「しゃっす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

転写紙Ｐにトナーを転写する転写ローラ３５を用いるローラ転写装置２３において、転写ローラ３５の端部断面部３５ａにも、クリーニングブレード３６を当接する。例文帳に追加

In this roller transfer device 23 using a transfer roller 35 for transferring the toner to the transfer paper P, a cleaning blade 36 abuts also on the end cross section part 35a of the roller 35. - 特許庁

交差点に自車および他車が進入する際に、交差部の手前で両車は車−車間通信を行って、目視による他車検知より早く他車の存在を検知し、運転者に警報を発する。例文帳に追加

When the associated vehicle and another enter an intersection, both vehicles establish vehicle-to-vehicle communication before the intersection to detect each other earlier than visual observation and warn the drivers. - 特許庁

本発明は、傾斜面、あるいは車道に向かって傾斜した歩道等の傾斜面に沿って真っ直ぐに走行する際に、車道方向に曲がるのを防ぐことにより、安定して直進できる車椅子に関するものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of stably advancing straight by preventing it from turning to the direction of a driveway at the time of traveling straight along a slope or the slope of a sidewalk inclined toward the driveway or the like. - 特許庁

発光部品２０から発する光は、第１の反射鏡２２で反射され、次に第２の反射鏡２３で反射されて液晶セル１４に照射される。例文帳に追加

Light emitted from a light emitting part 20 is reflected by the mirror 22, and then reflected by the mirror 23, so that a liquid crystal cell 14 is irradiated with the resultant light. - 特許庁

転写ローラ３４及び補助ローラ３５は、転写位置Ｎで、転写ベルト３１を中間転写ベルト２２に向けて転写ベルト３１の内周面側から押圧する。例文帳に追加

The transfer roller 34 and the auxiliary roller 35 press the transfer belt 31, at the transfer position N, from the inner peripheral surface of the transfer belt 31 toward an intermediate transfer belt 22. - 特許庁

基端側の車輪25bが接地している接地面ａに踏み台27が当接することで、台車本体24が基端側へ転倒しない範囲内で台車本体24の基端側への傾斜を規制し、台車21の転倒を防止する。例文帳に追加

The step 27 is abutted to a grounding surface (a) on which a wheel 25b on the base end side is grounded, and thereby tilting of the base body 24 to the base end side is restricted in a range where the base body 24 does not fall down to the base end side, and falling down of the carriage 21 is prevented. - 特許庁

表示器が発する表示光を反射させる反射部材の角度位置を、車両の利用者毎の視点位置に自動的に合うように調整することができ、利便性を向上させることが可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of adjusting an angle position of a reflecting member for reflecting display light emitted by a display so as to be automatically adjusted in a viewpoint position of each user of the vehicle, and capable of improving convenience. - 特許庁

光源が発する光は、導光管を経て、イメージパネルに照射され、イメージパネル上の画像を表面に反射させて、鑑賞者に再反射し、鑑賞者が見ることができる虚像を形成する。例文帳に追加

Wherein the light emitted from the light source illuminates the image panel via the light guide to project an image on the image panel onto the surface and then be reflected to an observer, so as to form a virtual image observed by the observer. - 特許庁

洗浄剤３０及び噴射剤４０は、エアゾール容器２０内に充填されており、噴射ボタン２４ａを押圧することにより噴射口２４ｂ及び噴射管２４ｃを介して噴射される。例文帳に追加

The detergent 30 and spraying agent 40 are filled in the aerosol container 20, and they are sprayed through a spray port 24b and spray tube 24c by pressing a spray button 24a. - 特許庁

駐車禁止領域へ交通の妨げにならないように設けることにより、駐車禁止領域への車両の駐車を検知するとともに、警告を発することができる駐車禁止領域への車両の駐車検知警告システムを提供する。例文帳に追加

To provide the system capable of detecting and warning the parking of a vehicle in a No parking area of and simultaneously generating an alarm by providing the system in the No parking area so as not to hinder traffic. - 特許庁

本発明に係る表示装置は、車両に乗車する乗員に対して表示光を発する表示部と、表示部が発した表示光を透過すると共に、表示部へ照射される照射光を表示部よりも反射せずに遮光する遮光部とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

The display includes a display part emitting display light to a crew in a vehicle and a light-shielding part which transmits the display light emitted by the display part, does not reflect radiation light radiated to the display part but shields the radiation light without reflecting from the display part. - 特許庁

車両Ｃを後退させて駐車枠１１内に駐車しようとする際、駐車域認識ステップＳ３１にて駐車枠１１内に輪止め１２が認識できない場合、スピーカ４を介して運転者に、駐車枠１１内には輪止め１２が無いので注意する旨の警告を発する。例文帳に追加

When the wheel stoppers 12 are not recognized inside the parking frame 11 in the parking area recognition step S31 when retreating the vehicle C and trying to perform the parking inside the parking frame 11, the parking support device issues the warning of the effect of paying attention because there is no wheel stopper 12 inside the parking frame 11 to the driver through the speaker 4. - 特許庁

注射針の無い注射器であって、注射目的物質を封入する封入部と、封入部に封入された注射目的物質に対して加圧する加圧部と、加圧部によって加圧された注射目的物質が注射対象領域に対して射出されるように流路を画定する流路部と、を備える。例文帳に追加

A needleless syringe includes: an encapsulating portion for encapsulating the objective injection substance; a pressurizing portion for pressurizing the objective injection substance encapsulated in the encapsulating portion; and a channel portion for defining a channel so that the objective injection substance pressurized by the pressurizing portion can be emitted to an injection target area. - 特許庁

複数の車両が同時にある場合や所望の車両以外のものが発する騒音がある場合にも音源を検出し、車両進行方向における位置、車線位置、車両通過数を算出することが可能な車両検出装置および車両検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle detector and a vehicle detection method capable of calculating the positions of vehicles in the running direction, lane positions, and the number of passing vehicles by detecting a noise source even when a plurality of vehicles are present at the same time and there is the noise emitted from anyone other than a desired vehicle. - 特許庁

半溶融金属の射出装置１０は、金属素材１１を収納する射出装置本体１２と、射出装置本体１２に収納された金属素材１１を押圧するための射出ロッド１３と、射出ロッド１３により押圧された金属素材１１が射出される射出口１４とを備えている。例文帳に追加

The semimolten injection device 10 comprises an injection device body 12 to store stock metal 11, an injection rod 13 to press the stock metal 11 stored in the injection device body 12, and an injection port 14 from which the stock metal 11 pressed by the injection rod 13 is injected. - 特許庁

プッシャー３と、プッシャーに当接するボール１と、ボールに当接するばね部材２と、ばね部材に加圧する加圧手段５とを具備し、加圧手段によりボール１を介してプッシャー３にばね荷重を伝える。例文帳に追加

This mechanism is provided with a pusher 3, a ball 1 abutting on the pusher, a spring member 2 abutting on the ball, and a pressing means 5 for pressing the spring member, and transmits the spring load to the pusher 3 through the ball 1 by the pressing means. - 特許庁

利用者の現在位置情報や、携帯端末に含まれた利用者の予定情報を使い、利用者の移動手段を推測する手段と、移動手段より、利用者の移動先を推測する手段と、その移動先での利用者が欲する情報のみを選択する手段を有することで、利用者の負担なく、利用者が欲する情報のみを利用者に提供する。例文帳に追加

According to this, only the information desired by the user can be provided to the user without laying a burden on the user. - 特許庁

水栓本体側あるいはシャワホース側の水圧の変化に比例した水量を吐水管あるいはシャワヘッドのシャワ板から吐水させながらも節水できる水栓用節水部材およびシャワ用節水部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a water saving member for a faucet, and a water saving member for a shower, capable of saving water, while discharging water quantity in proportion to a change in water pressure on the faucet body side or the shower hose side, from a water discharge pipe or a shower plate of a shower head. - 特許庁

レーザ光を出射する半導体レーザ３と、半導体レーザ３から出射したレーザ光Ｌ０を受け取る入射端部５ｂと入射端部５ｂから入射したレーザ光Ｌ０を出射する出射端部５ａとを有する光ファイバー５と、出射端部５ａから出射されたレーザ光Ｌ０を受けて光を発する発光部７とを備える。例文帳に追加

The laser downlight includes: a laser diode 3 for emitting a laser beam; an optical fiber 5 having an incident end 5b for receiving the laser beam L0 emitted from the laser diode 3 and an emitting end 5a for emitting the laser beam L0 incident from the incident end 5b; and a light-emitting section 7 for emitting light by receiving the laser beam L0 emitted from the emitting end 5a. - 特許庁

本発明は、視覚障害者等の歩行者が携行するＧＰＳ付き携帯電話機（１）が発する無線電波を、ハイブリッド車や電気自動車等の自動車に搭載する無線識別装置（２）が識別して、その自動車に搭載した音源装置（３）から擬似エンジン音を発して、視覚障害者等の歩行者に自動車の接近を知らせることができる。例文帳に追加

In this automobile approach alarm system, a wireless identification device (2) loaded in the automobile such as the hybrid vehicle or the electric automobile identifies a wireless electric wave emitted by a GPS-equipped cellphone (1) carried by the pedestrian such as the visually handicapped person, a sound source device (3) loaded in the automobile emits pseudo engine sound, thereby notifying the pedestrian such as the visually handicapped person about the approach of the automobile. - 特許庁

噴射回数が所定回数に達すると（Ｓ４０８：Ｙｅｓ）、燃料噴射制御装置は、学習用噴射により推定した実噴射量に対して、Ｓ４０４を実行した場合には、噴射時期に応じて実噴射量に所定の重み付けを行って加重平均を算出し、算出した実噴射量と指令噴射量との差に基づいて噴射量補正値を算出する。例文帳に追加

If the number of injections reaches a prescribed number (Yes in S408), and if the fuel injection control device has performed S404 with respect to an actual injection amount estimated from the learning purpose injection, a weighted average is calculated by weighting the actual injection amount with a prescribed weight according to the injection timing, to thereby calculate an injection amount corrected value based on a difference between the calculated actual injection amount and an instructed injection amount. - 特許庁

車両Ｃ後方の、駐車支援用に設定された駐車支援範囲内の情報を取得する取得ステップＳ２３と、その取得ステップＳ２３で取得した情報から、車両Ｃを駐車する駐車枠１１と、その駐車枠１１内の輪止め１２とを認識する駐車域認識ステップＳ３１と、運転者に対して警告を発するスピーカ４とを備えている。例文帳に追加

This parking support device includes: an acquisition step S23 acquiring information inside a parking support range set for parking support in the rear of the vehicle C; a parking area recognition step S31 recognizing a parking frame 11 for parking the vehicle C and the wheel stoppers 12 inside the parking frame 11 from the information obtained in the acquisition step S23; and a speaker 4 issuing a warning to the driver. - 特許庁

また、固定車輪である一対の車輪の近傍に当該車輪の車軸に平行なレバーシャフトを懸架し、当該レバーシャフトに切片を固定し、ペダルリンクと当該ペダルリンクにより連動するペダル機構により、前記レバーシャフトを回動することにより、前記切片が車輪を押圧することにより、手押し搬送車を固定するブレーキを採用した。例文帳に追加

Additionally, the lever shaft in parallel with the axle of a wheel is suspended in the neighbourhood of a pair of the wheels which are fixed wheels, and a brake to fix the hand carrier car as the section pressurizes the wheels by revolving the lever shaft by a pedal mechanism to be interlocked by a pedal link as well as the pedal link by fixing the section on the lever shaft is adopted. - 特許庁

中間転写ベルト３１に当接する２次転写ローラ３６と２次転写裏面ローラ３３とにより転写ニップを形成し、直流電圧に交流電圧を重畳した転写バイアスを２次転写バイアス電源３９より２次転写裏面ローラを介して転写バイアスを転写ニップに印加する。例文帳に追加

In a transfer device, a transfer nip is formed by a secondary transfer roller 36 and a secondary transfer rear roller 33 both in contact with an intermediate transfer belt 31, and a transfer bias obtained by superimposing an AC voltage on a DC voltage is applied to the transfer nip via the secondary transfer rear roller by a secondary transfer bias power source 39. - 特許庁

既設のシャワーハンガにシャワーヘッドを前後方向に傾斜させることができるシャワーハンガ装着部を持ったシャワーハンガユニットをシャワーハンガの凹部に取付けることにより前記凹部内で当接する取付部の左右方向の回転とシャワーヘッド装着部の前後方向の傾斜により取付けられたシャワーヘッドを前後左右方向に傾けることを可能とした。例文帳に追加

This shower hanger unit having a shower hanger mounting part that can incline the shower head in a longitudinal direction, at the existing shower hanger, is mounted to a recessed part of the shower hanger to allow the mounted shower head to incline in the longitudinal and lateral directions by the lateral rotation of the mounting part abutting in the recessed part, and the longitudinal inclination of the shower head mounting part. - 特許庁

２　使用者は、この法律及びこの法律に基いて発する命令のうち、寄宿舎に関する規定及び寄宿舎規則を、寄宿舎の見易い場所に掲示し、又は備え付ける等の方法によつて、寄宿舎に寄宿する労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall make known to the workers living in a dormitory the provisions of this Act and ordinances issued under this Act relating to dormitories and the dormitory rules, by displaying or posting them in a conspicuous location or locations in the dormitory, or by other methods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保険会社等の代表者又は代理人、使用人その他の従業者がその保険会社等の業務に関して前項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その保険会社等に対しても同項の刑を科する。例文帳に追加

(2) When a representative or proxy, employee or other worker of an insurance company, etc. has committed any of the violations set forth in the preceding paragraph with regard to the business of the insurance company, etc., the insurance company, etc., as well as the perpetrator, shall be subject to the punishment set forth in the same paragraph .  - 日本法令外国語訳データベースシステム

噴射面に流体を噴射する複数のノズル４７が設けられたノズル群Ｌを有する噴射ヘッドと、噴射面に当接することで噴射ヘッドに対するメンテナンス処理を行うキャップ装置５０と、を備える流体噴射装置である。例文帳に追加

The fluid jet device includes: a jet head having a nozzle group La where a plurality of nozzles 47 for jetting fluid to a jet surface are disposed; and the capping device 50 for performing a maintenance processing of the jet head by abutting on the jet surface. - 特許庁

噴射装置は、噴射物を充填する容器と、噴射物を押圧して容器から噴射物を噴射させるピストンと、ピストンを押圧するガス圧を生成する非火薬火工式ガス発生器と、ピストンによって押圧される噴射物を噴出するノズル部とを有する。例文帳に追加

The injection device includes a container for filling the injecting object, a piston for pressing the injecting object and injecting the injecting object from the container, a non-explosive blasting gas generator for generating gas pressure for pressing the piston, and a nozzle part for jetting the injecting object pressed by the piston. - 特許庁

音反射体７０にはスピーカ５５が発する音を所定方向に反射する反射面７２が形成されるとともに、音反射体７０の一側部には、反射面７２から反射された音を放出する放出口が形成されている。例文帳に追加

A reflection surface 72 for reflecting the sounds from the speaker 55 in the specified direction is formed on the sound reflector 70 while a release port for releasing the sounds reflected from the reflection surface 72 is formed at one side part of the sound reflector 70. - 特許庁

標本２９に照射しているＤＵＶ光の照射時間が任意の設定時間に達すると、駆動回路２２に指令を発してモータＭ_４を駆動し、シャッター１３を閉じて、ＤＵＶ光の標本２９への照射を遮蔽する紫外光遮蔽手段２３ａを備えた。例文帳に追加

This microscope is equipped with an ultraviolet-ray intercept means 23a for intercepting the radiation of the DUV beam to the sample 29 by giving a command to a driving circuit 22 for driving a motor M4 and closing a shutter 13, when the radiation time of the DUV beam irradiated to the sample 29 reaches an arbitrary set time. - 特許庁

次に、樹脂が注入された磁石装着孔内にステップＳ０１にて磁化された磁石を挿入し、磁石の外周面が磁石装着孔の外周側内面に当接するようにして磁石を磁石装着孔内の外周側にずれた位置に位置決めする（ステップＳ０４）。例文帳に追加

Subsequently, the magnet magnetized at the step S01 is inserted (step S04) into a magnet insertion hole injected with resin and positioned at a position in the magnet insertion hole shifted to the outer circumferential side such that the outer circumferential surface of the magnet abuts against the inner surface of the magnet insertion hole on the outer circumferential side. - 特許庁

画素境界部に転写される転写層を有し、基板６上に対向配置される転写フィルム１８と、転写フィルム１８から転写層が転写された画素境界部と接する画素を当該画素に対応する修正液２９で修正する塗布針２７と、を備える。例文帳に追加

The defect correction device includes a transfer film 18 which has a transfer layer transferred to a pixel boundary part and is oppositely arranged on a substrate 6, and an application needle 27 which corrects the pixel contacting the pixel boundary part of which transfer layer is transferred from the transfer film 18 by a correction fluid 29 corresponding to the pixel. - 特許庁

車輌の目標制動制御量や目標減速度に基づき警報の要否を判定することにより、車輌の減速度が高くなる状況に於いて後続車輌の運転者や車輌の搭乗者に対し遅れなく確実に警報を発する。例文帳に追加

To surely generate the warning without delay to a driver of a trailing vehicle and an occupant of a vehicle in a state that a deceleration of the vehicle is increased, by determining necessary or unnecessary of the warning on the basis of a target brake control amount and a target deceleration of the vehicle. - 特許庁

車両発進時の路面勾配について、車両に搭載した勾配センサの出力情報として、車両が安定に停車中の勾配センサの出力情報を一時保持しておき、車両速度が所定の値に達するまでの間は車両の勾配情報としてこの一時保持した値を利用する。例文帳に追加

Regarding a road surface slope in the starting of the vehicle, as the output information of a slope sensor mounted to the vehicle, the output information of the slope sensor during the stable stopping of the vehicle is temporarily retained and a temporarily retained value is utilized as the slope information of the vehicle until a vehicle speed reaches a predetermined value. - 特許庁

乗務員が車両に確実に乗車していることを確認可能とし、乗務員が応答可能な車両に対してのみ、配車指令を発する様にして、返答遅れ、返答無しの状態を解消し、管理センタからの配車が確実に行える様にし、配車効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve dispatch efficiency by making it possible to surely confirm that a crew gets in a vehicle, and canceling a status of delay of a response and the absence of any response by issuing a dispatch command only to a vehicle to which the crew is able to respond, and making it possible to surely dispatch a vehicle from a control center. - 特許庁

転写用の画像形成層を備えた転写媒体と、被転写体とに対し、画像形成層への画像書き込み処理と被転写体への接着層形成処理との、一部を並行し処理が完了したうえで、画像形成層を被転写面に重ね合わせて加熱加圧することで、被転写体に画像を形成する。例文帳に追加

After treatment of printing pictures to the picture forming layer and treatment of forming adhesive layer on the object for transcription, the picture forming layer is piled on the face of the object for transcription and heated and pressed, then the picture is formed on the object for transcription. - 特許庁

遮光反射型ＬＥＤ１においては、発光素子２ａが発する略全光束はレンズ３の界面から放射され、反射鏡５の各回転楕円面５ａ，…，５ｆに至った光は、孔ｆ１，…，ｆ６を通過して外部放射され、高い効率で所定の指向特性をもった光として外部放射される。例文帳に追加

A light-shielding reflective LED 1 is provided where almost entire optical flux emitted from a light-emitting element 2a is radiated from an interface of a lens 3 and reaches ellipsoid of surfaces 5a-5f of a reflective mirror 5, which is radiated outside, at high efficiency and prescribed directivity, through holes f1-f6. - 特許庁

第１及び第２のローラにより中間転写体を張架し、張架された面に二次転写手段を押圧すると共に、中間転写体を挟んで二次転写手段に対向した位置に、トナーと同極性の電荷を中間転写体に付与するための中間転写体帯電手段を設けた。例文帳に追加

An intermediate transfer body is stretched by first and second rollers, a secondary transfer means is pushed on the stretched face, and an intermediate transfer body charging means for imparting charge of the same polarity as the toner to the intermediate transfer body is provided at a position opposed to the secondary transfer means by sandwiching the intermediate transfer body. - 特許庁

車車間通信により、他車両の位置及び進行方位を取得し、自車両の進行方位と他車両の進行方位とのなす角度が所定角度以上である場合には、当該他車両に達する範囲まで前照灯の照射範囲を拡大する。例文帳に追加

A position of a traveling azimuth of the another vehicle is obtained by a car-to-car communication, and an irradiation area of the headlamp is enlarged to an area where the irradiation area reaches at the another vehicle when an angle between traveling azimuths of own vehicle and the another vehicle is a predetermined angle or larger. - 特許庁

中間転写ベルトの周上での速度差を発生させるクリーニングブレード６１ａが中間転写ベルトの非画像領域に当接する際、転写紙へ画像を形成する２次転写手段の転写ローラ１１に対向する中間転写ベルトが非画像形成領域となるようにしている。例文帳に追加

An intermediate transfer belt facing a transfer 11 of a secondary transfer means for forming the image to a transfer paper is a non-image forming region when a cleaning blade 61a to generate a speed difference on the periphery of the intermediate transfer belt abuts on the non-image region of the intermediate transfer belt. - 特許庁

スクリーンの反射面形状を，軸心の傾斜したディンプルを無数に分布させた形状とすることにより，反射光に指向性をもたせることができ，上記のような外乱がスクリーン面に入射しても，スクリーンからの反射光が視聴者の目に達することのないようにした．例文帳に追加

The reflecting surface of a screen has dimples with slanting axes countlessly distributed to give directivity to reflected light and even if disturbing light impinges on the screen surface, the reflected light from the screen does not reach the eyes of a viewer. - 特許庁

コントローラ２０は、ユーザがコントロールパネル２２で入力した指示が、複写機本体１０の資源のみで可能な単純複写か、コントローラ２０の資源を必要とする高度複写かを判定し、単純複写の場合は複写指示を複写機本体１０に発する。例文帳に追加

The controller 20 discriminates whether an instruction entered by the user, using a control panel 22 indicates simple copying attained only with a resource of the copying machine body 10 or indicates sophisticated copying requiring a resource of the controller 20 and gives copy instructions to the copying machine body 10, when the instruction indicates simple copying. - 特許庁

発光部２０は、照射光ＩＬを発する発光層２６と、照射光ＩＬと反射光ＲＬを透過する第１電極２２と、照射光ＩＬと反射光ＲＬを遮光すると共に互いに離間して設けられた第２，第３電極２４とを備える。例文帳に追加

A light emitting part 20 includes a light emitting layer 26 which emits irradiation light IL, a first electrode 22 which transmits the irradiation light IL and reflected light RL, and second and third electrodes 24 which shield the irradiation light IL and the reflected light RL and are provided away from each other. - 特許庁

散水用水、散布される薬剤の希釈の為の希釈用水を節水し、給水、薬剤希釈液調合の為の水場と散布場所の往復作業を軽減する散水用水の節水方法、さらに節水式散水装置及び節水式薬剤散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for saving water to be sprayed, a water-saving water spraying device, and a water-saving chemicals spraying device to save water for spraying, dilution water for diluting chemicals sprinkled, and reduces back and forth operation between a watering place for water supply and preparation of chemicals diluted solution and a spraying place. - 特許庁