「しょこたんらじお」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この基端部２の先端からは小径筒状の突部５が同軸状に突設されており、先端部３の後端側が該突部５に外嵌する。例文帳に追加

A small diameter cylindrical projection 5 is coaxially projected from the front end of the basic end 2, and the rear end side of the front end 3 is fitted to the projection from the outside. - 特許庁

文章の注目すべき箇所を簡単に判断できるようにした文書表示装置、文書表示方法および文書表示プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a document display device, a document display method and a document display program for easily determining a particular part to be read in a text. - 特許庁

三　専ら当該タンカー所有者及びその使用する者以外の者の悪意により生じたこと。例文帳に追加

(iii) Damage was solely caused knowingly by the person other than the said Tanker owner or his/her employees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジュロリジン単位を持つカチオン性アゾ染料、これらを含有する染色組成物、染色方法例文帳に追加

CATIONIC AZO DYES HAVING JULOLIDINE UNIT, DYEING COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR DYEING - 特許庁

及び得られた窒化タンタルに助触媒を担持することにより、光触媒を提供する。例文帳に追加

A promoter is deposited on the obtained tantalum nitride to obtain a photocatalyst. - 特許庁

掘削箇所を減らして作業効率を向上させることができる端末処理装置及び端末処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal processing device and a terminal processing method, reducing excavating parts to improve the work efficiency. - 特許庁

プラズマ処理の工程数削減および処理時間短縮を図ることができるとともに、第１の被処理面および第２の被処理面に対して所望のプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device capable of reducing the number of plasma processing steps and the process time and performing desired plasma treatment on a first treated surface and a second treated surface. - 特許庁

こちらも元は単なる総称だったが、これが秀吉の生母・大政所（なか）に贈られてからは専ら彼女のことを指す語となった。例文帳に追加

This term had been a generic one as well, but after the title was given to the mother (Naka) who gave birth to Hideyoshi, the term came to be used for indicating her alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマスをメタン発酵処理して得られるメタンガスを、該メタン発酵処理によって生じた残渣及び消化液を水熱処理して得られるメタンガスと併せて回収する。例文帳に追加

Methane gas yielded by methane-fermentation treating a biomass is recovered together with a methane yielded by hydrothermally treating a residue and a digestion liquid generated by the methane-fermentation treatment. - 特許庁

単語辞書記憶手段１には、互いに親子関係によって関係付けられることで木構造化された複数の単語辞書が記憶されている。例文帳に追加

A word dictionary storage means 1 is stored with word dictionaries constituted in tree structure by being related as a parentage to each other. - 特許庁

種々の条件下に対応して論理検証時における実行時間を短縮することができる論理検証装置が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a logical verification device capable of shortening an execution time for executing logical verification corresponding to various conditions. - 特許庁

情報端末、音出力処理方法、振動処理方法、発光処理方法、及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION TERMINAL, SOUND OUTPUT PROCESSING METHOD, OSCILLATION PROCESSING METHOD, LIGHT-EMISSION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

硝酸使用による周辺汚染を解消し、短時間で容易にガラス基板処理を行う。例文帳に追加

To easily treat a glass substrate in a short time by preventing environmental pollution by the use of nitric acid. - 特許庁

短時間に有機レジストを処理むらなく除去することが可能で、特に大型の被処理基板の処理に適した基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for processing substrate especially suitable for processing a large substrate in which an organic resist can be removed uniformly in a short time. - 特許庁

治具を使用することなく、またランスおよび端子金具に損傷が生じることなく個々の端子を引抜き可能であるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of pulling out an individual terminal without causing damage to a lance and a terminal metal fitting without using a jig. - 特許庁

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。例文帳に追加

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. - Tatoeba例文

端末装置、印刷装置、会計端末装置及びそれらから構成される情報処理システム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, PRINTER, ACCOUNTING TERMINAL DEVICE, AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM CONSTRUCTED OF THEM - 特許庁

辞書検索を行う携帯情報端末から検索対象の文字列を円滑に入力する。例文帳に追加

To smoothly input a character string of an object retrieved from a portable information terminal for retrieving a dictionary. - 特許庁

食事療法の食事管理方法、並びにこれに用いる食品交換用カード及びこれらを組み合わせて成る指示単位管理用カード群例文帳に追加

DIET CONTROL OF ALIMENTOTHERAPY, CARD FOR EXCHANGE OF FOOD USED THEREFOR, AND CARD GROUP FOR CONTROL OF DIRECTION UNIT COMPRISING COMBINATION THEREOF - 特許庁

従って、従来のフレーム単位の照合処理に比べ、照合時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, collation time is shortened drastically, in comparison with that of the conventional collation processing by unit of frame. - 特許庁

高炭素クロム軸受鋼の焼入方法および高炭素クロム軸受鋼ならびに軸受部品および転がり軸受例文帳に追加

METHOD FOR QUENCHING HIGH CARBON-CHROMIUM BEARING STEEL, HIGH CARBON-CHROMIUM BEARING STEEL AND BEARING PART AND ROLLING BEARING - 特許庁

加入者端末からの認証要求を認証サーバに転送する認証転送装置は、加入者端末の認証状態情報を記憶する第１記憶部と、加入者端末についての認証処理に応じて認証状態情報を更新し、加入者端末の認証状態情報に基づいて加入者端末からの認証要求の転送処理を行う認証処理部とを備える。例文帳に追加

The authentication transferring device transferring an authentication request from the subscriber terminal to the authentication server is provided with a first storage part for storing the authenticating state information of the subscriber terminal; and an authentication processing part for updating the authenticating state information according to authentication processing about the subscriber terminal, and for performing the transferring processing of an authentication request from the subscriber terminal based on the authenticating state information of the subscriber terminal. - 特許庁

また、閲覧制限とその解除を極めて単純かつ時間のかからない処理で行うことができる。例文帳に追加

Further, the novel technology can perform the browsing limit and its release by means of an extremely simple and non time-consuming processing. - 特許庁

短時間で効果的な自律制御を行うことができる情報処理システムおよび情報処理方法、並びにプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system, an information processing method and a program by which an effective autonomous control can be performed in a short period of time. - 特許庁

炭化珪素単結晶中に残留する熱応力歪や加工歪を、表面炭化による著しい結晶性劣化を起こすことなく除去し、結晶の加工プロセス時やデバイスプロセス時に結晶割れやクラック発生が起こらない炭化珪素単結晶の焼鈍方法、及び、その焼鈍処理を施された炭化珪素単結晶ウェハを提供する。例文帳に追加

To provide an annealing method of a silicon carbide single crystal capable of removing thermal stress distortion and processing distortion remaining in the silicon carbide single crystal without causing remarkable crystallinity deterioration due to surface carbonization and hardly causing crystalline cracking and crack generation at a working process of a crystal and at a device process and to provide a silicon carbide single crystal wafer subjected to an annealing treatment. - 特許庁

このとき、従来のように探索的な繰り返し処理が不要であり、高速に処理を行うことができる。例文帳に追加

In so doing, retrieval repetitive processing is unnecessary unlike the convention, and processing can be performed at high speed. - 特許庁

カメラによる画像処理を行って補正処理を行うことも簡単となり、取り込んだ画像から名刺から文字のみを抽出することができる。例文帳に追加

Image processing is performed by the camera to easily carry out correction processing as well, and only characters can be extracted from a name card on the basis of the captured image. - 特許庁

これら釦操作で出荷予約を行うと、事務所コントローラ３は予約内容を記憶する。例文帳に追加

When a reservation is made by operating these buttons, the controller 3 stores the contents of the reservation. - 特許庁

所定の表示ボタンが押された場合には、押されたその表示ボタンに示されているエラー処理方法を基にしてエラー処理を実行する。例文帳に追加

When pushing a prescribed display button, error treating is performed on the basis of the error treating methods shown on the pushed display button. - 特許庁

操作端末、この端末の処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

OPERATING TERMINAL, PROCESSING METHOD OF ITS TERMINAL, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM ITS METHOD - 特許庁

証明書検証機器２内の証明書検証モジュール２３は、端末３から証明書の検証が要求された場合、該証明書の発行番号に対応する証明書検証テーブル上の場所を参照し、該参照結果に基づいて端末３に応答する。例文帳に追加

A certificate verifying module 23 in the certificate verifying apparatus 2, when verification of a certificate is requested from a terminal 3, refers to a location on the certificate verifying table corresponding to the issue number of the certificate, and responds to the terminal 3 based on the referring result. - 特許庁

情報処理システム、情報処理装置、情報処理端末、情報処理方法、その方法をコンピュータで実行するプログラム、および記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD IN COMPUTER, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

\\-helpこのオプションは使用可能なオプションの簡単な要約を標準エラー出力に表示する。例文帳に追加

This option indicates that a brief summary ofthe allowed options should be printed on the standard error.  - XFree86

通信端末、実行可能処理制限方法および実行可能処理制限プログラム例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL, EXECUTABLE PROCESSING LIMITING METHOD AND EXECUTABLE PROCESSING LIMITING PROGRAM - 特許庁

進みおよび戻りナビゲーション・ボタンにより従来技術のナビゲーションの方法を改善すること。例文帳に追加

To improve a conventional navigation method by forward and backward navigation buttons. - 特許庁

そして、この商談データを卸端末３のブラウザに個別に表示させる。例文帳に追加

The business negotiation data are independently displayed on browsers of wholesale terminals 3. - 特許庁

商品情報取得装置並びにこれを用いた携帯端末及び冷蔵庫例文帳に追加

COMMODITY INFORMATION ACQUISITION DEVICE, MOBILE TERMINAL USING THE SAME, AND REFRIGERATOR - 特許庁

同一色相の濃色及び淡色インクからなるインクジェット記録用インクセットにおいて、該濃色及び淡色インクが少なくとも同一の色材を２種含有し、該色材の配合比が該濃色及び淡色インクで異なることを特徴とするインクジェット記録用インクセット。例文帳に追加

This ink set for ink-jet printing comprises a dense-color ink and a light-color ink identical in hue with each other, being characterized by that both the dense-color ink and light-color ink contain at least two kinds of identical coloring material respectively, and differ in the formulation ratio for the two kinds of the coloring material from each other. - 特許庁

このウィジェットのリソースの効果やインスタンス名は、オプション セクションで述べられている。例文帳に追加

Fontgrid Resources  - XFree86

ウレタン化ε−ポリリジン、化学修飾ウレタン化ε−ポリリジンおよび化学修飾ε−ポリリジン並びにこれらの製造方法。例文帳に追加

URETHANIZED ε-POLYLYSINE, CHEMICALLY MODIFIED URETHANIZED ε-POLYLYSINE, CHEMICALLY MODIFIED ε- POLYLYSINE AND PROCESS FOR PRODUCING THEM - 特許庁

非接触型通信装置及びこれを備えた携帯型情報処理端末並びに非接触通信方法例文帳に追加

NONCONTACT COMMUNICATION APPARATUS, PORTABLE INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND NONCONTACT COMMUNICATION METHOD - 特許庁

行処理と列処理とをオーバーラップさせることで処理時間を短縮する。例文帳に追加

It is possible to reduce the processing time by overlapping the row processing with the column processing. - 特許庁

オンライン端末装置での印字処理やＯＣＲリード処理を従来に比べて短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To more quickly execute printing processing or OCR reading processing in on-line terminal equipment as compared with conventional equipment. - 特許庁

この形態素解析辞書を参照して検索キー文書および検索対象文書から単語を抽出した際に（Ｄ１１，Ｄ１２）、その部分単語を単語構成情報に基づいて取得し、上記部分単語から所定数以下の単語の組み合わせからなる複合語を生成する（Ｄ１３〜１５）。例文帳に追加

When the word is extracted from a retrieving key document and a retrieving document in reference to the morpheme analytic dictionary (D11, D12), the partial words are acquired on the basis of the word composition information, and the compound word composed of the combination of less than the predetermined number of partial word elements is formed on the basis of the acquired partial word elements (D13-15). - 特許庁

商品選択画面に、商品名と単価を含む商品情報と、商品情報の中から選択した購入情報を同じ画面に表示する。例文帳に追加

Commodity information including a commodity name and a unit price, and buying information selected from the commodity information are displayed on the same image screen of a commodity selecting image screen. - 特許庁