「しょこたんらじお」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

石炭ガス化プロセスの生成ガス中から吸収除去した硫黄化合物から硫酸が容易に回収でき、この硫酸を利用して生成ガス中のアンモニア等の除去処理が低コストで可能なガス精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of gas purification capable of easily recovering sulfuric acid from sulfur compounds absorbed and removed from the gas produced in a coal-gasifying process and capable of, at low cost, removing ammonia and the like in the produced gas using the sulfuric acid. - 特許庁

ビジュアルサーボ制御中に、ワークがロボットに対して相対移動してカメラの視野から外れた場合でも、焦点距離を変化させるズーム機構のないカメラを用いて、短時間にワークを再補足することができるロボット制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot control device and method capable of reacquiring a workpiece in a short time by using a camera having no zoom mechanism for changing a focus distance, even when the workpiece is moved relatively to a robot and is deviated from a visual field of the camera during a visual servo control. - 特許庁

弾性干渉部５３は、下端外周に沿いかつ上下方向に撓むように形成されかつ両持ち梁からなる円弧状の弾性アーム５３ａと、弾性アーム５３ａの中央下部に設けられ底板３５に当接する当接部５３ｃとを備えている。例文帳に追加

The elastic interference portion 53 includes a circular-arc-shaped elastic arm 53a lying along the lower end outer periphery and formed to warp vertically and comprised of a fixed-fixed beam; and an abutment portion 53c disposed at a lower mid-portion of the elastic arm 53a and abutting on the bottom plate 35. - 特許庁

そして、第１読出回路１１に読み出した差分信号と、第２読出回路１２に読み出した差分信号との差分を、差分回路１３から検出回路３の出力電圧Ｖｏとして出力することにより、回路固有のパターンノイズを除去しながら、処理時間の短縮を図る。例文帳に追加

Then processing time is shortened by outputting the difference between the differential signal read out to the first read-out circuit 11 and the differential signal read out to the second read-out circuit 12 as an output voltage Vo of a detection circuit 3 from a differential circuit 13 while removing pattern noises specific for the circuits. - 特許庁

水頭差を利用したインク循環経路を備え、必要な流量やノズル圧を確保しつつ、振動や衝撃等によってインクヘッドから空気が混入してもインクヘッドより上方に配置したタンクからインクが流れ落ちることのないインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printer device with an ink circulating route using a water head difference, in which ink does not flow down from a tank disposed at a level higher than ink heads even if air mixes in the ink circulating route from the ink heads due to vibration, impact or the like, while a required flow rate and a required nozzle pressure are secured. - 特許庁

そこで外部から搬入する板のり包装体が、前記円錐型成形塔１１周面に接触し且つ吸着すると、同包装体は、扇型の摩擦板３８の抵抗と、前記の吸着力とにより前記円錐型成形塔１１周面に端から順次巻きつくのである。例文帳に追加

When the plate laver carried in from the outside contacts the circumferential surface of the conical forming tower 11 to be adsorbed thereon, the packaged item winds around the circumferential surface of the conical forming tower 11 orderly starting with the end by resistance of a fan-shaped friction plate 38 and the adsorbing force. - 特許庁

その後、紙幣Ｂ２が第１検出器を通過してから第２の所定時間経過後にブレーキ解除することにより、（ｃ）のように、紙幣Ｂ２の後端が合流点Ｐを通過したあと導入路の紙幣Ｂ１が合流点へ送られる。例文帳に追加

Thereafter, by releasing a brake after a lapse of a second given time starting from a time when the bank note B2 passes through the first detector, after the rear end of the bank note B2 passes the confluent point P, the bank note B1 in the lead-in passage is fed to the confluent point. - 特許庁

サポートロボット１は、被支援者所持のユーザ端末２からの発信出力に基づいてその被支援者が必要とするサポート種を識別し、このサポート種に対応付けられているサポート動作を選択して当該被支援者に対して実行する。例文帳に追加

A support robot 1 identifies a support kind to be required by the person to be supported (a user) based on an origination output from a user terminal 2 carried by the user, selects the support motion corresponding to the support kind, and performs it. - 特許庁

転送先候補となり得る全て又は一部の端末は、アプリケーションサーバから、呼の確立要求が与えられた場合に、オフフックの前に、呼の確立要求に付加されている着信者情報を出力する着信者情報出力部を有する。例文帳に追加

Each of all or a part of terminals that becomes transfer destination candidates includes a called party information output section for outputting called party information added to the establishment request of the call, prior to off-hook, when the establishment request of the call is given from the application server. - 特許庁

この後、合成光検出手順で、クロスダイクロイックプリズムの光出射端面から射出された合成光を光束検出装置で検出しながら（Ｓ８）、光変調装置位置調整手順で、算出した偏差量を加味して液晶パネルの位置調整を行う（Ｓ１１）。例文帳に追加

Thereafter, in a synthetic light detecting process S8, synthetic light emitted from the light emission end surface of a cross dichroic prism is detected by a luminous flux detecting device and, at the same time, in a light modulation device position adjusting process S11, the calculated deviation quantity is added and a positional adjustment of the liquid crystal panel is performed. - 特許庁

移動体に実際に作用する全床反力を目標全床反力に追従させるように該移動体の運動を制御することを、各脚リンクの先端部の位置や姿勢の目標運動からの修正量をそれぞれ決定する処理を必要とせずに適切に行う。例文帳に追加

To appropriately control the motion of a moving body in such a manner that a total floor reaction force actually acting on the moving body follows a target total floor reaction force without requiring processing which determines correction amounts from the target motion of a position and a posture of an end of each leg link. - 特許庁

即ち、緊急停止時に運転席２の近くに設けられた１つのレバー１０を手動で回動する、というワンアクションでレシーバタンク５から容器１００内への加圧用気体の供給の停止と容器１００内の大気開放とを同時に行うことができ、安全性が極めて高いものとなる。例文帳に追加

That is, the stopping of the supply of the gas for pressurizing into the vessel 100 from the receiving tank 5 and the opening to the atmosphere in the vessel 100 can simultaneously be performed with such one action as to turn one lever 10 arranged near an operating seat at the urgent stopping time with the handling, and the safety is very high. - 特許庁

ピンセット（摂子）又は内視鏡用鉗子のように中心導体と外部導体の分離点から先端電極部までに長さが必要な処置具に応用可能なマイクロ波を利用した手術器、さらには止血、凝固能に優れたマイクロ波手術器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which uses microwaves and is applied to a treatment instrument, such as tweezers (forceps) or endoscope forceps, requiring a length from a dividing point of a central conductor and an external conductor to a distal end electrode part, and a microwave surgical instrument which is excellent in the hemostasis performance and the coagulation performance. - 特許庁

スライダー胴体１が外周に揺動自在に組み付けられた開口４付き取付部材３を有し、引手部材５又は２０が、前記取付部材３の開口４を形成している対応片部３ｂにその一端側を連結してなるジッパー用引手構造を対象としている。例文帳に追加

A pull structure for zippers has a fixing member 3 with an opening to which a slider barrel is rockably assembled to its outer periphery and the pull member 5 connects its one end side to a corresponding piece part 3b forming the opening of the member 3. - 特許庁

不要語辞書１８には、包摂される論理インデックスセットに含まれないので直接ＣＩＦコードを特定するために用いられないが、ＣＩＦコードを特定するのを補助する単語である不要語に対応する論理インデックスが、ＣＩＦコードと関連付けられて格納される。例文帳に追加

A logic index corresponding to an unnecessary word that is a word not used for directly specifying the CIF code because not included in the subsumed logic index set, but assisting to specify the CIF code is stored in an unnecessary word dictionary 18 associatively to the CIF code. - 特許庁

鋳型２の横断面中心部から両短辺２ａに向けて、水平もしくは水平より斜め下向きに、所定成分の溶鋼を注入するのと同時に、この注入位置よりも鋳片引き抜き側の位置から、鉛直下向きに、鉄成分以外の成分を２０質量％以上含有した溶融鉄合金を添加する。例文帳に追加

If necessary, an electromagnetic stirring is performed at the inner part of the mold or in a roller-apron zone just below the mold. - 特許庁

合板からなる基材１と、この基材１の表面に熱硬化性樹脂を主とする接着剤を塗着させた紙２と、さらにその表面に化粧単板３を貼着したものであって、上記紙２は複数の孔４が形成されたものである。例文帳に追加

In the woody flooring composed of the base material 1 consisting of plywood, paper 2 coated with an adhesive mainly comprising a thermosetting resin on the surface of the base material 1 and the decorative veneer 3 stuck on the surface of paper 2, a plurality of holes 4 are formed to paper 2. - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、清算人は、前条第一項の期間内であっても、裁判所の許可を得て、少額の債権、清算中の組合の財産につき存する担保権によって担保される債権その他これを弁済しても他の債権者を害するおそれがない債権に係る債務について、その弁済をすることができる。この場合において、当該許可の申立ては、清算人が二人以上あるときは、その全員の同意によってしなければならない。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a liquidator may, with the permission of the court, within the period as set out in paragraph 1 of the preceding Article, make repayments of obligations in respect of claims of small amounts, claims secured by security interests created over the assets of the Partnership in liquidation or other claims that may not harm other creditors even if the obligations are to be repaid. In this case, if there are two or more liquidators, motion for the permission shall be made only upon the consent of all liquidators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定にかかわらず、清算受託者は、前条第一項の期間内であっても、裁判所の許可を得て、少額の債権、清算中の限定責任信託の信託財産に属する財産につき存する担保権によって担保される債権その他これを弁済しても他の債権者を害するおそれがない債権に係る債務について、その弁済をすることができる。この場合において、当該許可の申立ては、清算受託者が二人以上あるときは、その全員の同意によってしなければならない。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, even during the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article, a liquidation trustee may, with the permission of the court, perform obligations pertaining to small claims, claims secured by security interests existing on property that belongs to the trust property of the limited liability trust in liquidation, and any other claims that are unlikely to harm other creditors even if they are performed. In this case, when there are two or more liquidation trustees, a petition for such permission shall be filed with the consent of all of them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーバ装置は、注文情報を提案情報に示された商品毎に記憶手段に記憶し、注文情報が予め設定された注文条件を満たしたことを判定すると、当該注文情報に基づく発注情報を提供者側端末に送信する。例文帳に追加

The server device stores the order information for each commodity shown in the proposal information in storage means, and transmits ordering information based on the order information to a provider information terminal upon determining that the order information has met preset order requirements. - 特許庁

管腔径の開存状態を保持するのに十分な強度を持ち、管腔等への追従性に優れており（従って三次元的に蛇行した管腔を通過可能）、横穴形成が容易で、実質的にショートニング（管長の短縮）の無い、均一に拡張する、管腔等に優しい柔軟なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a uniformly expandable flexible stent that has a sufficient strength to hold a lumen open and excellent trackability to lumen etc., (therefore, can pass through a three-dimensionally meandering lumen) and is substantially free from shortening (shortening in pipe length) and friendly to lumen etc., and in which a horizontal hole can be formed easily. - 特許庁

例えば、微小樹脂球はアクリロニトリル、スチレン、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸メチル、メタクリル酸メチルよりなる群から選択される単量体を構成単位として含むポリマー又はポリオレフィンより選択される１種類以上のポリマーである。例文帳に追加

For example, the fine resin spheres comprise one or more polymers selected from polymers or polyolefins containing acrylonitrile, styrene acrylic acid, methacrylic acid, methyl acrylate, and methyl methacrylate as constituting units. - 特許庁

エンジン１のクランクケース２に取着された燃料タンク２０を耐熱性及び耐磨耗性に優れたポリアミド製のインジェクション成型品とし、燃料タンク２０のマフラ７に対向する面に、中空部２３を有する遮熱部２２を一体に形成する。例文帳に追加

A fuel tank 20 mounted on an engine 1 crankcase 2 is to be of an injection molding made of a polyamide excellent in heat resistance and abrasion resistance and a thermal insulation part 22 including a hollow part 23 is to be integrally formed with the face opposing to a fuel tank 20 muffler 7. - 特許庁

そして、駆動モータにより、駆動ローラ７１を回転し、その回転により、ベルト７７を回転して凸形状部７８を、垂直壁を先端として移動した際、凸形状部７８が多数の記録媒体Ｐの端部に接触して持ち上げながら移動する捌き動作を行う。例文帳に追加

The driving roller 71 is rotated by a driving motor, and the protrusion-shaped part 78 makes contact with end parts of a large number of recording media P to conduct the loosening operation moving while lifting up them, when the belt 77 is rotated by the rotation to move the protrusion-shaped part 78 using a vertical wall as a tip. - 特許庁

子扉５の一側面に開放し、且つその一側面から手指消毒液用容器１１の少なくとも上端部側である押しボタン２０とノズル部２１とが斜めに突出し得るように傾斜状に容器収納部１２を設ける。例文帳に追加

A container containing part 12 is provided to be opened in one side surface of the subsidiary door 5, and inclined in such a way that at least a pushbutton 20 and a nozzle part 21 on the upper end part side of the container 11 for hand and finger disinfectant are protruded from the side surface. - 特許庁

劈開された光ファイバの先端の被覆を所定長さ除去し、Ｖ溝に整列させて配置し、光ファイバの被覆部分を押えて把持し、そして、光ファイバの端面を酸化セリウム砥粒を固定した研磨板に水を散布しながら面取り、あるいは、研磨する。例文帳に追加

The covering at the tip of the optical fibers put in cleavage is removed for a prescribed length, followed by placing in alignment in a V-groove, and the covered portion of the optical fibers is held down and grasped, and the end face of the optical fiber is chamfered or polished while water is scattered over a polishing plate whereto cerium oxide abrasive grains are secured. - 特許庁

これは小説をはじめ広く知られるエピソードで、それらによればこの際、武市は性根の弱い以蔵が拷問に簡単に屈してしまうと心配したとか、以蔵が軽輩故に他の同士より一層激しく耐え難い拷問に遭うであろうと予想した、また、毒を送られた以蔵はそれを（毒とは知らずに）服んだが死なず拷問に屈して白状したとか、毒を見破って憤りのあまり自白に及んだなどと様々に解釈されている。例文帳に追加

There is an episode widely known through novels and so on that is interpreted in many ways; according to versions of this episode, TAKECHI was anxious that a weak natured Izo may easily give into torture; or that Izo may go under a far more severe torture than his other comrades due to his frivolousness; or that Izo received the poison and drank it (not knowing that it was poison), but did not die and confessed for not being able to withstand the torture; or he confessed in anger in finding out that it was poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、通信トラフィックの混雑化を招くことなく効率的にデータベース内のコーナ情報を利用でき、また、当該コーナ情報に基づいて少ない処理負担で車両制御を行うことができる車両制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle control unit capable of efficiently using corner information stored in a database without producing congestion of communication traffic, and performing vehicle control with a reduced processing load based on the above corner information. - 特許庁

化粧用ブラシは、合成繊維からなるブラシ毛として、それぞれ先端が先細のテーパ状に形成された、繊維径が異なる２種類以上のポリブチレンテレフタレート繊維と、導電性繊維とを備えており、これら２種類以上のポリブチレンテレフタレート繊維及び導電性繊維が均一に混毛されて構成される。例文帳に追加

The makeup brush has two or more kinds of polybutylene terephthalate fibers having different fiber diameters which have each of the tips tapered and conductive fibers as the brush bristles made of synthetic fibers and is formed by uniformly blending the two or more kinds of polybutylene terephthalate fibers and the conductive fiber. - 特許庁

難分解性の単環・多環芳香族構造を有する芳香族系樹脂を含む廃棄物をセメントキルン４の窯前部１５で燃焼させることで不完全燃焼を防止することができるため、不完全燃焼によるＤＸＮｓの再合成を未然に回避することができ、樹脂の種類によって利用位置を選定しない従来に比較して、ＰＯＰｓの発生量を低減する。例文帳に追加

The generating amount of the POPs is reduced comparing with a conventional one that the position of utilization according to the kind of a resin is not selective since the resynthesis of DXNs by incomplete combustion is avoidable beforehand because of preventing the incomplete combustion by combusting wastes containing the aromatic resin having a monocyclic or polycyclic aromatic structure being hardly decomposable at the front end 15 of the cement kiln 4. - 特許庁

本発明は、生産効率の低下や、小型化への障壁を生じることなく、もしくはＥＳＲや寿命の特性を犠牲にすることなく、万が一、陽極箔の巻回開始端部が折れて破損した場合でも、セパレータを突き破り陰極箔と接触するのを回避して、信頼性の高いアルミニウム電解コンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable aluminum electrolytic capacitor preventing a winding start terminal of an anode foil from breaking through a separator and contacting a cathode foil, even if the winding start terminal is broken and damaged without causing the deterioration in productivity or barrier to miniaturization or without sacrificing the characteristics of an ESR or the lifetime. - 特許庁

ジンバルピストンを有する気体ばねにより被支持体の荷重を支持するようにした気体ばね式除振装置において、ロードディスク２２を支持するサポートロッド２３の下端部とこれを枢支するウエルスラグ２０との間の位置ずれを防止して、そのことによる水平方向の微小な位置ずれを実質的に解消する。例文帳に追加

To substantially eliminate a horizontal micro positional deviation by preventing the positional deviation between the lower end part of a support rod 23 supporting a load disk 22 and a well slag 20 pivotally supporting it in a pneumatic spring type vibration isolator supporting load of a support counter-body by the pneumatic spring having a gimbal piston. - 特許庁

メタ）アクリル酸エステルを主成分とするエチレン性不飽和単量体をラジカル重合性界面活性剤の存在下にエマルション重合して得られたエマルション型アクリル系組成物と、低級アルキルで置換されてもよい尿素もしくは低級アルキルで置換されてもよいチオ尿素とを含むことを特徴とするエマルション型粘着剤組成物である。例文帳に追加

This emulsion type adhesive composition is characterized by comprising an emulsion type acrylic polymer composition obtained by emulsion-polymerizing ethylenic unsaturated monomers containing a (meth)acrylate as a main component in the presence of a radical polymerizable surfactant and urea which may be substituted with one or more alkyl groups or thiourea which may be substituted with one or more alkyl groups. - 特許庁

接続線の押え付け構造は、ステータを有するモータジェネレータ１２と、ステータから延びるＵ相ケーブル３４に設けられるステータ端子３１と、モータの近傍に配置されるサーミスタから延びるリード線５１と、リード線５１を押え付け、リード線５１をステータ端子３１から離間した位置に保持する接続線ガイド４１とを備える。例文帳に追加

The structure for pressing down a connecting wire comprises: a motor generator 12 having a stator; a stator terminal 31 provided in a U phase cable 34 extending from the stator; a lead wire 51 extending from a thermistor arranged in the vicinity of a motor; and a connecting wire guide 41 for pressing down the lead wire 51 and holding the lead wire 51 at a position spaced apart from the stator terminal 31. - 特許庁

マルチスパイラルサーボパターンが記録されているディスク媒体１を有するディスクドライブ１００において、リードヘッド１２０Ｒによりマルチスパイラルサーボパターンから六角形状の検出信号を再生し、当該検出信号からフレーム単位の振幅値を生成するサーボ処理部１６０と、当該フレーム単位の振幅値を使用して位置誤差演算を実行するＣＰＵ１７０とを有する。例文帳に追加

A disk drive 100 having a disk medium 1 recording a multi-spiral servo pattern is provided with a servo processing part 160 for reproducing a hexagon-shaped detection signal form the multi-spiral servo pattern by a read head 120R and generating amplitude values in a frame unit from the detection signal, and a CPU 170 for performing positional-error calculation by using the amplitude values in the frame unit. - 特許庁

ホットプレス法による焼結において、離型剤に窒化珪素質焼結体の原料粉末と同様の組成であって、その組成を構成する粉末の全て又は一部の成分を含有させることによって、成形型近傍の原料粉末の分解や炭化等が抑えられ、表層まで十分に緻密化された窒化珪素質焼結体とすることができる。例文帳に追加

In the sintering by hot press method, the material can be made into a silicon nitride sintered body which is compacted sufficiently to its surface, by making a mold releasing agent contain all or some components of the powder constituting the composition, being the same composition as the material powder of the silicon nitride sintered body, thereby suppressing the decomposition, the carbonization, etc., of the material powder near the mold releasing agent. - 特許庁

触媒としてスズ含有化合物、並びに助触媒としてリチウムのハロゲン化物、マグネシウムのハロゲン化物もしくは第一遷移系列金属のハロゲン化物及び四級アンモニウム塩からなる群より選択される少なくとも1種の化合物を含む、水及び／又はアルコールを含有する溶媒中で、炭水化物含有原料を加熱処理することを特徴とする、乳酸類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing lactic acids includes heat-treating a carbohydrate-containing raw material in water and/or an alcohol-containing solvent containing a tin-containing compound as a catalyst and at least one compound selected from the group consisting of a lithium halide, a magnesium halide, a halide of the first transition series metal and a quaternary ammonium salt as a promoter. - 特許庁

七　新設合併消滅法人において第百四十九条の十四において準用する第百四十九条の四第二項の規定による公告及び催告（第百四十九条の十四において準用する第百四十九条の四第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し、若しくは相当の担保を提供し、若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該新設合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面例文帳に追加

(vii) With regard to the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger, if the public notice or notice under Article 149-4, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 149-14 (in cases where the public notice is given in addition to publication in an official gazette, by publication in a daily newspaper publishing matters on current affairs or by Electronic Public Notice under Article 149-4, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 149-14, the public notice given by these methods) has been given and a creditor has stated his/her objection, documents proving that payment has been made, that reasonable security has been provided to said creditor, that equivalent property has been entrusted for the purpose of having said creditor receive payment, or that the Consolidation-Type Merger is not likely to harm said creditor; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＰＵ４５は、フロントパネル２５の画像強調実行ボタンから入力される操作信号ＥＮに応じて、フレームメモリ４９から画像信号を読み出すとともに、読み出した画像信号に識別フラグＳＴを関連付けて、画像処理回路５０に入力する。例文帳に追加

CPU 45 reads the image signals from the frame memory 49 according to an operation signal EN input from an image highlighting button of a front panel 25, associates the read image signals with an identification flag ST and inputs them in an image processing circuit 50. - 特許庁

ホームサーバー３１は、ＩＤカード読み取り手段１４から来訪者が所持するＩＤカードの内容を取り込み、外出中の居住者のＰＨＳ３９を呼び出して来訪者が来たという情報を発信し、来訪者の映像をインターネット３７で外部端末４０に送る。例文帳に追加

A home server 31 takes in the contents of an ID card possessed by a visitor from an ID card reading means, and calls up the PHS 39 of a resident during going out to send the information of the presence of the visitor, and the image of the vistor is sent through an internet 37 to an external terminal 40. - 特許庁

従来の難燃剤の問題点を解決しつつ、加熱しても着色しにくいという特性を兼ね備えたアルケニルリン化合物重合体及びアルケニルリン化合物共重合体、並びにそれらのモノマー（単量体）として好適なアルケニルリン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkenylphosphorus compound polymer and alkenylphosphorus compound copolymer having a characteristic overcoming the problems of the conventional flame retardants and hardly discolored upon heating; and to provide an alkenylphosphorus compound suitable as a monomer thereof. - 特許庁

エミッタに利用しても短絡を生じさせず、ＦＥＤを作製する際の発光点の斑改善を可能とするグラファイトナノファイバの作製方法、及び得られたグラファイトナノファイバを利用した電子放出源、表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing graphite nano-fibers which cause no short circuit even when utilized for an emitter and can improve unevenness of light emitting sites in manufacturing an FED (field emission display) and to provide an electron emitting source and a display element using the obtained graphite nano-fibers. - 特許庁

入力装置１１と、入力装置１１からの遠隔制御信号により制御される画像表示装置１２とからなる情報処理システム１において、入力装置１１の送信部は、入力装置１１の本体の自由空間における操作に対応する情報と、操作された方向ボタン３３に対応する情報とを画像表示装置１２に送信する。例文帳に追加

In the information processing system 1 composed of an input device 11 and an image display device 12 which is controlled by a remote control signal from the input device 11, a transmitting part of the input device 11 transmits information corresponding to the operation of a body of the input device 11 in a free space and information corresponding to an operated direction button 33 to the image display device 12. - 特許庁

トランジスタ回路（１００）は、ゲートに供給される入力信号の電圧に応じてソース及びドレイン間のコンダクタンスが制御される駆動用トランジスタ（１１０）と、ゲートがソース及びドレインの一方に接続されており、該ソース及びドレインを介して入力信号が駆動用トランジスタのゲートに供給されるように接続された補償用トランジスタ（１２０）とを備える。例文帳に追加

A transistor circuit (100) is provided with a driving transistor whose conductance between a source and drain is controlled according to the voltage of the input signal which is to be supplied to its gate and a compensating transistor (120) whose gate is connected to either a source or a drain and which is connected so that the input signal is supplied to the gate of the driving transistor via the source and the drain. - 特許庁

洗浄剤中の酵素を長期間安定に保持して、デンプンやタンパク質汚れを効果的に除去でき、更に、十分な抑泡効果を持った食器洗浄用洗浄剤組成物及び予備洗浄用洗浄剤組成物を見出し、本発明に至った。例文帳に追加

The detergent composition for washing the dish capable of effectively removing contamination of starch and protein by stably retaining the enzyme in the detergent for a long period of time and further having the sufficient foam-suppression effect, and the detergent composition for preliminary washing are found to accomplish the present invention. - 特許庁