「しょこたんらじお」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

定期的にフラッシング動作を実行しても、印刷処理動作全体にかかる時間を短縮できる印刷装置及びフラッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer and a flushing method in which the total time required for print processing can be shortened even if flushing operation is executed periodically. - 特許庁

圧板を開放する過程で角度検知信号（１）が立ち上がり、電源（２）が省電力状態からスタンバイ状態に移行し、サイズ検知信号（４）がオンになる。例文帳に追加

In the process of opening a pressure plate, an angle detecting signal (1) rises, a power source (2) is shifted from a power saving state to a standby state, and a size detecting signal (4) is turned on. - 特許庁

１単位の周期に対応する撮像画像を２つ以上の部分撮像画像に分割し、読み込みが完了した部分撮像画像から順番に処理するように外観検査装置。例文帳に追加

A picked-up image corresponding to the cycle of one unit is divided into 2 partial picked-up images, which are processed in order from a partial picked-up image having been read. - 特許庁

運転停止時に掃気処理と同時に、エアコンプレッサ２３にて加圧した空気を、空気導入路６から燃料電池スタック１内の冷却水流路４５に導入し、冷却水タンク７１に冷却水を回収する。例文帳に追加

At stoppage of operation, at the same time as a scavenging treatment, air pressurized by the air compressor 23 is guided in from the air guide-in channel 6 into a cooling water flow channel 45 in the fuel cell stack 1 to recover cooling water to the cooling water tank 71. - 特許庁

上下移動及び旋回による真空室の密閉性の低下が少なく、密閉部を真空室からの輻射熱の影響を受け難い構成とした半導体単結晶引上装置のゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a gate valve for a semiconductor single crystal pulling apparatus, with which the airtightness of a vacuum chamber is hardly lowered by vertical movement and turning and which has a constitution that a closed part is hardly affected by the radiation heat from the vacuum chamber. - 特許庁

サービスを受けようとするユーザ（画像記録装置）の現在位置から最寄りのサービスショップの位置情報を提供するサービス情報提供システム、ホストコンピュータ、及び、端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service information providing system, a host computer and a terminal device providing positional information of a nearest service shop to a present position of a user (an image recorder) desiring service. - 特許庁

断熱圧縮によるガス温度上昇の防止とダイヤフラム弁の開放に要する時間の短縮とに加え、小型化が可能な開弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening device which prevents a gas temperature rise due to adiabatic compression and shortens the time required for opening a diaphragm valve, and also is made compact. - 特許庁

超音波液面センサ１０の支持部１１，１２を、ＬＰＧタンク１００の底面（密着面）から所定の高さＨの位置に設け、ワイヤ５０にワイヤ５０の張力を調節するための張力調節機構６０を設ける。例文帳に追加

The supporting parts 11 and 12 of an ultrasonic liquid level sensor 10 are provided at locations of a predetermined height H from the bottom surface (close-adhesion surface) of an LPG tank 100, and a wire 50 is provided with a tension adjusting mechanism 60 for adjusting the tension of the wire 50. - 特許庁

例えば、受信開始から３バイト目を先頭とする４バイト（斜線部）に同時にアクセスし得るので、送信元が扱うデータの最小単位が８ビットであっても、データバスの３２ビット幅で転送が行える。例文帳に追加

For example, since access can be simultaneously made to 4 bites (an oblique line part) with a third bit as the forefront from a start of reception, even if the minimum unit of the data treated by the transmitter is 8 bits, the data can be transferred in the 32-bit width of the data bus. - 特許庁

共用のコミュニケーションツールは、ウェブブラウザ、インスタントメッセージングパッケージ、チャットルーム、ヘッドラインディスプレイ、及び、バーチャルホワイトボードを含む。例文帳に追加

This system has the merit that the system includes an integrated news gathering and fact confirming tool, receives various types of news sources from a number of sources and is convenient for carriage and low-priced. - 特許庁

吸入ポート内の気流により生じる負圧により、水タンクの水が送水路を介して水噴射路から吸入ポートに噴射され、圧縮機の冷却等が行われる。例文帳に追加

By a negative pressure generated by an air flow in the suction port, water in the water tank is injected from the water injection path to the suction port through the feed water path, cooling or the like of the compressor is performed. - 特許庁

通知サービスシステム２０の管理コンピュータ２１は、起点位置、終点位置、チェック地点の移動位置及び所要時間に関するデータを通知端末１２から受信して記録する。例文帳に追加

A management computer 21 of a notifying service system 20 receives data regarding a starting point position, an end point position, a moving position of a check point, and time required from a notifying terminal 12, and records it. - 特許庁

脚部を地中に固定しなくても一人で簡単に組み立てができて、完成させてからも必要に応じ施設の高さを上げ下げできるようにした簡易植物栽培ハウス棚を提供する。例文帳に追加

To provide simple plant cultivation greenhouse shelves easily assemblable by one's own even if legs are not fixed underground and designed to change the height of the facility as necessary after completing the assembly. - 特許庁

ネットワーク等を介してクライアント若しくは情報端末装置にサービスを提供するデータ処理システムの低コスト化、及びクライアントとの間の通信の簡素化を実現する。例文帳に追加

To reduce the cost of a data processing system providing services to clients or information terminal devices through a network or the like and to simplify the communications with the clients. - 特許庁

レギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）は、単独で当選している場合と、同時当選または当選フラグの持ち越しによって小役またはリプレイと重複して当選している場合がある。例文帳に追加

A regular bonus (1) and a big bonus (2) are singly won in some cases, and doubly won together with a small prize symbol combination or a replay symbol combination by a simultaneous winning or the carry-over of a winning flag in other cases. - 特許庁

ボタンには、ユーザの所望通りに電気装置を個人化するためにユーザによって選択された配置で電気装置上に設置できるように、ユーザによる選択を可能にする別々の特徴が与えられている。例文帳に追加

The button is provided with independent characteristic capable of allowing a user to mount the button on the electric device in accordance with the layout selected by the user to personalize the electric device as is desired by the user. - 特許庁

医薬室内に含められる医薬の劣化のリスクを解消し且つ費用節約を達成するために単純な構造を有するよう、医薬室の気密及び水密を維持し得る使い捨て注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable syringe which can maintain air- and water-tightness of a medicament chamber to eliminate risk of degradation of a medicament contained therein, and which has a simple construction to achieve cost savings. - 特許庁

より簡単な機構で確実に炉床部材と台車台部との所定空間（隙間）を封止でき、さらに設備費及び維持費用の低減できる封止手段を有する台車式加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage type heating furnace capable of surely sealing a specific space (clearance) between a hearth member and a carriage base part with a simple mechanism. - 特許庁

本発明は、光調節モード選択回路を採用し、安定な入力信号及びより高い信頼性を持つ出力信号を生じ、且つ回路の構造も簡単である放電ランプ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp drive device adopting a light modulation mode selection circuit, generating a stable input signal and a high-reliability output signal, having a simple circuit configuration. - 特許庁

ポリ−α−オレフィンを基油とし、炭素数１４〜２０の脂肪族１価アルコールを組成物全体の１〜１２質量％含有する潤滑油組成物を含浸した焼結含油軸受を提供する。例文帳に追加

Poly-α-olefin forms base oil and an oil-impregnated sintered bearing is provided to impregnate a lubrication oil composition containing aliphatic monatomic alcohol being 1-12 mass% of the whole of the composition. - 特許庁

小型情報端末等を落とした場合に、すぐに拾い上げればロックを設定せず、紛失した場合（所定時間内に拾い上げられず放置された場合）にだけロックを設定する。例文帳に追加

To set locking only when a small information terminal is lost (when left behind without being picked up within prescribed time) without setting locking if picked up soon, in the case where the small information terminal or the like falls down. - 特許庁

内エプロン及び化粧エプロンの上端部をフランジ部の垂下片の裏面と浴槽リブとの間に圧接させるためにゴム等の弾性体を用いずにすむエプロン取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an apron mounting structure eliminating the need for an elastic body such as rubber for press-fitting the upper ends of an inner apron and a decorative apron between the back face of a suspension piece of a flange part and a bathtub rib. - 特許庁

送迎車が送迎を開始した後、情報処理サーバ２の動態把握部１３が、送迎車に搭載された車載機端末から送信される現在位置情報に基づいて、送迎車の動態把握を行う。例文帳に追加

After starting pickup by the pickup car, a dynamic state grasping part 13 of an information processing server 2 performs dynamic state grasping of the pickup car based on present position information transmitted from an on-vehicle unit terminal loaded on the pickup car. - 特許庁

信号検知部１１０で商用電源停止を検知すると、停電で有る旨の音声ガイダンスを、あらかじめ指定された携帯端末の電話番号へ網制御部１０８を介して発呼する。例文帳に追加

The facsimile machine calls to a predetermined phone number of a portable terminal via a network control unit 108 with a sound guidance indicating that the power source is stopped when a signal detecting unit 110 detects the commercial power source being stopped. - 特許庁

オーバーラップする２つのセグメントの上下関係を入れ替えてリファレンス画像との誤差が最小になる組み合わせを探索する従来方法は、組み合わせ数が増加して誤差計算のコストが膨大になる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional method for replacing the upper and lower positional relation between two overlapping segments to search a combination having the smallest error with a reference image causes an increase in the number of combinations resulting in the huge cost of error calculation. - 特許庁

記録媒体１３からの圧縮画像信号は、伸張回路１４を介して一旦画像メモリ１１へ記憶され、伸張回路１４によって、順次伸張処理が施される。例文帳に追加

The compressed image signal from the recording medium 13 is stored once in the image memory 11 through an expanding circuit 14 and is successively expanded by the expanding circuit 14. - 特許庁

サブＣＰＵ４１は、液晶表示装置１５に表示される停止図柄を、各操作ボタン２０ａ，２０ｂを用いた入力操作によって選択させる図柄選択制御を行う。例文帳に追加

The sub CPU 41 performs pattern selection control for making stop patterns to be displayed at the liquid crystal display device 15 be selected by the input operation using the respective operation buttons 20a and 20b. - 特許庁

玄米貯蔵タンクから玄米を必要量だけ取出して、混米・搗精する精米システムに於いて、少量ロットの場合でも効率よく作業できるようにして、即日搗精・即日出荷を可能にする。例文帳に追加

To enable even small quantity of lot to be efficiently processed and to be milled / shipped on the same day in a rice cleaning system by which required volume of unpolished rice is taken out of an unpolished rice storage tank to perform blending / milling. - 特許庁

その後、通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐの一方から送信された信号を他方に転送させる転送指示を、帯域保証型であるＮＧＮ網４０のＳＩＰサーバ４１に対して行う。例文帳に追加

Then, transfer instructions to transfer a signal transmitted by one of the communication terminals 20U and 20P to the other are given to an SIP (Session Initiation Protocol) server 41 of an NGN (Next Generation Network) network 40 to be a bandwidth guarantee type. - 特許庁

さらに、平坦化膜１６上に赤色フィルター１７、緑色フィルター１８、青色フィルター１９が受光部の位置に合わせて形成されている。例文帳に追加

A red filter 17, a green filter 18, and a blue filter 19 are formed on the flattening film 16 so as to be matched with the positions of the light receiving parts 12. - 特許庁

また、吐出圧のうち液体13の揚液に用いられなかったものは、ケーシング14と撹拌翼20の端部20aとの隙間を通り液槽12内に供給され、液体13に攪拌流を生じさせる。例文帳に追加

The discharge pressure which is not used for the liquid elevation is supplied to a liquid vessel 12 through a gap between a casing 14 and the end part 20a of the blade 20 to cause the stirring flow of the liquid 13. - 特許庁

管理会社ホストコンピュータ１５は、消費者端末装置２１から送信される通水情報に基づいて軟水化手段１７のメンテナンス時期を予測する機能を有する。例文帳に追加

The administration company host computer 15 has the function of predicting the maintenance time of the water softening means 17 on the basis of the water passage information sent from the consumer's terminal device 21. - 特許庁

再生ポイントの再生開始指示が入力されてから再生ポイントの再生出力が行われるまでの時間を短縮できるデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system capable of decreasing a time after input of a reproduction start command of a reproduction point until a reproduction output of the reproduction point is carried out. - 特許庁

ストラップの長手方向枢軸に沿ってストラップの自由端部まで伸びる薄厚部分を所定幅の中央の内方に突出する溝１１０を有する。例文帳に追加

It has a central inwardly projecting groove 110 of a predefined width that defines a thinned portion extending along a longitudinal axis of the strap to the free end of the strap. - 特許庁

モデル誤差精度の向上とシミュレーション時間の短縮とのバランスを最適化するデバイスミスマッチ特性のモデル化方法及びモデルパラメータの抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modeling method of a device mismatch characteristic and an extraction device of a model parameter capable of optimizing balance between improvement of model error accuracy and shortage of a simulation time. - 特許庁

プロトコルを含む搬送管理データと画像及び文字を伝送する実体データに対してそれぞれの要件別に検査する検査プログラムを備えたＬＡＮ障害探知システム９を印刷装置２に有するようにした。例文帳に追加

This printer 2 has a LAN obstacle searching system 9 equipped with an inspection program for inspecting a carrying management data including a protocol and a subject data for transmitting images and characters every requisite thereof. - 特許庁

手すりを必要としている人、例えば何か固定された物に捕まらないと移動できない人に、必要に応じてその場所に簡単に設置できる手すりを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a person who needs a handrail, for example a person who cannot move unless he or she is caught by a some sort of fixed object with a handrail that can be easily installed at the site as needed. - 特許庁

カメラを用いて周囲の明るさ検出し、バックライトの自動調節を行なう場合であっても、適切な輝度で迅速に照明可能な移動端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of quickly lighting with appropriate brightness even in the case of using a camera to detect ambient brightness and automatically adjusting a backlight. - 特許庁

カメラがベストショットモードに設定されている状態で、シャッター釦が押下されると、制御回路５は、連続撮影された４枚の画像をＳＤＲＡＭ７に書き込むと共に４枚の画像をＬＣＤ４に表示する。例文帳に追加

When a shutter button is depressed with the camera set in the best shot mode, the control circuit 5 writes four continuously taken pictures in the SDRAM 7 and displays the four pictures on the LCD 4. - 特許庁

単結晶の引上げ速度を遅くするなどの生産性を低下させる手段を採用することなく、引上げ後の１１００℃から９００℃の温度域を急冷する、すなわち同温度範囲を３．０℃／ｍｉｎ以上の冷却速度で冷却し、Ｃｒｏｗｎ−ｉｎ 酸素析出核のサイズを縮小化することにより、エピタキシャル欠陥の発生を著しく抑制することができる。例文帳に追加

The epitaxial defect is drastically suppressed without employing any means which results in productivity deterioration such as a reduced pull-up speed of the single crystal, by quenching the pulled single crystal at 1,100-900°C, i.e. at a cooling rate of ≥3.0°C/min within the temperature range and reducing a size of a Crown-in oxygen precipitation nucleus. - 特許庁

油脂類とアルコールとの間で触媒の存在下にエステル交換反応を行って脂肪酸アルキルエステルを製造するに際し、アルコールを超臨界状態または亜臨界状態とし、前記触媒としてアルカリ土類金属の酸化物、水酸化物および炭酸塩からなる群より選択される少なくとも１種を使用することを特徴とする脂肪酸アルキルエステルの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a fatty acid alkyl ester by performing transesterification reaction between oils and fats and an alcohol in the presence of a catalyst, the alcohol is set to a supercritical or sub-critical state and at least one kind of a substance selected from the group consisting of an alkaline earth metal oxide, hydroxide and carbonate is used as the catalyst. - 特許庁

データ転送サーバ８は、ネットワーク６を介する携帯端末１からのアクセスを認証し、ネットワーク６を介し、ユーザ宅に設定されている固定端末３に対して、コンテンツリストを要求し、それに応じて固定端末３からネットワーク６を介して供給されるコンテンツリストを送出装置９に出力する。例文帳に追加

A data transfer server 8 authenticates access from a portable terminal 1 through a network 6, requests a contents list from a fixed terminal 3 set at user's home through the network 6, and outputs the contents list supplied from the fixed terminal 3 through the network 6 at the request to a sending-out device 9. - 特許庁

着色剤と、樹脂と、脂肪族炭化水素、脂環式炭化水素、芳香族炭化水素から選ばれる少なくとも一種の非極性有機溶剤と、ＨＬＢが４以下である直鎖型ポリエーテル変性シリコーンとを含有し、前記直鎖型ポリエーテル変性シリコーンが、ポリオキシアルキレン鎖とポリシロキサン鎖とが交互に結合したブロック共重合体である筆記具用油性インキ組成物。例文帳に追加

In the oil-based ink composition including a coloring agent, a resin, at least one nonpolar organic solvent selected from an aliphatic hydrocarbon, an alicyclic hydrocarbon and an aromatic hydrocarbon and a straight chain type polyether modified silicone having HLB of 4 or less, the straight chain type polyether modified silicone is a block copolymer in which polyoxyalkylene chains and polysiloxane chains are alternately bonded. - 特許庁

スタンダードセルは、当該セルにおける所定の位置において当該セルの幅一杯に延び、所定の電導型の絶縁ゲート電界効果トランジスタのソース電圧及び基板電圧をそれぞれ供給するための一対の配線要素（１１，１２；１３，１４）を備えている。例文帳に追加

The standard cell has a pair of wiring elements (11, 12; 13, 14) extending over the full width of the cell at a predetermined position thereof, and supplying the source voltage and the substrate voltage of an insulated gate field effect transistor of a predetermined conductivity type, respectively. - 特許庁

静電遮蔽用電極１３は、絶縁被覆導線１４を複数使用して平織りした網状に形成され、絶縁被覆導線１４が互いに交差する箇所においては絶縁被膜１６で電気的に絶縁され、かつ端部１４ａにおいては、１箇所で電気的に接続されている。例文帳に追加

The electrostatic shielding electrodes 13 are woven lie a net of plain weave using a plurality of the insulating covered conductive wires 14, the insulating covered conductive wires 14 are electrically insulated from each other with an insulating film 16 at points at which they intersect each other, and the edges 14a are electrically connected together at a point. - 特許庁