「しゃこ類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

右、件所者、故出羽守平信兼党類領也。例文帳に追加

The territory has been ruled by the group led by TAIRA no Nobukane, former governor of Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）4月-II類（自動車コース）募集停止例文帳に追加

1993, April: The II class (automobile course) stopped accepting applicants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆転写酵素のインヒビターとしてのベンゾフェノン類例文帳に追加

BENZOPHENONES AS INHIBITOR OF REVERSE TRANSCRIPTASE - 特許庁

撒水遮光による藻類の成長，増殖の抑制法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING GROWTH AND PROPAGATION OF ALGAE BY WATER SPRINKLING AND SHADING - 特許庁

代謝工学的に改変されている真菌類およびそれを用いるステロール類の製造法例文帳に追加

METABOLICALLY ENGINEERING MODIFIED TRUE FUNGI AND METHOD FOR PRODUCING STEROL BY USING THE SAME - 特許庁

1982年（昭和57年）4月-コース呼称変更普通科→I類、普通科（自動車コース）→II類、普通科（特別進学コース・準特別進学コース）→III類（特別進学コース→III類A、準特別進学コース→III類B）例文帳に追加

1982, April: Courses were renamed as General Course, class I; General Course (Automobile course), class II; General Course (special academic advancement course and semi-special academic advancement course), class III (special academic advancement course, class IIIA, and semi-special academic advancement course, class IIIB).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定部２２は、歩行者候補抽出部２１で抽出された歩行者候補のサイズおよび輝度を正規化した後、正規化された歩行者候補間の類似度を演算し、該類似度が所定値以上である他の歩行者候補が２つ以上ある歩行者候補を歩行者ではないと判定する。例文帳に追加

A decision portion 22 normalizes the sizes and luminance of pedestrian candidates extracted by the pedestrian candidate extraction portion 21, and computes the degrees of similarity between the specified pedestrian candidates, and decides that a pedestrian candidate having two or more other pedestrian candidates whose degrees of similarity with the pedestrian candidate is greater than or equal to a predetermined value is not a pedestrian. - 特許庁

野菜類又は果物類等の被殺菌物に対して、空気プラズマを照射するプラズマ照射工程を行って、被殺菌物を殺菌する。例文帳に追加

The sterilizing object such as vegetables or fruits is sterilized by a plasma irradiation process to irradiate the object with air plasma. - 特許庁

本発明の藻類の抑制方法は、藻類が集積する水域４を遮光することを特徴とする。例文帳に追加

The suppression method for the algae is characterized by shading the light of the water area 4 wherein the algae are accumulated. - 特許庁

十一　申請者（個人を除く。）の役員が他の事業を営んでいるときは、その事業の種類例文帳に追加

(xi) In cases where any officer of the applicant (excluding individuals) engages in any other business, the type of such business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記セルロースエステル類と可塑剤との重量比は、前者／後者＝９９／１〜５０／５０程度であってもよい。例文帳に追加

The weight ratio of the cellulose ester/the plasticizer may be approximately 99/1-50/50. - 特許庁

製造し易く、コストが安く、光照射効率が高い藻類養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivating device for algae, capable of being readily produced, and having high light irradiation efficiency at a low cost. - 特許庁

類別するクラス（トラック、戦車、小型機 等）が増えるに従って類別処理が複雑化するため類別確率（類別結果が正しい確率）が低下する。例文帳に追加

To solve the problem wherein, since a classification processing is complicated in proportion to increase of classes to be classified (a truck, a tank, a small aircraft or the like), a classification probability (probability of correctness of a classification result) becomes low. - 特許庁

従来の遮光体で湖沼の水面の一部を覆い藻類の増殖を抑制する方式では、遮光体の製造，設置、そのメンテナンスに手間，コストを要するほか、遮光体が浮遊することにより、着性藻類に対して効果がなかった点を改善する。例文帳に追加

To provide a method for effectively suppressing the growth and propagation of algae being one of causes of deteriorating water by water sprinkling in a basin, a marsh, a lake, water cleaning facilities, a pool or the like. - 特許庁

紙葉類の光学的特徴を検出するために紙葉類の透過光または反射光を計量的に検出するにつき、安定的に最適精度の検出を行い得る光学式紙葉類検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical paper sheets examining device, with which optimal accuracy can be stably detected when quantitatively detecting the transmitted or reflected light of paper sheets for detecting the optical features of paper sheets. - 特許庁

このため、藻類が集積する水域４を遮光することで、生態系に悪影響を与えることなく、短時間で効率よく藻類を抑制させることが可能となり、藻類の集積状態を効果的に解消することができる。例文帳に追加

For that purpose, the accumulated state of the algae can be efficiently dissolved within a short period of time without giving the bad influence on the ecosystem by shading the light of the water area 4 accumulating the algae therein. - 特許庁

この遮光装置５によれば、遮光板６の下部６ｂが上部６ａよりも南側に配置されると、水処理槽１内の水面３に達する太陽光が複数の遮光板６によって十分に遮光され、水処理槽１内における藻類の発生を十分に防止することが可能となる。例文帳に追加

When the lower parts 6b of the light shielding plates 6 are arranged in more south side than the upper parts 6a of the plates 6 in the light shielding apparatus 5, sunlight reaching the water surface 3 in the water treatment vessel 1 is shielded by a plurality of the light shielding plates 6 to sufficiently prevent the outbreak of algae in the treatment vessel 1. - 特許庁

この発明は、簡単な構造で、紙葉類から反射された反射光、あるいは紙葉類を透過する透過光から複数の光学的特定波長域の変化を得、これにより高精度に紙葉類を識別するようにした紙葉類検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet detector having a simple structure and identifying with high accuracy a paper sheet by obtaining a change in a plurality of optical specific wavelength regions from reflected light reflected from the paper sheet or transmitted light transmitting the paper sheet. - 特許庁

七　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の役員が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類例文帳に追加

(vii) In cases where any officer of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals) engages in any other business, the type of such business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十　住宅に附属して屋外に設置するバルコニー、車庫、物置その他これらに類する簡易なプレハブ式の工作物の部材例文帳に追加

(40) balconies, garages, storage sheds, and other similar simple prefabricated structures that are installed outdoors attached to housing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　住宅に附属して屋外に設置するバルコニー、車庫、物置その他これらに類する簡易なプレハブ式の工作物の組立て又は設置例文帳に追加

(9) assembling or installing of outdoor balconies, garages, storage sheds, and other similar simple prefabricated structures that are installed outdoors attached to housing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジョン・ミルン（JohnMilne、1850年12月30日-1913年7月31日）は、イギリスリバプール出身の鉱山技師、地震学者、人類学者、考古学者。例文帳に追加

John MILNE (December 30, 1850 - July 31, 1913) was a mining engineer, seismologist, anthropologist, and archaeologist who was born in Liverpool, England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産のシャコや貝類を鮮度の良い時にむしたり煮てたべる、あのようなおいしさをそのまま維持して輸入する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for importing squillas and shellfishes keeping tastiness totally equal to the taste that is obtained from domestic squillas and shellfishes steamed and boiled in fresh states. - 特許庁

複数種類の波長のレーザ光を発生する構成において、より簡素な構造で出射光の波長の切換が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of switching wavelengths of emitted light by a simpler structure, in a configuration wherein laser light having a plurality of sorts of wavelengths is generated. - 特許庁

ステッピングモータに取り付ける遮光羽に、幅の異なる２種類以上のスリット孔１０３２ａを形成しておく。例文帳に追加

Two or more kinds of slit holes 1032a with different widths are formed in a light shielding blade mounted on the stepping motor. - 特許庁

反射光等の受光と発光の受光との双方を行う複合識別方式において、紙葉類の劣化を有効に抑止することができるようにする。例文帳に追加

To effectively suppress deterioration of paper sheets, in a compound identification system for performing both receiving of reflected light or the like and receiving of emitted light. - 特許庁

半導体発光素子からの放射光により２種類以上の蛍光体が励起され、波長変換された光を発生し、混合色を得る。例文帳に追加

Two kinds or more of the phosphors are stimulated by radiation ray from the semiconductor light-emitting element and generate lights subjected to wavelength conversion, and a mixed color can be obtained from the mixed lights. - 特許庁

遮光板２４は、光源部２からの出射光をロッドインテグレータ２３へ通過させるための複数種類の開口部を有している。例文帳に追加

The light shielding plate 24 has a plurality of kinds of opening portions, through which the emission light from the light source section 2 passes to the rod integrator 23. - 特許庁

宝石類および透明物質の光の反射通路と反射量と反射光の色を示す方法と、その方法を示す装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SHOWING PASSAGE, AMOUNT, AND COLOR OF LIGHT REFLECTED BY JEWELRY OR TRANSPARENT MATERIAL - 特許庁

サクラエビや、アマエビ、シロエビ、サルエビ、車エビ、シャコ、カニ等の甲殻類の甲羅又は殻の褐変若しくは黒化を防止する。例文帳に追加

To prevent browning and blackening of the carapace or shell of the crustacean such as a stardust shrimp, a northern shrimp, a Japanese glass shrimp, a hardback shrimp, a banded shrimp, a giant clam, a crab or the like. - 特許庁

遮光部８は、キーボタンに割り当てられている文字を種類別の表示領域毎に抜き文字印刷して形成する。例文帳に追加

The light shield part 8 has a character, which is allocated to a key button, formed by reverse-printing in each of display areas for each kind. - 特許庁

利用者個人の事情に応じて、この利用者に販売する商品の種類に制限を加えることができるようにする。例文帳に追加

To make the types of commodities sold to a user limitable according to the circumstances of the user. - 特許庁

同様に可視光ランプ１０は、検知面に可視光を照射し、この可視光により反射された紙葉類Ｐからの反射光のみを検知する。例文帳に追加

In the same way, a detection surface is irradiated with visible light by the visible light lamp 10 and only the reflected light from the paper sheet P irradiated with visible light is detected. - 特許庁

また、上記管理工程表に記載されている施工主、設計者、工期、工事の種類、規模、施工方法、特殊条件等が検索によって検索される。例文帳に追加

Further, constructors, designers, construction period, kinds of construction works, scale, construction method, special conditions, etc., stated in the schedule control table can be retrieved. - 特許庁

エレベータ利用者を、特定利用者、利用禁止者、これら以外のエレベータ利用者に分類し、それぞれの制御を行う。例文帳に追加

This system classifies the elevator users into specific users, using prohibited persons, and elevator users other than these and executes respective controls. - 特許庁

それぞれ紙葉類に紫外線を照射し、反射光を検知する複数の光検知器７０ａ、７０ｂ、７０ｃが互いに離間して配置されている。例文帳に追加

The ultraviolet ray is applied to each sheet, and a plurality of optical detectors 70a, 70b, 70c are arranged separately from each other for detecting the reflected light. - 特許庁

３層４段型自走式自動車車庫のような多層構造の車庫において正確な火災試験データを取得でき、一度の火災試験で複数種類の車庫のデータを併せて取得することで、試験費用の大幅な低減及び試験場所の確保を容易にした自走式自動車車庫の火災試験方法及び火災試験用車庫を提供すること。例文帳に追加

To provide an accurate fire test data, and to substantially reduce a test cost and easily secure test space by acquiring plural kinds of garage data with one fire test, in a multistory structure garage such as three-story four-stage type automobile garage. - 特許庁

防藻用カバーは浮力材１ｂによって水面に安定良く浮かべられ、その遮光被覆材１ａで遮光されて藻類の発生とユスリカの発生が防止される。例文帳に追加

The alga prevention cover can stably floated on the water surface by the float material 1b and shield the water from light by the light shielding cover material 1a to prevent production of algae and generation of chironomid. - 特許庁

電子マネーサービスセンタ７の口座データベース２Ａには、各利用者の現金口座と複数種類の電子マネー口座を含む利用者口座と、利用者口座と同様の構成を有するプール口座と、の情報が記憶される。例文帳に追加

Information on a user account containing the cash accounts and the plural types of electronic money accounts of respective users and a pool account having constitution similar to the user account are stored in the account data base 2A of an electronic money service center 7. - 特許庁

デジタルカメラ１の全体制御部は、ＬＣＤ５に対する主入射光線の入射状態を、主入射光線のＬＣＤ５に対する入射の向きに応じて分類して判定する。例文帳に追加

A control unit for the whole digital camera 1 classifies and judges the incident state of a main incident light beam in the incident direction of the main incident light beam with respect to the LCD 5. - 特許庁

さらに、それに対応した波長感度を有する複数の受光素子を発光素子と同列に配置でき、複数種類の放射光又は反射光を検知できる多目的な蛍光検知装置が構成できる。例文帳に追加

Further, two or more light receiving elements having wavelength sensitivities corresponding thereto can be arranged in the same line as the light emitting elements, and a multipurpose fluorescence detector capable of detecting a plurality of kinds of emitted lights or reflected lights can be constituted. - 特許庁

また、小片延在部７内面に、遮光板４側に延出する弾性変形可能なフック１１を設けて、カード類１０の他端側をフック１１及び遮光板４との間で挟着保持できるように構成した。例文帳に追加

Moreover, an elastically deformable hook 11 that extends on the side of the light shielding plate 4 is provided, so that the other side of the card or the like 10 can be secured by being gripped between the hook 11 and the light shielding plate 4. - 特許庁

しゃこやえび、かになどの甲殻類の外殻から抽出したキチンをアルカリ処理したキトサンをｐＨ４〜５程度の２００ｍＭ酢酸アンモニウム水溶液に溶解し、１％キトサン水溶液とする。例文帳に追加

Chitosan obtained by treating chitin extracted from the outer shells of a crustacean such as Tridacna gigas, lobster, shrimp, prawn or crab with an alkali is dissolved in a 200 mM aqueous ammonium acetate solution having a pH value of about 4 to 5 to obtain the 1% aqueous chitosan solution. - 特許庁

複数の色画素１７Ｒ、１７Ｇ、１７Ｂのうち互いに隣接する色画素同士の間には、遮光部１７Ｘが設けられ、この遮光部１７Ｘの行方向の幅は、３種類のいずれかに設定される。例文帳に追加

A light shielding part 17X is provided between the fellow pixels adjacent each other, out of the plurality of color pixels 17R, 17G, 17B, and a line-directional width of the light shielding part 17X is set to any of three kinds. - 特許庁

風雨と犯罪から保護することができ車庫入れが楽な動力式あるいは手動式の二種類の使用が選択可能である扇型車庫を提供する。例文帳に追加

To provide a fan shaped garage protecting a vehicle from wind or rain and crime, enabling the vehicle to be easily put into the garage, and capable of being operated by selecting a power type or a manual type. - 特許庁