「しほんせいさんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生産手段の購入のために支出される資本例文帳に追加

capital used to purchase materials to manufacture goods  - EDR日英対訳辞書

また、付加価値額を資本ストックで除したものが「資本生産性」である。例文帳に追加

Added value divided by capital stock is "capital productivity." - 経済産業省

本規定は，微生物学的方法又はこれによって生産される生産物には適用しない。例文帳に追加

The present provision shall not apply to microbiological processes or to the products obtained thereby.  - 特許庁

生産の過程で消費される資本例文帳に追加

the capital that is consumed in the process of production  - EDR日英対訳辞書

現在の醤油生産は、本醸造がその多くを占める。例文帳に追加

Today, produced soy-sauce is largely honjozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資本、土地、労働は生産の三大要素である。例文帳に追加

Capital, land and labor are the three key factors of production. - Tatoeba例文

生産過程で直接役立てられる資本例文帳に追加

capital that is utilized in the production process, called productive capital  - EDR日英対訳辞書

本鞘という,清算取引の市場における差額例文帳に追加

the price spread in a liquidation market, called 'honzaya'  - EDR日英対訳辞書

資本、土地、労働は生産の三大要素である。例文帳に追加

Capital, land and labor are the three key factors of production.  - Tanaka Corpus

国内産本葛の大生産地は、現在、鹿児島である。例文帳に追加

Kagoshima Prefecture is currently a large producing area for domestic kudzu flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. 清算人は、本組合の清算を結了したときは、有限責任組合法第23 条に従い、清算結了の登記をするものとする。例文帳に追加

(3) Upon completion of the liquidation of the Partnership, the liquidator shall register the completion of the liquidation pursuant to Article 23 of the Limited Partnership Act.  - 経済産業省

本発明の自動精算システムは、精算装置とＲＦＩＤリーダ装置を備える。例文帳に追加

This automated checkout system is equipped with a checkout device and an RFID reader device. - 特許庁

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算株式会社を代表する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more liquidators referred to in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Liquidating Stock Company individually.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、生産ラインの生産情報より所定製品の生産状況を把握して生産情報管理や工程管理、生産量監視等の生産管理を行うための生産管理システムに関し、生産ライン側の装置等とは別個単独で生産情報の収集を行うことを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To collect production information independently from a device or the like of a production line side on a production control system which grasps production status of a prescribed product from the production information from the production line and conducts a production control such as production information management, process control, or amount-of-production monitoring. - 特許庁

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算相互会社を代表する。例文帳に追加

(2) Where a Liquidation Mutual Company has two or more liquidators, each of the liquidators shall represent the company for the purpose of the main clause of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算特定目的会社を代表する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more persons serving as the liquidators set forth in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation individually.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算持分会社を代表する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more liquidators referred to in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Liquidating Membership Company individually.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客に製品を販売する販売者と製品を生産する生産者との間における生産計画システムにおいて、発注及び受注に基づく受注生産を基本にしながら、販売者に利益を与えながら負担を掛けるようにし、且つ生産者の生産運営に掛かる負担を少なくする。例文帳に追加

To give benefit to and impose burdens on sellers and reduce a burden on a producer's production management while basically using made-to-order production based on order placement and reception, in a production planning system for sellers which sell products to customers and a producer which produces products. - 特許庁

合成で、人工的にまたはお決まりにそして本物でないように生産する例文帳に追加

produce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally  - 日本語WordNet

植物及び動物の生産のための本質的に生物学的な方法。例文帳に追加

essentially biological processes for the production of plants and animals  - 特許庁

(b) 植物又は動物の生産のための本質的に生物学的な方法例文帳に追加

(b) essentially biological processes for the production of plants or animals. - 特許庁

(b) 植物又は動物の生産に係る本質的に生物学的な方法例文帳に追加

(b) essentially biological processes for the production of plants or animals, - 特許庁

(d) 植物又は動物を生産するための本質的に生物学的方法例文帳に追加

(d) essentially biological processes for the production of plants or animals. - 特許庁

標本抽出方法、半導体特性算出装置およびその制御方法例文帳に追加

SAMPLING METHOD, SEMICONDUCTOR CHARACTERISTIC COMPUTING DEVICE, AND CONTROLLING METHOD FOR IT - 特許庁

小松製作所のグローバル生産における基本方針例文帳に追加

Concentrate the production of key components, such as engines and hydraulic equipment, in Japan. - 経済産業省

第2-1-10図　人的資本の向上と生産性の上昇との関係例文帳に追加

Figure 2.1.10 Relationship between improvements to human capital and productivity increases - 経済産業省

以上を総括すれば、清算集中のあり方としては、国内清算機関への清算集中を基本としつつ、上記の清算機関の業務執行上の要請に適合する限りにおいて、国内清算機関と外国清算機関とが連携して清算を行う方式（以下「リンク方式」という）による清算集中を認めることが考えられるのではないか。例文帳に追加

In summary, while mandatory CCP clearing should ideally be achieved using domestic CCPs, a form of mandatory CCP clearing may also be sanctioned in which clearing is conducted through alliances between domestic CCPs and foreign CCPs (hereinafter referred to as the “link system”), in so far as they satisfy the requirements of CCPs as described above.  - 金融庁

製本装置５の稼働時間を十分に確保して、製本装置５の生産性を高めること。例文帳に追加

To sufficiently secure an operation time of a bookbinding device 5, and to enhance the productivity of the bookbindnig device 5. - 特許庁

基本的には資本主義だが、ある程度まで生産手段を政府所有としている経済制度例文帳に追加

an economic system that is primarily capitalistic but there is some degree of government ownership of the means of production  - 日本語WordNet

さらに生産性と人的・物的資本には強い関係がある。例文帳に追加

Moreover, there is a strong relationship between productivity and human and physical capital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本発明は、ステープル動作を含んだ後処理の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity in postprocessing including staple operation. - 特許庁

本の表紙を製造する装置の実行生産率を向上させる。例文帳に追加

To improve execution production ratio of an apparatus for manufacturing a cover of a book. - 特許庁

台湾の糖業は日本資本の大規模資本投下によりそれまでの零細な生産体制から工場による大量生産へと転換した。例文帳に追加

The sugar industry in Taiwan, of which the scale was very small in production, was changed to factory mass production due to large scale investment by the Japanese capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本発明の乳酸生産方法によれば、低価の製紙スラッジを使用することで生産費用を節減できるだけではなく、２工程を同時に行うことにより生産時間を短縮して、乳酸を大量生産できる。例文帳に追加

Thereby, not only that a production cost is saved by using the low cost papermaking sludge but also that the time of production is shortened by performing 2 processes at the same time, and it becomes possible to produce lactic acid in a large amount. - 特許庁

本発明は生産対象物とその生産対象物の識別情報や作業実績情報の不一致の発生を防止する生産管理システム及び生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production management system and method, which prevent the occurrence of mismatch of a production object with discriminating information for the production object and information on actual works. - 特許庁

本身処理に起因する生産性阻害の問題を解決し、高生産性の画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system of high productivity by solving a problem of productivity retardation caused by main-sheet processing. - 特許庁

「本補助用具」は木製、鋼製、合成樹脂製が可能となるので生産性に優れる。例文帳に追加

Since the "auxiliary tool" can be made of wood, steel or synthetic resin, it is excellent in productivity. - 特許庁

本発明は、各種生産系で生産された、多成分から成る有用タンパク質をニッケルキレート担体を用い高純度に精製分離する。例文帳に追加

In this invention, the useful proteins of multicomponents produced in a variety of protein production systems are purified and separated by using a nickel chelate carrier. - 特許庁

本発明は、活性酸素を発生させることができる活性酸素発生剤であって、一価の銅化合物を有効成分として含む。例文帳に追加

This active oxygen generating agent is capable of generating active oxygen, and contains univalent copper compound as an active ingredient. - 特許庁

本処理時間に対する準備時間を短縮し生産効率を向上させる。例文帳に追加

To shorten preparation time for main processing time to improve production efficiency. - 特許庁

設定期限Ｌ１の属する日から所定生産日数の後にどの型式の生産物をいくらの数量だけ生産して完成させるかと言う生産計画Ｋ１１，Ｋ１２，Ｋ２１，Ｋ２２を、生産物の型式に対応して設定期限Ｌ１までに複数作成し本登録Ｔ２する。例文帳に追加

A plurality of production plans K11, K12, K21, K22 for the types and quantities of products to produce and complete in a predetermined number of production days from the day that the set time limit L1 belongs to, are prepared and formally registered T2 by the set time limit L1 corresponding to the type of products. - 特許庁

設定部１４は、生産スケジューリングを行なう生産プロセスに関する基本情報に基づいて、その生産プロセスが属する生産カテゴリの歩留予測値を取得し、前記基本情報とともに生産スケジューリング装置に設定する。例文帳に追加

A setting part 14 acquires the yield predictor of the production category to which a production process belongs on the basis of basic information on the production process for executing the production scheduling, and sets the yield predictor in a production scheduling device together with the basic information. - 特許庁

基本的には従来の食堂料金精算システムを維持しつつ、精算ユニット体の構成を改良して、食堂料金精算システムの使い勝手を向上するようにした食堂料金精算システムにおける精算ユニット体を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment unit body for restaurant charge adjusting system by which the operability of the restaurant charge adjusting system is enhanced by improving the configuration of the adjustment unit body while keeping a conventional restaurant charge adjustment system basically. - 特許庁

本発明は、各種生産系で生産された、多成分から成るインターロイキン１２をフェニルセファロース担体を用い高純度に精製分離する。例文帳に追加

The interleukin 12 produced in various production systems and composed of a plurality of components is purified and separated in high purity by using a phenyl-Sepharose carrier. - 特許庁

本発明のスピーカ用磁気回路の生産設備は、第１の磁気回路を生産する第１の生産ブロック１０１と、第２の磁気回路を生産する第２の生産ブロック１０２とを対称配置するとともに、第１の磁気回路と第２の磁気回路を結合する第３の生産ブロック１０３をさらに備えた自動化設備とすることにより、一貫生産できるスピーカ用磁気回路の生産設備を提供することができるものである。例文帳に追加

The production facilities of the magnetic circuit for speakers are automated, arrange a first production block 101 for producing a first magnetic circuit and a second production block 102 for producing a second magnetic circuit symmetrically, and have a third block 103 for connecting the first magnetic circuit to the second one further. - 特許庁