between adjacent crystallites. - 特許庁

これらのリスクは、累積すれば必ずどこかで顕在化し、持続的な成長を阻害します。例文帳に追加

These risks, if left to accumulate, will become reality somewhere, affecting sustainable growth.  - 財務省

ケース体１４は金属材料からなり、底壁部１４ａ及び側壁部１４ｂを有する。例文帳に追加

The case body 14 is made of a metallic material, and has a bottom wall part 14a and side wall parts 14b. - 特許庁

物品を収納するトレイにおいて、在庫管理を行う機能をトレイに簡単に取り付ける。例文帳に追加

To easily install the inventory managing function in a tray in the tray for storing an article. - 特許庁

さらに、在庫管理支援装置１は、物品が実存する数量を実在庫として取得する実在庫取得部１ｂを有する。例文帳に追加

Further the inventory management support apparatus 1 includes an actual inventory acquisition part 1b for acquiring the number of existing articles as an actual inventory. - 特許庁

異なる断面寸法・形状の側桁又は横架材に手摺支柱等の仮設部材を取付けることができる仮設材連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary member connection device capable of attaching a temporary member such as a handrail pole to a side beam or a horizontal member with different dimensions and shapes of cross sections. - 特許庁

パチンコ店側では景品の在庫管理が容易になり、その保管・陳列スペースが少なくて済む。例文帳に追加

The pachinko parlor side becomes easy in stock control of the pachinko prizes, and the storage and exhibition space can be reduced. - 特許庁

ポリオレフィン被覆鋼材用エポキシ粉体プライマー組成物例文帳に追加

EPOXY POWDER PRIMER COMPOSITION FOR POLYOLEFIN-COATED STEEL MATERIAL - 特許庁

ポリオレフィン被覆鋼材用エポキシ粉体プライマ—組成物例文帳に追加

EPOXY POWDER PRIMER COMPOSITION FOR STEEL MATERIAL COATED WITH POLYOLEFIN - 特許庁