「しゅうへんざつおん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多層材料の周辺シールおよび包封継ぎ目例文帳に追加

PERIMETER SEAL FOR MULTILAYERED MATERIAL AND ENCAPSULATION SEAM - 特許庁

編集装置及び編集方法、並びに、送出用素材作成システム及び送出用素材作成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EDITING, AND SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING MATERIALS FOR SENDING - 特許庁

膝の周辺部分にベルト通しをつけたズボン例文帳に追加

TROUSERS WITH BELT LOOPS AT KNEE PERIPHERAL PART THEREOF - 特許庁

周辺には多くの施設が点在する例文帳に追加

Many facilities are dotted around the periphery.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

文字列編集処理の速度を向上し、文字列編集処理における制御の複雑さを改善する。例文帳に追加

To accelerate the speed of character string editing processing and to improve complexity in the control of character string editing processing. - 特許庁

編集処理が終了した後、編集用モニタ６１には、追加の編集処理を行うか否かユーザに選択を促す案内が表示される。例文帳に追加

After the editing processing is finished, the guide for prompting the user to select whether the additional editing processing is performed or not, is displayed on the editing monitor 61. - 特許庁

雑音低減方法、周波数変調信号送信装置及び周波数変調信号受信装置例文帳に追加

NOISE REDUCING METHOD, FREQUENCY MODULATED SIGNAL TRANSMITTER AND FREQUENCY MODULATED SIGNAL RECEIVER - 特許庁

偏向器と動的単一モードレーザダイオードが集積された変調装置例文帳に追加

MODULATION DEVICE WITH DEFLECTOR AND DYNAMIC SINGLE-MODE LASER DIODE INTEGRATED THEREIN - 特許庁

座標付き繊維集合体薄片及び該薄片の製造方法例文帳に追加

FIBER AGGREGATE FLAKE HAVING COORDINATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

メニュー編集作業において、その編集内容を視覚的に且つ感覚的にユーザに理解させる。例文帳に追加

To make a user understand an edition content visually and sensorially, in menu edition work. - 特許庁

撮影が終了したとき、第１の編集空間において編集が可能な場合、ユーザは、編集用モニタ６１に表示される編集対象画像に編集処理を行う。例文帳に追加

When the photographing is finished, the user performs the editing processing to an edited image displayed on an editing monitor 61, in a case when the editing can be performed in a first editing space. - 特許庁

複雑な動画作品編集を容易におこなえる動画作品編集システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an animation work editing system and the like by which complicated animation work editing can easily be performed. - 特許庁

また、最終財のうち、資本財 の輸出の変化についても見ておく。例文帳に追加

We also look at the change in exports of capital goods of final goods. - 経済産業省

編集装置５が、素材データＭＡＴの編集を行い、その編集内容と、素材データＭＡＴの識別データＵＭＩＤとを示す編集リストＯｐｔ−ＥＤＬを生成し、これを編集装置６に提供する。例文帳に追加

An editing device 5 edits the material data MAT, creates an edit list Opt-EDL showing edit contents and the identification data UMID of the material data MAT and provides an editing device 6 with the edit list Opt-EDL. - 特許庁

温度変化に起因するミラー部材の変形による収差変動を低減する技術の実現。例文帳に追加

To implement a technology for reducing aberration fluctuation caused by the deformation of a mirror member caused by a temperature change. - 特許庁

映像の収録、編集、送出を行う収録編集送出システムにおいて、ユーザーの使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve user's usability of a recording, editing, and transmission system to perform recording, editing, and transmission of video. - 特許庁

また、ユーザから受付けた編集操作に応じて特殊文字の編集をすることができる。例文帳に追加

The character input device can also edit the special characters in response to an edition operation received from the user. - 特許庁

楽曲素材を繋ぎ合わせて曲編集を行う際の編集作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate an editing operation when connecting music materials to edit music. - 特許庁

本発明の動画編集装置（１０）は、編集対象の動画のフレーム毎に作成されたサムネイルを使用してユーザーに動画の編集作業を行わせると共に、その編集作業の内容を編集対象の動画に反映することにより動画の編集を行う動画編集手段（１１）を備える。例文帳に追加

A moving image editing device (10) has a moving image editing means (11) for making a user perform an editing work of moving images by using thumbnails prepared per frame of moving images to be edited, and performing moving image editing by reflecting the contents of the editing work on the moving images to be edited. - 特許庁

２光子吸収色素消色材料、３次元的屈折率変調材料、３次元吸収率変調材料及び３次元光記録材料例文帳に追加

TWO-PHOTON ABSORPTION COLORING MATTER DISCHARGE MATERIAL, THREE-DIMENSIONAL REFRACTIVE INDEX MODULATION MATERIAL, THREE-DIMENSIONAL ABSORPTION COEFFICIENT MODULATION MATERIAL AND THREE-DIMENSIONAL OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

撮影を終了し、編集待ちをしていた他のユーザは、編集を終えたユーザが印刷物取り出し口１８１の前に移動するのに併せて、編集用モニタ１７１の前方の空間に入場し、画像の編集を開始する。例文帳に追加

The other user whose photographing is finished and who awaits the edit enters a space in front of the edit monitor 171 as the user whose edit is finished moves in front of the printed matter exit 181 to start editing the image. - 特許庁

プログラム編集装置は、出力装置を介して変換イメージをユーザに提示し、入力装置を介してユーザから編集指示を受付け、変換イメージ記憶部に記憶される変換イメージを編集する。例文帳に追加

The program editing device presents a conversion image to a user through an output device, receives an editing instruction from the user through an input device, and edits the conversion image stored in a conversion image storage unit. - 特許庁

そして、ユーザが編集トラック表示による編集中の楽器データについてグループ表示による他の楽器のデータと見比べながら編集操作を行うことで、編集トラックのイベントが編集される。例文帳に追加

A user performs edit operation concerning the musical instrument data in the process of being edited in an edit track display while comparing the musical instrument data with data of the other instruments in a group display, thereby editing the events of the edit tracks. - 特許庁

ラスタ画像において、編集関連特徴に基づいて編集コマンドを提供する方法であって、編集されるラスタ画像に対する編集関連特徴を決定するステップと、編集関連特徴に対応する編集コマンドを識別するステップと、画像編集システムのユーザに編集コマンドを提供するステップと、を含む編集コマンドを提供する方法。例文帳に追加

This method for providing an edition command based on features related to the edition of a raster image includes a step S100 of determining the features related to the edition of the raster image to be edited, a step S200 of discriminating the edition command corresponding to the edition related features and a step S300 of providing the edition command to a user for the image edition system. - 特許庁

このように、ユーザ所望の編集態様及び編集条件に応じて適切な波形編集を自動的に実行することから、ユーザは複雑な編集作業を行わなくても音楽的に音の繋がりのよい波形データへと簡単に編集を行うことができるようになる。例文帳に追加

Since proper waveform editing is automatically performed according to the editing mode and the editing condition desired by the user in this manner, the user becomes able to edit easily the waveform data being the editing object into the waveform data whose acoustic connection is good musically even when the user does not perform complicated editing work. - 特許庁

スキャン再生により編集希望のコンテンツファイルを探し出して、該ファイルの編集を行う場合、編集終了後の処理を改善して、ユーザが次の編集希望のコンテンツファイルを能率的に探せるようにする。例文帳に追加

To search efficiently a contents file required for the next editing by a user by improving processing after finish of editing when the contents file desired to edit is searched by scan reproduction and the file is edited. - 特許庁

編集色を他の色に変換する色編集処理において、編集色の成分に関してユーザから指示された調整が、編集色の成分の値に応じて定まる調整可能範囲を超えるかどうかを判別する。例文帳に追加

In color editing processing for converting an editing color into another color, it is determined whether adjustment instructed from a user for a component of the editing color exceeds an adjustable range determined in accordance with a value of the component of the editing color. - 特許庁

映像素材情報記述方法、遠隔検索システム、遠隔検索方法、編集装置および遠隔検索端末、遠隔編集システム、遠隔編集方法、編集装置および遠隔編集端末、ならびに、映像素材情報記憶装置および方法例文帳に追加

IMAGE MATERIAL INFORMATION DESCRIPTION METHOD, REMOTE RETRIEVAL SYSTEM, REMOTE RETRIEVAL METHOD, EDIT DEVICE, REMOTE RETRIEVAL TERMINAL, REMOTE EDIT SYSTEM, REMOTE EDIT METHOD, EDIT DEVICE, REMOTE EDIT TERMINAL, AND IMAGE MATERIAL INFORMATION STORAGE DEVICE, AND METHOD - 特許庁

回転変位変換器の出力におけるスピン周波数雑音誤差を除去する。例文帳に追加

To remove spin frequency noise errors in the output of a rotary displacement converter. - 特許庁

回転変位変換器の出力におけるスピン周波数雑音誤差を補正する方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING SPIN FREQUENCY NOISE ERROR IN OUTPUT OF ROTARY DISPLACEMENT CONVERTER - 特許庁

周波数変換利得が最大化され及び／又は変換された信号内の雑音レベルが最小化されるような形で周波数変換を行う。例文帳に追加

To perform frequency conversion such that a frequency conversion gain is maximized and/or the level of noise in a converted signal is minimized. - 特許庁

座標変換可能な図形編集方法を持つ図形編集装置において、文字列が座標変換されていると可読性や操作性が低下、編集が難しくなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that when a character string is coordinate-transformed in a graphic editing apparatus having a coordinate-transformable graphic editing method, readability or operability is degraded and editing becomes difficult. - 特許庁

アクセス権を有する編集者に対してのみフォルダの存在を知らせ、そのアクセス権を有する編集者による編集端末を用いた編集データの編集を許可することができる編集管理装置、編集管理方法、編集管理プログラム及び、編集管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an editing control device capable of notifying the presence of a folder only to an editor who owns an access right and allowing the editing of editing data using an editing terminal by the editor who owns the access right, an editing control method, an editing control program, and a computer-readable program storage medium having the editing control program recorded therein. - 特許庁

雑誌編集者の小(お)笠(がさ)原(わら)悠(ゆう)斗(と)(松(まつ)坂(ざか)桃(とお)季(り))が彼女に同行する。例文帳に追加

Ogasawara Yuto (Matsuzaka Tori), a magazine editor, accompanies her. - 浜島書店 Catch a Wave

多数のセルに吸収材が移動可能に封入された吸収体の利点を維持しつつ、セル内における吸収材の偏在を抑制する。例文帳に追加

To suppress the uneven distribution of an absorbent material within a cell while maintaining the advantages of an absorber having the absorbent material movably enclosed within a number of cells. - 特許庁

多数のセルに吸収材が移動可能に封入された吸収体の利点を維持しつつ、セル内における吸収材の偏在を抑制する。例文帳に追加

To provide an absorbent article, in which an absorbent material is suppressed from unevenly distributing within cells, maintaining the advantage of an absorber in which the absorbent material is movably enclosed in a number of cells. - 特許庁

記録媒体の情報の編集を行う際に、該編集によって更新される編集情報を記録媒体に追記する情報編集装置であって、記録媒体の情報の編集が残りどれだけ可能かについての情報をユーザに知らせることのできる情報編集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information editing device which notifies a user of editing capacity of information on a recording medium, in the information editing device which adds information updated by the editing to the recording medium when editing information on the recording medium. - 特許庁

ディスク装置の周囲を衝撃吸収部材で囲んだ構成において、衝撃吸収部材の熱収縮による変形の影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce influence of deformation due to thermal contraction of an shock absorbing member in constitution in which surroundings of a disk unit is surrounded with the shock absorbing member. - 特許庁

同判別によりパルス幅変調電圧の制御周期を現在の制御周期よりも大きくする。例文帳に追加

A control period of the pulse width modulation voltage is increased larger than the present control period by this judgement. - 特許庁

様々なソースからデータを収集し且つ収集されたデータをユーザフレンドリなフォーマットに変換する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COLLECTING DATA FROM VARIOUS SOURCES AND CONVERTING COLLECTED DATA INTO USER-FRIENDLY FORMAT - 特許庁

会話シナリオ編集装置、ユーザ端末装置、並びに電話取り次ぎシステム例文帳に追加

CONVERSATION SCENARIO EDITING DEVICE, USER TERMINAL DEVICE, AND AUTOMATIC ANSWERING SYSTEM - 特許庁

ユーザ端末は、周辺セルから報知情報として、周辺セルの負荷に応じて変化する第２のオフセット値を受信する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

The user terminal receives a first offset value varying in accordance with the load of each of neighboring cells as a broadcast information from each of the neighboring cells (S211). - 特許庁

デザインビューでは、図の要素の追加、編集、および削除ができます。例文帳に追加

In the Design view, you add, edit, and delete diagram elements.  - NetBeans

樹脂や薬剤の送るための配管構造及び周辺設備例文帳に追加

PIPING STRUCTURE AND PERIPHERAL EQUIPMENT FOR SENDING RESIN OR AGENT - 特許庁

荷重伝達部材１９の周囲に弾性変形体３３が配置される。例文帳に追加

An elastic deformation body 33 is arranged around the load transmission member 19. - 特許庁