「しゃっす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

警告を発するために自動車の運転手から発せられる騒音例文帳に追加

a noise made by the driver of an automobile to give warning  - 日本語WordNet

正常な代謝に少量でも必須の有機物の総称例文帳に追加

any of a group of organic substances essential in small quantities to normal metabolism  - 日本語WordNet

他の人が骨を折ってくれたことに感謝する時に発する語例文帳に追加

an expression of thanking a person for his help  - EDR日英対訳辞書

緊急時運輸大臣が船舶運航事業者に発する命令例文帳に追加

an order given to a shipper by the Minister of Transport in times of emergency  - EDR日英対訳辞書

夜間や暗所での写真撮影時に用いる閃光を発する特殊電球例文帳に追加

a flash bulb  - EDR日英対訳辞書

彼だけが生粋のイタリア人で他の出演者は皆イギリス人だった例文帳に追加

He was the only native Italian; the rest of the cast were British. - Eゲイト英和辞典

第三百八十六条　支払督促は、債務者を審尋しないで発する。例文帳に追加

Article 386 (1) A demand for payment shall be issued without interrogating the debtor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者例文帳に追加

(i) Workers who take care of children who have not attained the school age  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審査会の議事は、出席者の過半数をもつて決する。例文帳に追加

(2) The business of the Board shall be resolved by a majority of the commissioners present.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このレッスンでは、ウィッシャー用のログオン機能を実装します。例文帳に追加

In this lesson you implement the logon functionality for a wisher.  - NetBeans

signdate -- 訪問者が書き込んだ日付(必須。 つまり null は許可しない)。例文帳に追加

signdate -- a date for when the visitor signed the guestbook (required; i.e., no nulls allowed)  - PEAR

江差追分では、尺八の伴奏が必須となっている。例文帳に追加

In the case of Esashi oiwake-bushi pieces (from the coastal regions of Hokkaido, ports along the Sea of Japan, etc.) shakuhachi accompaniment is mandatory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保元年（1741年）に正一が没すると後継者なく一代限りとなる。例文帳に追加

Masakazu died in 1741 and the family extinguished since he has no successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん必須ではないが、芸者・コンパニオンを呼ぶことがある。例文帳に追加

Guests sometimes ask for geisha or hostesses to serve at their banquets, but of course this is not essential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名変更の費用は300億円に達すると予想されている。例文帳に追加

The cost of the name change is expected to reach 30 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

100万人の見学者に達するのに２年半かからなかった。例文帳に追加

It took less than two and a half years to reach a million visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際社会が援助の効率性を向上させることが必須である。例文帳に追加

It is crucial that the international community improves the effectiveness of aid.  - 財務省

(b) 商標権者の変更を確定する契約の認証された抜粋例文帳に追加

(b) an extract, certified for compliance, from the contract which establishes the change of the holder. - 特許庁

シャッタ部材がフレキシブル磁気ディスクに当接することを防止する。例文帳に追加

To prevent a shutter member from abutting on a flexible magnetic disk. - 特許庁

ダイヤフラムスプリング５はプレッシャプレート４を押圧する。例文帳に追加

The diaphragm spring 5 presses the pressure plate 4. - 特許庁

また、収納管３から多孔体５へ輻射により伝熱する。例文帳に追加

The heat is transferred by radiation from the storage tubes 3 to the porous body 5. - 特許庁

ユーザはサービス管理サーバを介して共有者に要求を発する。例文帳に追加

The user issues a request to the sharer through the service management server. - 特許庁

ドリブンギアなどが発する音を低減するバランスシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a balance shaft to reduce occurrence of noise by a driven gear. - 特許庁

プッシャ装置２は、トレイ２００Ａ〜２００Ｃを搬送方向Ｘに押圧する。例文帳に追加

The pusher device 2 presses the trays 200A to 200C in the transporting direction (X). - 特許庁

車両周辺に対して警報を発する警報音発生装置例文帳に追加

ALARM SOUND GENERATING DEVICE TO EMIT ALARM TO AROUND VEHICLE - 特許庁

回転部材にはレール部２１と当接する車輪３４を備えた。例文帳に追加

The rotary member is provided with a wheel 34 in contact with the rail part 21. - 特許庁

泥土圧シールド工法における掘削土砂の脱水システム例文帳に追加

DEHYDRATION SYSTEM FOR EXCAVATED EARTH AND SAND IN MUD PRESSURE SHIELD METHOD - 特許庁

その後押し付け機構によって両者の接着部を外側から押圧する。例文帳に追加

Thereafter, both sticking parts are pressed from the outer sides by a pressing mechanism. - 特許庁

中性子反応層５に入射した中性子線は、γ線を発する。例文帳に追加

The neutron beam incident on a neutron reaction layer 5 radiates gamma rays. - 特許庁

一段と確実に被写体が発する音声を強調して入力し得る。例文帳に追加

To more surely emphasize and input a voice uttered by an object. - 特許庁

異吃水式二重カーテン壁を備えた反射波低減構造物例文帳に追加

REFLECTED WAVE REDUCING STRUCTURE HAVING DIFFERENT DRAFT TYPE DOUBLE CURTAIN WALL - 特許庁

車両用タイヤの空気圧をゲージ圧基準で調圧する。例文帳に追加

To control air pressure in a vehicular tire by a gage pressure base. - 特許庁

プレッシャプレート１７は、摩擦材１２ｂを押圧するための部材である。例文帳に追加

The pressure plate 17 is a member for pressing the frictional material 12b. - 特許庁

光学装置１０は流体２に向けて照射光を発する。例文帳に追加

An optical device 10 emits irradiation light toward a fluid 2. - 特許庁

永久磁石５０は、突極頭部３６に接するように設けられる。例文帳に追加

The permanent magnets 50 are installed so that they are brought into contact with the salient pole heads 36. - 特許庁

洗浄力が強く、尚かつ節水が可能なシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower apparatus which is strong in washing power and can save water. - 特許庁

長尺製品の真直度を測定するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING STRAIGHTNESS OF LONG PRODUCT - 特許庁

スピーカ（42）を就寝者の耳に向かって音を発するように配置する。例文帳に追加

The speaker (42) is arranged to produce the sound toward the ear of a sleeping person. - 特許庁

プランジャ部２４は、蓋部２２の側部の傾斜面を弾性的に押圧する。例文帳に追加

The plunger part 24 elastically presses an inclined surface of a side part of a lid part 22. - 特許庁

長尺円筒部材の真直度計測治具とその計測方法例文帳に追加

STRAIGHTNESS MEASURING IMPLEMENT OF LONG CYLINDRICAL MEMBER AND MEASUREMENT METHOD THEREOF - 特許庁

傾斜片７の上面を垂木６の下面に当接する。例文帳に追加

An upper surface of the inclined piece 7 is allowed to abut on an under surface of the rafter 6. - 特許庁

切り換えスイッチ１１１が、前記所定の被写体の実寸法を出力する。例文帳に追加

A changeover switch 111 outputs real sizes of the prescribed object. - 特許庁

プリズムが電磁放射パルスの第１部分を受けて屈折させて発する。例文帳に追加

A prism receives, refracts, and subsequently emits the first portion of the electromagnetic radiation pulse. - 特許庁

・1週間の所定労働日数が２日以下の労働者例文帳に追加

Workers whose prescribed number of working days per week is two or less - 厚生労働省

まっすぐな薄い柄と一方に矢尻もう一方に静止した羽根をもつ発射体例文帳に追加

a projectile with a straight thin shaft and an arrowhead on one end and stabilizing vanes on the other  - 日本語WordNet