「しきらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

近畿楽寿三十三箇所第27番例文帳に追加

The 27th site on the Kinki Rakuju 33 Temple Pilgrimage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平9年（897年）、備中介任期満了に付き、帰洛。例文帳に追加

In 897, he returned to Kyoto due to expiration of his term in Bitchu no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長8年（831年）春宮亮、蔵人頭例文帳に追加

831: Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Kurodo no to (Head Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏（多田源氏）源明国の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Akikuni from Settsu-Genji (Minamoto clan) (Tada-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田源氏の嫡流源明国の長男である。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Akikuni from the main branch of Tada-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒楽茶碗「黒木」：楽美術館所蔵例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Kuroki' (black tree): A property of Raku Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規ラクタム開環酵素およびその用途例文帳に追加

NEW LACTAM RING OPENING ENZYME AND USE THEREOF - 特許庁

新規ラクトン化合物及びその製造法例文帳に追加

NEW LACTONE COMPOUND AND ITS PRODUCTION - 特許庁

脂環式ラクトン化合物及びその製造法例文帳に追加

ALICYCLIC LACTONE COMPOUND AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

新規ラクトサミン誘導体とその製造方法例文帳に追加

NEW LACTOSAMINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

天文元年（1532年）に帰洛し、その翌年から再度朝廷に出仕した。例文帳に追加

He returned to Kyoto in 1532 and started to serve the Imperial Court again the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国信はこのとき、落胆して出家し、宗勲と号したという。例文帳に追加

Then Kuninobu in despair entered the priesthood and was given the priest name Sokun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、帰洛後、加賀国加賀藩主前田利常に仕えた。例文帳に追加

However, after he returned to the capital (Kyoto), he served Toshitsune MAEDA, who was the Lord of the Kaga domain in Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年（1636年）に赦免され出家、降って慶安5年（1652年）に帰洛した。例文帳に追加

In 1636, he was forgiven and became a Buddhist monk, and later in 1652 returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖秀は武士になり、加藤清正に仕えていたが、後に帰洛したらしい。例文帳に追加

Motohide bacame a warrior and served Kiyomasa KATO and later, he returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。例文帳に追加

Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me. - Tatoeba例文

寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。例文帳に追加

Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.  - Tanaka Corpus

西光は報復として、天台座主・明雲の処罰を主張。例文帳に追加

Saiko, in revenge, insisted the head priest of the Tendai sect, Myoun to be punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の間に和議が成立したことを見届けてから帰洛した。例文帳に追加

He returned to Kyoto after confirming the settlement of disputes between both parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、多田荘は頼綱の長子源明国が継承した。例文帳に追加

After that, MINAMOTO no Akikuni, the first son of Yoritsuna, inherited Tada Manors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やむを得ず同年5月落飾し法名「随楽」を称する。例文帳に追加

He inevitably became a priest and was called his Buddhist name as 'Zuiraku' in June, the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動例文帳に追加

gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement  - 日本語WordNet

治承4年（1180年）12月2日、帰洛し、嵯峨の地に居を構える。例文帳に追加

December 27, 1180: He returned to Kyoto and resided in the land of Saga region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569年(永禄12)6月26日、甲斐国（守護職：武田晴信）より帰洛。例文帳に追加

June 26, 1569: He went to Kai Province (Shugo: Harunobu TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1189年）に赦免され帰洛するが、その後の消息は不明である。例文帳に追加

Nothing was known about what happened to him after he was pardoned and came back to Kyoto in 1189.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高比放射能Ｃ−１１標識ラクロプライドの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF RACLOPRIDE LABELED WITH C-11 HAVING HIGH SPECIFIC RADIOACTIVITY - 特許庁

潮汐、落差等自然エネルギー利用の自動浚渫システム例文帳に追加

AUTOMATIC DREDGING SYSTEM USING NATURAL ENERGY SUCH AS TIDE AND DROP - 特許庁

一致した章区切りの画像データは、合紙（色紙）に印刷される。例文帳に追加

The coinciding image data for chapter separation is printed on joined paper (colored paper). - 特許庁

昭訓の死去により、慶篤の補佐役は昭訓の看病の名目で上洛した弟の余八麿（後の徳川昭武）がとってかわった。例文帳に追加

After Akikuni's death, his younger brother Yohachimaro (who later became Akitake TOKUGAWA), who went up to Kyoto to take care of Akikuni, took over the position of assistant to Yoshiatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ラクトンの炭素数が、７〜１３である態様、前記ラクトンの含有量が、０．００１質量％〜０．５質量％である態様などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to have a form of having the 7-13C lactone and 0.001 to 0.5 mass% content of the lactone. - 特許庁

悪いニュースに過剰に反応しないで下さい−−気楽にやってください例文帳に追加

Don't overreact to the bad news--take it easy  - 日本語WordNet

この明雲に代わって天台座主になったのが俊堯だった。例文帳に追加

It was Shungyo who subsequently became Tendai-zasu in place of Myoun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、中の君は今上帝のもとで気楽に過ごしている。例文帳に追加

Meanwhile, Naka no Kimi lived in comfort with Kinjo no Mikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羯鼓、楽太鼓、鉦鼓、笙、篳篥、龍笛、楽琵琶、楽箏例文帳に追加

Kakko drum, Gakudaiko drum, Shoko drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute, Gakubiwa instrument, Gakuso koto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）4月-洛南高等学校附属中学校開校（2クラス）例文帳に追加

1985, April: The Junior High School of Rakunan High School (two classes) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、信長の奏上により、帰洛を許された。例文帳に追加

In 1575, he was allowed to return to Kyoto following Nobunaga's report to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有頼は弟と共に頼綱の長子明国（多田明国）の養子となった。例文帳に追加

Ariyori was adopted by Akikuni, the first son of Yoritsuna, with his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年（1129年）明国は召還されたが、その後の彼の動向は不明である。例文帳に追加

Although Akikuni was summoned home in 1129, his movement thereafter kept unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台座主・明雲は早くから大衆の説得をあきらめた。例文帳に追加

Myoun of Tendai-zasu quickly gave up trying to persuade the daishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明人日本在留の明国商人11名にも朱印状が発行された。例文帳に追加

Shuinjo was also granted to eleven Ming merchants living in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，自分にはまだ覚えるべき落語の演目がたくさんあると話した。例文帳に追加

He said he still has many rakugo stories to learn. - 浜島書店 Catch a Wave

新聞を読む時、楽読み新聞見開き専用バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper spread binder for easier reading when reading a newspaper. - 特許庁

携帯電話機をコンパクトにし、かつ片手で簡単に開らくようにする。例文帳に追加

To provide a compact portable telephone set to be easily opened by one hand. - 特許庁

多環式ラクトン化合物及び多環式ラクトン構造を有する（メタ）アクリレート化合物、並びにその製造方法例文帳に追加

POLYCYCLIC LACTONE COMPOUND, (METH)ACRYLATE COMPOUND HAVING POLYCYCLIC LACTONE STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

後ろ向きならないで、前向きになりなさい！気楽に構えて思い悩まないで。例文帳に追加

Don't be negative, be positive! Take it easy and don't stress. - Weblio Email例文集