「しゃこ類」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上記課題を解決するために本発明は、光触媒及び酸素の存在下で、ベンゾチオフェン類及び／又はジベンゾチオフェン類を含む炭化水素に光照射する光照射工程を備える、炭化水素の脱硫方法を提供する。例文帳に追加

The method for desulfurizing the hydrocarbon includes a light irradiation process for irradiating the hydrocarbon containing benzothiophene compounds and/or dibenzothiophene compounds with light in the presence of a light catalyst and oxygen. - 特許庁

ピロロキノリンキノン類を含む液体を遮光状態で、保存温度が４０℃以下、液体のpHが５から９で保存することを特徴とするピロロキノリンキノン類の保存方法。例文帳に追加

The method of preserving pyrroloquinolinequinones comprises preserving a liquid including pyrroloquinolinequiones in a glare-protection state at a preserving temperature of not higher than 40°C at a pH of the liquid of 5-9. - 特許庁

また、反射防止用開口２を、シート種類検知手段３のセンサ面から垂直に照射される光を遮ることのないような形状に形成することにより、シート種類検知動作の際、反射光の影響を抑えるようにする。例文帳に追加

And the reflection preventive opening 2 is formed in a shape which does not block off light vertically irradiated from a sensor surface of the sheet kind detecting means 3, thereby suppressing an influence of the reflected light during a sheet kind detecting operation. - 特許庁

また、ＴＦＴ基板又はＣＦ基板の液晶挟持面かつ遮光領域に、深さが相異なる複数種類の凹形状部１０１ａ、１０１ｂを形成し、その複数種類の凹形状部に球状スペーサ１０３を配置する。例文帳に追加

Further, a plurality of kinds of recessed parts 101a and 101b differing in depth are formed on the liquid crystal holding surface and light shield region of the TFT substrate or CF substrate and spherical spacers 103 are arranged in the plurality of kinds of recessed parts. - 特許庁

分類情報としては、グループ情報を設定する対象を指定する「会社コード」、「店舗コード」、「対象区分」及び「対象識別子」、設定される分類レベル情報等が含まれている。例文帳に追加

The classification information includes "a company code" specifying an object for setting group information, "a store code", "an object section", "an object identifier", and classification level information to be set. - 特許庁

プリンタの機種としては「Ａ社ＸＸ−１０００」が、画像内容（画像種類）としては「人物」及び「風景」が、印刷品質として「きれい」、「ふつう」及び「はやい」が、用紙の種類として「Ａ社光沢紙使用」が、それぞれ表示されている。例文帳に追加

'Company A XX-1000' is displayed as the model of the printer, a 'figure' and 'landscape' are displayed as image contents (image kinds), 'fine', 'normal' and 'fast' as printing quality, and 'company A's glossy paper used' is displayed as the kind of the form, respectively. - 特許庁

照明用発光素子群の前面と反射光光路上に振動方向が直交する２種類の方形偏光板を配し、皮膚表面撮像、皮膚内部撮像の２種類に対応した照明モード切替を行う。例文帳に追加

Two kinds of rectangular polarizing plates are disposed on front surfaces of the light emitting element groups for illumination and on an optical path of the reflected light, such that their vibrating directions become orthogonal, and an illumination mode is switched to correspond to two kinds of imaging on the surface of the skin and imaging inside of the skin. - 特許庁

３段階の表示光Ｌoutによる反射光Ｌｒによりそれぞれ得られる３種類の受光信号Ｖ（Ｌ），Ｖ（Ｍ），Ｖ（Ｈ）間の差分に対応する２種類の差分信号Ｖ（ＨＬ），Ｖ（ＭＬ）を利用して、物体情報を検出する。例文帳に追加

A display imaging apparatus detects object information by using two types of difference signals V(HL) and V(ML) corresponding to a difference among three types of light reception signals V(L), V(M), and V(H) to be obtained by reflected rays of light Lr by three-level display rays of light Lout. - 特許庁

例：タウンページデータ基本分類の輸送用機械器具には、標準産業分類の輸送用機械器具製造業、機械器具卸売業、自動車・自転車小売業が対応している。例文帳に追加

i.e. The transportation machinery and tools in the Town page data's basic categorization corresponds with the manufacture of transportation equipment, wholesale trade (machinery and equipment), and retail trade (motor vehicles and bicycles) in the Standard Industrial Classification - 経済産業省

湖沼等の水面に浮上させて設置するのではなく、水中に配設し、かつ、循環又は移動する水を内部に通過させてその通過中に遮光して藻類の増殖を抑制することができる新たなハニカム構造の通水遮光体とこの通水遮光体を用いた水質改善法を提供すること。例文帳に追加

To provide a honeycomb-structured water-permeable light-shielding body which is installed not on the water surface in a floating state but in water of a lake or the like, and can pass circulating or moving water through its inside and inhibit the growth of algae by shielding light during the passing through the inside. - 特許庁

複数種類のパターンが形成された試料を載置する載置台３０と、試料面上を光照射し光電的に走査する光照射手段１０と、反射光を検出する反射光検出手段５０と、を含み、反射光の変化に基づいてパターンを測定するパターン測定装置１である。例文帳に追加

A pattern measuring apparatus 1 contains a base 30 for carrying a sample with multiple kinds of patterns formed thereon, a light irradiation means 10 for making a photoelectrical scanning over the sample by irradiating it with light and a reflected light detection means 50 for detecting reflected light to measure the patterns based on changes in the reflected light. - 特許庁

紙葉類束Ｐｓの端面によって反射されたスリット光Ｌの反射光ＲＬの画像データに所定の処理を行い、検出した輝点（或いは輝線）間の距離（紙葉類間のギャップＧ_ｎ）、及び輝線の傾き（紙葉類の傾きθ_ｎ）を算出する。例文帳に追加

Predetermined processing is performed on image data of the reflected light RL of the slit light L reflected by the end surface of the paper sheet bundle Ps, and a distance (a gap G_n between paper sheets) between detected luminescent spots (or bright lines) and an inclination (an inclination θ_n of the paper sheets) of the bright line are calculated. - 特許庁

拡張部の周囲は高温放射体４２で覆われており、高温放射体４２からの輻射光（輻射熱）により、気体は加熱されることなく、気体中のダイオキシン類有害粒子やダイオキシン類が付着した粉体のみが加熱されて、ダイオキシン類が分解される。例文帳に追加

The periphery of the enlarged part is covered with a high temperature radiator 42 and the gas is not heated by the radiant light (radiant heat) from the high temperature radiator 42 and only the harmful particles of dioxins or powder having dioxins bonded thereto in the gas is heated to decompose dioxins. - 特許庁

テストマスクは、数種類の透過率を有し、かつ各々の種類の透過率において寸法の異なるパターンを有するようにしたものであり、テストマスクの製造方法は、ガラス基板上の遮光膜のパターン形成を行う工程と、パターンの遮光膜の膜厚を変える工程と、を備え、前記遮光膜の膜厚を変える工程を繰り返し、テストマスクを作製する。例文帳に追加

The manufacturing method of the test mask includes steps of forming a pattern of a light shielding film on a glass substrate and of changing the film thickness of the light-shielding film in the pattern, wherein the step of changing the film thickness of the light-shielding film is repeated to produce a test mask. - 特許庁

リライタブルメディア、デジタルペーパー等に利用できる光照射によりカラー情報の書き込み及び消去の繰返しが可能な可逆画像表示媒体において、選択的に光を透過または遮光する遮光層は１種類だけで済み、また選択発色させるための光源も２種類の光源だけで済むカラー可逆画像表示媒体及び光照射方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color reversible image display medium and a photoirradiation method which require only one light shielding layer which selectively transmits or shields light and only two light sources as light sources for selective coloring, with respect to a reversible image display medium capable of repeating writing and erasure of color information by photoirradiation applicable to rewritable media, digital paper, etc. - 特許庁

遮光部材に従来より小さな面積のものを用いても、アオコ等の藻類の増殖を抑制乃至は死滅させることができる新たな湖沼等の水の押込み循環式遮光方法とそのための装置を提供することを。例文帳に追加

To provide a new forced-circulation of water of lakes and marshes type light shield method which can suppress a proliferation of algae such as microcystis or perish even if a light shield member having a smaller area than that of a conventional light shield member is used, and an apparatus therefor. - 特許庁

一対の対向部２を有する反射板１と、対向部２に取付けられる略板状の遮光部材３とを備えた照明器具において、遮光部材３の板厚が少なくとも２種類以上の厚みとなるように、板厚の厚い部分７と薄い部分とを設けた。例文帳に追加

A lighting fixture equipped with a reflective plate 1 having a pair of facing sections 2 and an approximately plate-like shielding member 3 attached to the facing sections 2 has a thick section 7 and a thin section of the thickness of a member 3 so that the thickness becomes at least two kinds of thickness. - 特許庁

一の半製品を二種類の材料で構成することができる射出成形体の製造方法、手間をかけずに遮光領域を有した燈体を製造することができる燈体の製造方法、燈体の製造装置、および遮光領域を確実に確保することができる燈体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an injection-molded article which can constitute a partially fabricated article from two kinds of materials, a method for producing a lamp body which can produce the lamp body having a shading region while saving time and labor, an apparatus for producing the lamp body, and the lamp body which can surely secure the shading domain. - 特許庁

前記遮光手段は、光束中で前記光検出手段の直前に位置し、前記光量分割手段により分割された前記複数のビームのうち、前記情報記録媒体の種類に応じて、所定のビームを選択的に遮光する。例文帳に追加

The light-shielding means is positioned in the luminous flux directly in front of the photo-detecting means, and selectively shields a predetermined beam among the two or more beams split by the light quantity splitting means according to the kinds of the information recording media. - 特許庁

バルブ３０から照射された光の遮光状態を変化させて複数種類の配光パターンの中から１つの配光パターンを形成するシェード機構３４と、このシェード機構３４による遮光状態を変化させる第１アクチュエータ４２、第２アクチュエータ４４を含む。例文帳に追加

The device includes a shade mechanism 34 for changing a shading state of light emitted from a bulb 30 to form one light distribution pattern from a plurality of kinds of light distribution patterns and a first actuator 42 and a second actuator 44 for changing the shading state by the shade mechanism 34. - 特許庁

光を１スキャン毎に、又は、１ステップ毎に異なる２種類の周波数で交互に変調し、１ステップでの発光を変調光の５波長程度の所定の時間帯Ｔだけ停止して、反射光の発光停止時間との時間ずれから反射光の応答遅れｔを検出する。例文帳に追加

Light is modulated alternately by two different kinds of frequencies in each one scanning or in each one step, and emission in one step is suspended as long as a prescribed time zone T to the degree of five wavelengths of modulated light, and a response delay t of the reflected light is detected from time deviation from an emission suspension time of the reflected light. - 特許庁

特に、上記ポリアミド１１を含む静菌織物、医学、衛生学、携行品、衣類製造、衣類、家具調度品および家庭用品、掛け布、カーペット、自動車、工業、特に、工業用濾過、農業および／または建築分野での上記静菌織物の使用。例文帳に追加

Particularly, the bacteriostatic textiles containing the polyamide 11, and uses of the bacteriostatic textiles in the fields of medicine, hygiene, baggage, clothing manufacture, clothing, household equipment and goods, cover cloths, carpets, automobiles, industry, especially industrial filtration, agriculture and/or building construction are provided. - 特許庁

遮光性、ガスバリア性等に優れ、内容物保護適性を有し、主に、レトルト食品、スナック菓子類、油脂類、医薬品、雑貨品、産業部材、その他等を充填包装するに有用な積層体、およびそれを用いて成型した包装用袋、包装容器に用いることのできる包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate excellent in light blocking property, gas barrier property or the like, having content protection suitability and useful for filling and wrapping mainly retort food, snack confectionaries, oil and fats, drug medicines, sundry articles, industrial members, and others, a packaging bag formed by using the same, and a packaging material usable for a packaging container. - 特許庁

遮光性、バリア性等に優れ、内容物保護適性を有し、更に、美粧性に優れ、包装体の外観を損ねることなく、消費者の購買意欲を喚起し、主に、レトルト食品、スナック菓子類、油脂類、冷凍食品、その他等を充填包装するに有用な多層積層フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a laminated material excellent in shading properties, barrier properties, etc., having content protecting properties, further excellent in aesthetic properties, rousing the buying will of a consumer without damaging the appearance of a package and useful for mainly filling up and packaging retort food, snack confectioneries, oils and fats, frozen food and the others. - 特許庁

正反射光や散乱光を検出する受光素子から得られた信号を適切に選択し、その信号に応じた処理を行うことにより、各種の欠陥種類を正確に判別できるようにしたディスク表面検査装置における欠陥種類の判別方法の提供。例文帳に追加

To realize a flaw kind discriminating method in a disk surface inspecting apparatus constituted so as to be capable of accurately discriminating a flaw kind by properly selecting the signal obtained from a photodetector detecting regularly reflected light or scattered light to perform the processing corresponding to this signal. - 特許庁

カラーフィルタ５０は、対向基板２に設けられ、遮光部５１と、４以上の自然数であるｎ種類有し、複数方向に種類を異ならせて島状に配置され、それぞれ画素を形成する複数の着色層５０Ｒ、５０Ｇ、５０Ｂ、５０Ｗと、を含んでいる。例文帳に追加

The color filter 50 is provided for the counter substrate 2, and includes a light-blocking part 51 and n (n is a natural number of 4 or more) kinds of coloring layers 50R, 50G, 50B, and 50W disposed in island form so that the kinds are varied in plural directions and each forming the pixel. - 特許庁

位相シフトマスクは、交互に配置された２種類の透過領域１０１、１０２を含む透過基板ＳＵＢと、透過基板ＳＵＢの表面に２種類の透過領域１０１、１０２によって挟まれるように配置された遮光膜（吸収体）ｍとを備える。例文帳に追加

The phase shift mask comprises a transmissive substrate SUB including two kinds of transmissive regions 101, 102 alternately disposed and a light shielding film (absorber) m disposed as interposed between the two kinds of transmissive regions 101, 102 on the surface of the transmissive substrate SUB. - 特許庁

遮光性に優れ、内容物保護適性を有し、更に、美粧性に優れ、包装体の外観を損ねることなく、消費者の購買意欲を喚起し、主に、レトルト食品、スナック菓子類、油脂類、冷凍食品、その他等を充填包装するに有用な多層積層フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a multi-layered film which shows excellent light blocking, has content-protecting adaptability, shows beautiful decorativeness, does not damage appearance, attracts consumers' interest and is useful for packing pouch-packed food, snack confectionery, fat and oil, frozen food or the like. - 特許庁

少なくとも荷電粒子源と照射光学手段における電子光学条件によって決定される検査条件が複数の異なる検査条件であって、該複数の検査条件で試料を照射し得られた複数の欠陥情報を用いて、試料の欠陥を分類する欠陥分類手段を備える。例文帳に追加

Inspection conditions decided by at least the eyelectronic optical conditions in a charged particle source and an irradiating optical means are a plurality of different inspection conditions, and a defect classification means that classifies the defects of a sample using a plurality of defect information obtained by irradiating the sample under a plurality of inspection conditions is provided. - 特許庁

よって、ディスクカートリッジに設けられた反射部の反射角度及び反射光量を変えつつディスクの種類が識別できる多数の識別マークが提供でき、しかも反射光を光検出器により検出する簡単な構造をもってディスクの種類が識別できる。例文帳に追加

A multiplicity of the identification marks which can identify the kinds of the disks while changing the reflection angles and reflection quantity of the reflection section disposed at the disk cartridge can be provided and the kinds of the disks can be identified by the simple structure of detecting the reflected light by the photodetector. - 特許庁

アンモニアおよびアミン類の少なくとも一方と菌類とを含む汚染水の塩素殺菌処理方法であって、前記汚染水に、光触媒の存在下で超音波を照射する工程と、前記照射工程で生成したアンモニアおよびアミン類の少なくとも一方を除去する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The chlorine sterilization method is a method for sterilizing contaminated water containing at least one of ammonia and amines, and fungi, and comprises a process for irradiating ultrasonic waves to the contaminated water in presence of a photocatalyst, and a process for removing at least one of ammonia and amines generated in the irradiation process. - 特許庁

（天理大学附属天理図書館蔵）古文尚書巻第十一、世俗諺文上巻、類聚三代格巻第三、作文大躰、古文孝経、蒙求　康永四年書写、蒙求　建永元年及建保六年奥書、文選巻第廿六例文帳に追加

(Tenri University Tenri Library collection) Kobunshosho scroll no. 11, Sezoku Genbun vol. 1, Ruijisandaikyaku no. 3, Sakubun Daitai, Kobun Kokyo, Mougyu (copy from Kouei Year 4), Mougyu (prefaces from Kenei Year 1 and Kenpo Year 6), Monzen no. 26  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子後継者候補がまったくいなかったとすると、飯豊王の執政は問題の一時先送りにしかならず、後世の女性天皇と比べてもまったく類例のないことになる（それゆえ『日本書紀』を正しいとする説もある）。例文帳に追加

If there was no successor of a son, the administration by Iitoyo no himemiko is a mere postponement of the problem and comparing with later Empress she was totally exceptional (thus, some theory think "Nihonshoki" was correct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人がギリシャ国内に居所又は住所を有していないときには，書類が送達されるべき代理人及びギリシャ裁判所の裁判権が及ぶことを認める陳述書例文帳に追加

If the filant has no residence or seat in Greece, the representative on whom documents must be served (antiklitos) and a statement of recognition of the jurisdiction of the Greek courts  - 特許庁

紫外線照射を利用する水処理システムにおいて、藻類対策及び病原菌などの殺菌処理などに紫外線照射効果を発揮できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a water treatment system using ultraviolet irradiation demonstrating ultraviolet irradiation effect in algae countermeasures and sterilizing of disease germs. - 特許庁

濃度の異なる複数種類のトナーのトナー像を重ねて転写した場合に、トナー像の最終的な転写効率を高めて総合的なトナー損失を減らし得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of improving the final efficiency of transfer of a toner image and, thereby, reducing the overall toner loss when toner images of a plurality of kinds of toners having different densities are superposed and transferred. - 特許庁

発明のSXR受容体は、何百種類もの受容体ではなく誘導する物質それぞれについて、誘導物質の全体的な量を監視し、調節された代謝経路における代謝酵素の産生の引き金を引く。例文帳に追加

The SXR receptor monitors aggregate levels of inducers for each one substance, instead of hundreds of receptors, to trigger production of metabolizing enzymes in a coordinated metabolic pathway. - 特許庁

メニューデータベース２２及び素材栄養素データベース２４を用いて、利用者が選択した食品又は食材の種類により、利用者個人の食事メニューの量を自動的に計算し表示する。例文帳に追加

By reference to the menu database 22 and ingredient nutrient database 24, the user's individual diet menu volume is automatically calculated and displayed according to types of dishes or ingredients selected by the user. - 特許庁

消費者（顧客）各個人に適した複数種類の薬剤を適当量ごとに組み合わせて分包して消費者に販売できるような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of selling multiple kinds of medicines suitable for respective individual consumers (customers) to the consumers by combining and separately wrapping the medicines with every proper quantity. - 特許庁

トレンチを画定する側壁の一部にのみイオン注入領域が形成されている半導体装置を、一種類の遮光部材を用いて製造する。例文帳に追加

To manufacture semiconductor device where an ion implanting region is formed only to a part of side wall for defining a trench using a kind of light shielding member. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）、テレフタル酸アミドを必須の構造単位とする芳香族ポリアミド（Ｂ）を前者／後者の質量比が７０／３０〜９５／５なる割合で含有し、かつ、ハイドロタルサイト類化合物（Ｃ）を含有する。例文帳に追加

The resin composition comprises the polyarylene sulfide resin (A)and the aromatic polyamide (B) having terephthalamide as an essential structural unit in mass ratio of A/B=70/30-95/5, and a hydrotalcite analog (C). - 特許庁

感光層（５）〜（６）を可視光遮光層として利用し、熱不可逆型フォトクロミック化合物をそれぞれ含む３種類の感光層（２）〜（４）に対して選択的に画像パターンを記録させる。例文帳に追加

The photosensitive layers (5)-(6) are utilized as visible light shielding layers and an image pattern is selectively recorded in the photosensitive layers (2)-(4) separately containing thermally irreversible photochromic compounds. - 特許庁

ビン詰、缶詰以外のむしたり水煮にして食するシャコや貝類を輸入する場合原産地でむしたり水煮にして、さめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。例文帳に追加

When the squillas and shellfishes steamed and boiled in water to eat except bottled and canned foods are imported, the squillas and shellfishes are steamed and boiled in water in a place of origin, are packaged in vinyl after they are cooled and are imported by freezing preservation. - 特許庁

番組を特徴別に分類し、使用者好みのカテゴリに該当する番組をミニマップ方式の番組ガイドとして表示する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the method for categorizing programs in terms of features and displaying a program categorized in a user's favorite category as a program guide of a mini map system. - 特許庁

投光手段から照射されたレーザー光の正反射光は、ディスク表面上に形成された欠陥の種類によって異なる軸ズレを生じて正反射光受光手段に受光される。例文帳に追加

The regular reflected beam of the laser beam emitted from the floodlight projection means generates axial shift different corresponding to the kind of the flaw formed on the surface of the disk to be received by the regular reflected beam receiving means. - 特許庁