「しないですむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「陛下が将来厄介なことが起こる心配をまったくしないですむからです。例文帳に追加

"Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

遊技店でも、発射を止めさせないことで店の売り上げを減少させないですむ。例文帳に追加

A game shop does not have to diminish its sales by not letting the players stop shooting. - 特許庁

息子さんを過保護にしないでください−−彼はもう大人です！例文帳に追加

Don't overprotect your son--he is an adult now!  - 日本語WordNet

かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。例文帳に追加

Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. - Tatoeba例文

かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。例文帳に追加

Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.  - Tanaka Corpus

少しも問題にしないで突き進むさま例文帳に追加

of a person, the state of advancing despite trouble or problems  - EDR日英対訳辞書

空しくないのは、ただ、神を愛し、神に仕えることだけです。例文帳に追加

save to love God, and Him only to serve.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

我々は引き返せないところまで来てしまった，もう先に進むしかない例文帳に追加

We've gone beyond the point of no return. - Eゲイト英和辞典

私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。例文帳に追加

I had no intention of living in a large city from the start. - Tatoeba例文

私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。例文帳に追加

I had no intention of living in a large city from the start.  - Tanaka Corpus

天然資源を使わないですむものや環境を害しないものから得るエネルギー例文帳に追加

energy derived from sources that do not use up natural resources or harm the environment  - 日本語WordNet

反応が進みすぎないため、ジシアノメチレン化合物が分解しないで済む。例文帳に追加

Since the reaction is not excessively advanced, the dicyanomethylene compound is not decomposed. - 特許庁

無題《電子メールなどで件名が記入されていないことを表わす》例文帳に追加

No subject  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ここで少し休むべきだと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you need some rest now?  - Weblio Email例文集

彼は決して金を盗むような人ではない。例文帳に追加

He would be the last man to steal money. - Tatoeba例文

彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。例文帳に追加

Where he will live doesn't interest us. - Tatoeba例文

相撲で,勝負がつかないとき,力士が休むこと例文帳に追加

in sumo, the action of two wrestlers taking a rest when neither can win their match  - EDR日英対訳辞書

むしろ今日はいつもより少ないです。例文帳に追加

If anything, today is less crowded than usual. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は決して金を盗むような人ではない。例文帳に追加

He would be the last man to steal money.  - Tanaka Corpus

彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。例文帳に追加

Where he will live doesn't interest us.  - Tanaka Corpus

私の住む町は田舎なので雇用が少ない。例文帳に追加

The town that I live in is country so there isn't a lot of hiring.  - Weblio Email例文集

私たちは永遠にそこに住むことはできない。例文帳に追加

We cannot live on it forever. - Tatoeba例文

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

Those who live in glass houses should not throw stones. - Tatoeba例文

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

People who live in glass houses shouldn't throw stones. - Tatoeba例文

私たちは永遠にそこに住むことはできない。例文帳に追加

We cannot live on it forever.  - Tanaka Corpus

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

Those who live in glass houses should not throw stones.  - Tanaka Corpus

指定ページでない場合（Ｓ１４；Ｎ）、Ｓ２０へ進む。例文帳に追加

In the case of a nonspecified page (S14; N), the control advances to S20. - 特許庁

娘が学校で泣いているのではと心配です。例文帳に追加

I am worried because my daughter cries at school.  - Weblio Email例文集

LED電球は非常に少ない電力で済むので環境に優しい。例文帳に追加

The LED bulbs need very little electricity, so they are eco-friendly.  - 浜島書店 Catch a Wave

圧縮されていないイメージ上でインターブロックスムーシングを行います。例文帳に追加

Perform inter-block smoothing on uncompressed image.  - Python

貫通孔１ｂにねじ加工をしないで済むため、加工コストが安くなる。例文帳に追加

Because the through hole 1b does not need to be threaded, the cost of machining is reduced. - 特許庁

これにより、ブラック・リストの発信者からの不要なファックスを受信しないですむ。例文帳に追加

Thus, an unwanted fax from a caller in the black list is prevented from being received. - 特許庁

彼はそのガタガタ鳴る騒音を、会話をしないで済むので喜んだ。例文帳に追加

He was glad of its rattling noise as it saved him from conversation.  - James Joyce『死者たち』

燃焼室内にバ−ナを設置する必要がないので、バ−ナの劣化をきにしないですむ熱風炉を得る。例文帳に追加

To obtain an air heating furnace which can be operated without taking care of the deterioration of a burner since it is not necessary to dispose the burner in a combustion chamber. - 特許庁

しかし，物事はオムニコープが計画した通りに完ぺきに進むわけではない。例文帳に追加

But things do not go entirely as OmniCorp has planned. - 浜島書店 Catch a Wave

あなたの住む町には電車が無いのですか？例文帳に追加

Aren't there any trains in the town you live in? - Weblio Email例文集

あんたに甲斐性があればこんなみじめな暮らしを送らないですむのにねえ.例文帳に追加

We wouldn't have to lead such a wretched [miserable] life if you were half a man.  - 研究社 新和英中辞典

多種類のレンタル車両を、配車に余分のコストをかけないですむように割り付ける。例文帳に追加

To allocate many types of rental vehicles so as to reduce excess costs for vehicle allocation. - 特許庁

進角制御が適切でない場合での進角制御が禁止され、進角制御による燃焼悪化及びレスポンス悪化を未然に防止できる。例文帳に追加

When the advance-angle control is not appropriate, it is prohibited, and the deterioration of the combustion and response by the advance-angle control can be prevented from occurring. - 特許庁

簡単な操作で不要なメールを受け取らないで済むシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system by which users need not receive unnecessary mails with simple operations. - 特許庁

私の夢は大きな家に家族と一緒に住むことです。例文帳に追加

My dream is to live with my family in a big house. - Weblio Email例文集

8人の走者のうち2人しか準決勝へ進むことができない例文帳に追加

Only two of the eight runners can qualify for the semifinal. - Eゲイト英和辞典

本発明の麺１は、内容物２が内部に密封されているので、調理の際などに内容物２が流出せず、無駄にならないですむ。例文帳に追加

The noodle 1 has sealed contents 2 therein, so the contents 2 are not flown out in cooking and not wasted. - 特許庁

娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。例文帳に追加

Our daughter is none the better because we've been nursing. - Tatoeba例文

試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。例文帳に追加

I am afraid that I shall not be free till the examination is over. - Tatoeba例文