「ししごたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

送信部は、給紙対象となる給紙装置に対して信号線を介して給紙指示を送信する。例文帳に追加

A transmitting unit transmits paper feed indication to a paper feeding device to become an object to feed paper through the signal wire. - 特許庁

繰り返し使用に対する改善された耐久性を有する赤色発光素子用化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a red luminescent element material having improved durability to repeated employment. - 特許庁

ポリカーボネート共重合体の製造方法及びそれを用いた電子写真感光体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYCARBONATE COPOLYMER AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

斜方板８２は、傾斜下面８５を有し、車体フレーム２に対して固定される。例文帳に追加

The oblique plate 82 is fixed to a vehicle body panel 2 while having an inclined lower face 85. - 特許庁

媒体全体を均一に着色し、信号読み取り特性などの光学特性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in optical characteristics such as reading characteristics of signals by uniformly coloring the whole medium. - 特許庁

この状態で半導体集積回路１１を駆動し、出力信号により良否を判定する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit 11 is driven in the state and determines the quality by an output signal. - 特許庁

可撓性シールは、ディスペンサ本体組立体に係合し、下流端部を含む。例文帳に追加

The flexible seal is engaged with the dispenser body assembly and contains a downstream end part. - 特許庁

加工時に熱変形し難い太陽電池モジュール用表面保護樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective resin sheet for a solar cell module that is unlikely to thermally deform during processing. - 特許庁

非対称ビスヒドロキシ化合物を用いる電子写真感光体および画像形成装置例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING ASYMMETRIC BISHYDROXY COMPOUND AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

反射要素(３)は変調させた測定放射線束(４)を測定対象物(５)に対し指向させている。例文帳に追加

The reflection element 3 orients the modulated radiation beam 4 to the measuring object 5. - 特許庁

プロジェクタ１は、入力端子２３に対する画像信号の入力の有無を常時監視している。例文帳に追加

A projector 1 always monitors whether an image signal is input to an input terminal 23 or not. - 特許庁

重合体粒子集合体、その製造方法、光拡散剤及び光拡散性樹脂組成物例文帳に追加

POLYMER PARTICLE AGGREGATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, LIGHT DIFFUSING AGENT AND LIGHT-DIFFUSIBLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

本発明の第１は、はったい粉を含有し、真比重が３５０ｇ/Ｌ以下である膨化食品である。例文帳に追加

The puffed food contains Hattai flour (roasted barley flour) and has a true specific gravity of 350 g/L or less. - 特許庁

半導体装置の保護膜にクラックが入ることを防止した半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing a protective film of the semiconductor device from being cracked. - 特許庁

ゴルフ場の運営や評判に支障をきたす事態に対処する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coping with an affair which causes troubles in operation and reputation of a golf course. - 特許庁

電子写真感光体１は、感光層２、フランジ３、４、導電性支持基体５から構成されている。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor 1 is constituted of a photosensitive layer 2, flanges 3, 4 and a conductive support base body 5. - 特許庁

対向装置は回線状態を監視しており、その監視結果を制御信号に乗せて返信する。例文帳に追加

The opposite device monitors the line status, and returns the monitoring result through a control signal. - 特許庁

突起９３を絞り成形で皿本体９０と一体に形成し、汁受け皿の剛性アップを図る。例文帳に追加

The projection 93 is integrally formed with the pan body 90 by drawing for increasing stiffness of the drip receiving pan. - 特許庁

デバイスの製造バラツキによる消光比の個体差に対応し信号品質を良好にする。例文帳に追加

To cope with the individual difference between extinction ratios which is caused by the manufacturing variation of devices, and make the quality of an optical signal favorable. - 特許庁

体液等による汚れに対処して、カセッテの位置の調整に支障を来たさないようにする。例文帳に追加

To deal with dirt caused by a body fluid or the like to avoid affecting the adjustment of a position of a cassette. - 特許庁

スマネンまたはその誘導体等を基にした産業上有用な分子集合体を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially useful molecular aggregate based on sumanene or its derivative, etc. - 特許庁

リアパネルの変形を防止しつつ、車体の剛性が向上する車体後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear part structure improved in rigidity of a vehicle body, while preventing deformation of a rear panel. - 特許庁

一態様の金属含有粒子集合体は、コアシェル型粒子１を複数有する。例文帳に追加

The metal-containing particle aggregate includes a plurality of core-shell particles 1. - 特許庁

結晶性が良好で粒子サイズバラツキの少ない半導体微粒子集合体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor fine grain aggregate, which is satisfactory in crystallinity and has little variations in the size of semiconductor fine grains. - 特許庁

重合体粒子集合体、その製造方法、光拡散剤及び光拡散性樹脂組成物例文帳に追加

POLYMER PARTICLE AGGREGATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, LIGHT DIFFUSION AGENT, AND LIGHT-DIFFUSIBLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

作成した申請データ１２０を自治体の電子申請サーバ１１５に送信する処理を行う。例文帳に追加

The created application data 120 are transmitted to the electronic application server 115 of the municipality. - 特許庁

その時、天球１３上で天体指針１５ａが指したものが目的の天体である。例文帳に追加

At that time, a heavenly body pointed to on a celestial sphere 13 by a heavenly body pointer 15a is the objective heavenly body. - 特許庁

見返し板１０は指針の基端部と相対する基端部保護部１３を一体に備えている。例文帳に追加

The end sheet plate 10 is provided with a base edge protection part 13 that opposes the base edge part of the electronic clock hand in one piece. - 特許庁

具体的には、中国と東南アジア諸国に対して、次の取組を実施しています。例文帳に追加

For example, we take the following actions in China and Southeast Asian nations:  - 経済産業省

この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。例文帳に追加

During this period, it is thought that the ghosts of the deceased return to the homes in which they resided while they were alive. - Weblio Email例文集

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。例文帳に追加

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. - Tatoeba例文

雑誌社への原稿書きやら園芸やら犬の散歩やらで，彼は毎日の時間の大半を過ごす例文帳に追加

He spends most of his time every day between writing for magazines, gardening and walking his dog. - Eゲイト英和辞典

生前に退座して隠居した前法主は御隠尊猊下または御隠尊上人と敬称される。例文帳に追加

The former hoshu who leave the temple and retire are called with the respective title of 'goinson geika' or 'goinson jonin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「みたらし団子」は、団子を3個か4個串に刺し、醤油ベースの餡を全体にかけたものである。例文帳に追加

'Mitarashi dango' sold at supermarkets and convinience stores is a set of three or four dumplings stuck on a stick and covered with soy-based sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世事に対応し、社会のなかでものごとを円滑に進めてゆくための常識や世間的な能力。例文帳に追加

The common sense and social skills required to know the stream and make things go smoothly in society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、小万は三五郎の指図で源五兵衛の脇差を取り自害しようとする。例文帳に追加

Hearing his answer, Koman, by Sangoro's direction, takes Gengobe's short sword and tries to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の時代に書かれた『沙石集』には、このときの参詣の様子が詳しく書かれている。例文帳に追加

The "Shasekishu" (Sand and Pebbles) collection of Buddhist parables gives a detailed description of the temple at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年後に道隆が病死すると、待望の関白になるが、その僅か数日後に病死した。例文帳に追加

When Michitaka died of illness five years later, Michikane accepted the long-awaited appointment to kanpaku but died of illness only several days after assuming the office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、鹿児島で隠居生活を送り、島津家に伝わっていた史書編纂・蒐集に専念した。例文帳に追加

After that, he led a life of retirement and devoted himself to the compilation and collection of history books handed down from old Shimazu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は、越前統一を目前とした孝景に対抗するため、越前大野の土橋城に籠もる。例文帳に追加

Yoshitoshi ended up seeking refuge in Dobashi-jo Castle in Echizen-Ono from Takakage, who was close to unifying Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高雄を捨て総員退去を命じ、上陸後降伏し新政府軍に捕えられた。例文帳に追加

He commanded all the crews to leave the warship Takao and was captured by the army of the new government after he surrendered on the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳3年（1331年）、後醍醐天皇の退位を促す使者として二階堂貞藤とともに上洛している。例文帳に追加

In 1331, he went to Kyoto with Sadafuji NIKAIDO as a member of the envoy to induce Emperor Godaigo to accept his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）には聖護院町を廃し、「聖護院」を冠称する8町に編成された。例文帳に追加

Abolished in 1918, Shogoin-cho was reorganized into eight towns prefixed by 'Shogoin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇22年（561年）には難波大郡（なにわのおおごおり）にて百済と新羅の使者を接待する。例文帳に追加

The government welcomed the envoy of the Baekje and Silla Kingdoms at Naniwa-no-Ogori in 561.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法廷弁護士若しくは事務弁護士であってその業務に対する停止処分を受けている者，又は例文帳に追加

who is suspended from practice as a barrister or solicitor; or - 特許庁