「しょこたんらじお」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

依頼側装置にてデータベースから受信したデータに基づき作成された印刷に必要なデータを、印刷装置にて受信して印刷処理するのに比べて、印刷装置が印刷に必要なデータの受信を開始してから当該データに基づく印刷を終了するまでに要する処理時間を短縮することができる印刷制御装置及び印刷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print control device and a print control system capable of shortening a processing time required by a print device from the start of receiving data required for printout to the completion of printing based on the data as compared to the case that the print device performs print processing after receiving the data required for the printout which is generated by a device at a requesting side based on the data received from a database. - 特許庁

Ｓｉ、ＧｅおよびＣからなる群より選ばれた少なくとも一種の元素からなり、ダイアモンド型構造を有する半導体基板１の表面に有機単分子層２を化学結合により形成し、この有機単分子層２に、光照射によって電気伝導度が可逆的に変化する少なくとも一種の少なくとも一つのフォトクロミック分子３を化学結合により固定することで分子素子を形成する。例文帳に追加

The molecule element is formed by forming an organic monomolecular layer 2 by chemical bonding on a surface of a semiconductor substrate 1 which is made of at least one kind of element selected from a group of Si, Ge, and C and has a diamond type structure, and fixing at least one kind of at least one photochromic molecule 3 which reversibly vary in electric conductivity by light irradiation to the organic monomolecular layer 2 by chemical bonding. - 特許庁

検査予約サーバ１は、診療所内システム２Ａの端末装置３Ａから患者及び検査条件を含む検査予約情報を受信した場合に、検査予約サーバ１内の過去の検査結果の中から検査予約情報に含まれる患者及び検査条件と同一の患者及び検査条件に対応する検査結果を検索する。例文帳に追加

Upon receiving examination reservation information containing a patient and an examination condition from a terminal device 3A of an intra-clinic system 2A, an examination reservation server 1 retrieves an examination result corresponding to the identical patient and examination condition to the patient and examination condition contained in the examination reservation information from among examination results in the past in the examination reservation server 1. - 特許庁

壁面の如何なる位置に取り付けたとしても開き戸が確実に戸当たり部材に対して長手方向の端部に接触することができ、長手方向以外の方向の外力が作用したとき、この外力に応じて変形することができる戸当たりを提供する。例文帳に追加

To provide a door stop which allows a swing door to positively contact the longitudinal end of a door stop member even if mounted into any position of a wall surface, and is deformable according to external force when the external force in any direction other than a longitudinal direction is applied thereto. - 特許庁

これにより、施工と断熱が簡単にでき、裏面材として予め積層した積層裏面材を用いることで、耐アンモニア性に優れ高圧液による洗浄や消毒を行うことができる農畜産用の施設の天井材、屋根材、内外壁材として最適な断熱パネルとなる。例文帳に追加

Thereby, the heat insulation panel is optimal as a ceiling material, roof material or interior/exterior wall material of an agricultural or stockbreeding facility, that allows simple construction and heat insulation and that has excellent ammonia resistance and allows cleaning and disinfection with high-pressure liquid by using the laminated backside material laminated in advance as the backside material. - 特許庁

重合法によって得られたトナー粒子中に存在する全ての揮発成分を均一にしかも短時間で減少させると同時に、圧密・凝集及び／或いは熱的・機械的に劣化していないトナー粒子が得られるトナー粒子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner particles by which all of volatile components present in toner particles obtained by polymerization are uniformly diminished in a short period of time and not compacted, not aggregated and/or thermally and mechanically not deteriorated toner particles are obtained. - 特許庁

ホワイトニングプログラムを実行する場合、ドライブジャンパピン２０を切り換えればＨＤＤユニット４への電源供給によってホワイトニングプログラムが起動し、ＨＤＤユニット４単体でホワイトニングプログラムを実行してＨＤＤユニット４に記憶された全てデータが消去される。例文帳に追加

When the whitening program is executed, switching the drive jumper pin 20 starts the whitening program by power supply to the HDD unit 4, and the whitening program is executed singly by the HDD unit 4, thereby erasing all the data stored in the HDD unit 4. - 特許庁

金属の板材から略円筒状の搬送ローラー又は円筒軸を形成した場合であっても、一対の端部が互いに接する接続部での腐食の発生を防止できる搬送ローラーの製造方法及び円筒軸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a transport roller and a method for producing a cylindrical shaft where even a transport roller or a cylindrical shaft with an almost cylindrical shape is formed from a metal sheet material, the generation of corrosion at a connecting part in which a pair of edge parts are mutually connected can be prevented. - 特許庁

現用のＺｒ／Ｏ／Ｗ電子源よりも電子放出面の仕事関数を減少させ、狭エネルギー幅かつ高電流密度の放出電子が得られ、長寿命な電子源を提供し、高分解能像が短時間に得られる電子顕微鏡や高スループットな電子線描画装置を実現する。例文帳に追加

To provide an electron source which can reduce a work function of an electron emission surface rather than a currently-used Zr/O/W electron source and can attain emitted electrons with narrow energy width and high current density and has longer lifetime, an electron microscope which can attain high resolution image for a short period, and an electron beam lithography device having high throughput. - 特許庁

リフィールユニット１０を、白色顔料インキ１１が充填される透明のインキ収容管１２と、インキ収容管１２の先端部に連通装着され、筆記時に軸本体１の開口した前部から突出する筆記部１４とから構成する。例文帳に追加

The refill unit 10 is composed of a transparent ink storing pipe 12 filled with a white pigment ink 11, and a writing part 14 mounted so as to be communicated with the apex part of the ink storing pipe 12 and projecting from an opened front part of the shaft body 1 during writing. - 特許庁

このようにアルミナを塗布すれば、アルミナの塗布厚のばらつきに起因して焼成時やエージング時にグリーンシート（２，３，４）にクラックが発生したり、リード部（２４，３３）間及びリード部（３４，４４）間に短絡が発生する割合を低減できる。例文帳に追加

The application of the alumina by this manner reduces the generation of cracks in the green sheets 2, 3, 4 caused by a dispersion in an applied thickness of the alumina, when burnt or aged, and the ratios of generating the short circuiting between the lead parts 24, 33, and between the lead parts 34, 44. - 特許庁

デジタル信号処理部からの重み付けされた各信号をＤ／Ａ変換器１８でアナログ信号に変換し加算器１９で加算してから周波数変換器２０で各アンテナ素子が受信した元の受信信号の周波数の信号に変換し、この無線機のアンテナ端子１２2に供給する。例文帳に追加

Each of D/A converters 18 converts each weighted signal from the digital signal processing section 17 into an analog signal, an adder 19 sums the signals, a frequency converter 20 converts the sum into a signal with the frequency of the original received signal by each antenna element and gives the converted signal to an antenna terminal 122 of an existing radio unit 12. - 特許庁

リフィールユニット１０を、白色顔料インキ１１が充填される透明のインキ収容管１２と、インキ収容管１２の先端部に連通装着され、筆記時に軸本体１の開口した前部から突出する筆記部１４とから構成する。例文帳に追加

The refill unit 10 is constituted of a transparent ink storage pipe 12 to be filled with a white pigment ink 11 and a writing part 14 which is fitted communicating with the tip part of the ink storage pipe 12 and is knocked out of the open forward part of the barrel main body 1 during writing. - 特許庁

流路中に充填された緩衝剤中で生体サンプルを移動させた際に得られる輸送反応を検出して該生体サンプルの判別を行う際に、煩雑な準備作業が不要で、正確且つ短時間に結果が得られる、小型で安価な生体サンプル判別装置用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized inexpensive plate for a bio-sample discrimination device which dispenses with complicated preparation work and can obtain an accurate result in a short time when a bio-sample is discriminated by detecting transport reaction obtained when the bio-sample is moved within the buffering agent charged in a flow channel. - 特許庁

控え伝票に受取印を押してもらわなくても、配達者が所持している携帯端末を使用して、宅配物の配達先側にある記録媒体から読み取った配達先識別情報を取得することで、配達者が実際に配達先へ出向いたかを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm whether a delivery person actually went to the delivery destination by acquiring delivery destination identification information read from a recording medium on the delivery destination side of a delivery object using a portable terminal possessed by the delivery person without having a receipt stamp put on a duplicate slip. - 特許庁

リフィールユニット１０を、白色顔料インキ１１が充填される透明のインキ収容管１２と、インキ収容管１２の先端部に連通して装着され、筆記時に軸本体１の開口した前部から突出する筆記部１４とから構成する。例文帳に追加

The refill unit 10 is constituted of a transparent ink storing pipe 12 filled with a white pigment ink 11, and a writing part 14 mounted so as to be communicated with the apex part of the ink storing pipe 12 and projecting from the opened front part of the shaft body 1 during writing. - 特許庁

リフィールユニット１０を、白色顔料インキ１１が充填される透明のインキ収容管１２と、インキ収容管１２の先端部に連通して装着され、筆記時に軸本体１の開口した前部から突出する筆記部１４とから構成する。例文帳に追加

The refill unit 10 is constituted of a transparent ink storing pipe 12 in which a white pigment ink 11 is filled, and a writing part 14 mounted so as to be communicated with the apex part of the ink storing pipe 12 and projected from the opened front part of the shaft body 1 during writing. - 特許庁

このようにアルミナを塗布すれば、アルミナの塗布厚のばらつきに起因して焼成時やエージング時にグリーンシート（２，３，４）にクラックが発生したり、リード部（２４，３３）間及びリード部（３４，４４）間に短絡が発生する割合を低減できる。例文帳に追加

By performing the alumina coating in such a way, the percentage of crack generation in the green sheets (2,3,4) due to the thickness variation of the alumina during firing and aging or short generation between lead parts (24,33) and lead parts (34,44) can be reduced. - 特許庁

筒部と先端面部を有するカップ状の多孔質カバーを、劣悪環境や外乱（風等）にさらされる場所に設置する場合であっても横風等の影響を防止して検出精度の維持或いは信頼性の確保の実現に貢献する。例文帳に追加

To provide a cup-shaped porous cover having a cylinder part and a tip face part capable of maintaining detection accuracy and securing reliability by preventing an influence of a side wind or the like, even when being installed in a bad environment or on a place exposed to a disturbance (wind or the like). - 特許庁

また、生産工場Ｆからインクカートリッジ１１を使用するエンドユーザの家Ｈに至るまでに通過する中継場所の物流センタＬＣ及び販売会社ＳＣに、それらの出荷先の販売会社ＳＣや販売店Ｓの情報を書き込むための端末機ＲＷを設ける。例文帳に追加

Each transit physical distribution center LC and sales company SC in the way from the production factory F to the home H of an end user of the ink cartridge 11 is provided with a terminal RW for writing the information of destination sales company SC and shop S. - 特許庁

下記の構造単位からなり、芳香族基の中で２，６−ナフタレンジイル基が５モル％以上である液晶ポリエステルと、金属酸化物系導電性フィラー及び／又はカーボン系導電性フィラーとを含む導電性樹脂組成物。例文帳に追加

The conductive resin composition contains a liquid crystalline polyester comprising costructural units of the following formulas and having a 2,6-naphthalenediyl group in a ratio of not less than 5 mol% of the total aromatic groups, and a metal oxide based conductive filler and/or a carbon-based conductive filler. - 特許庁

本発明は、ＡＰにアクセスするときに隠れ端末による影響を推定して、上がりパケット同士の衝突を減らし、無線ローカルネットワーク全体の性能を向上させることができる、無線ローカルネットワークにおいてアクセスポイントを選択する方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for selecting an access point in a wireless local network in which the influences of hidden terminals are estimated when accessing an AP, and collisions of uplink packets are reduced, thereby improving performance of the entire wireless local network. - 特許庁

廃棄物が少なく、環境負荷が小さく、大掛かりな装置とスペースを必要とせず、短時間、低コストかつ簡便な操作で、無電解ニッケルめっき廃液から硫酸ニッケル及びこれを含む再生液を回収して再利用することのできる、無電解ニッケルめっき廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for electroless nickel plating waste liquid, which causes little waste and low environmental load, requires no large-scaled equipment or space, and is capable of recovering nickel sulfate and reproduces liquid including the nickel sulfate from electroless nickel plating waste liquid for reuse in simple operation for a short time at low cost. - 特許庁

また、外側放熱板１６を本体筐体１５の外壁面に貼り付けていることから、外側放熱板１６の格別な占有スペースを必用とせず、電子機器１１の大型化を招かずに済み、基板１３等に負担を与えず、コストの上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Since the outside heat radiation plate 16 is stuck to an external wall surface of a body housing 15, a special occupying space of the outside heat radiation plate 16 is not required and an increase in cost can be restrained without entailing an increase in the size of the electronic apparatus 11 and without imposing a burden on the substrate 13 or the like. - 特許庁

一枚のドア周縁に沿っていわゆるコンプレッションタイプの押出成形品をドアコーナー部で両端部同士が型成形されるように取付けられるタイプのドアウェザーストリップにおいて、特にコスト高となることなく、十分なシール性を発揮させる。例文帳に追加

To prevent the cost from increasing in particular and to exhibit sufficient sealing performance in a door weather strip fitting a so-called compression type extrusion molding along a door circumferential edge in such a sate as molding the both ends in the door corner part. - 特許庁

外部から加熱する定着方式において熱源供給部での加熱作用（熱源供給）を、省電力性に優れ簡単かつ低コストの構成により、瞬時に遮断を行うことにより、ニップ部での転写紙の発火等の危険を防止した定着装置・画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device/image forming apparatus which prevents possibility of ignition etc., of transfer paper in a nip area by instantaneously performing shutoff of heating action (heat source supply) in a heat source supply section in a fixing system, heating from the outside, by a simple-low cost constitution having excellent electric power saving properties. - 特許庁

塗工液の歩留まりを良くして、下端処理に必要な溶剤量を抑え、工程速度を低下させることなく、フランジの勘合を容易にする電子写真用基体を提供し、またその電子写真用基体を用いた電子写真感光体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for electrophotographic photoreceptor capable of realizing the facilitation of the engagement of a flange without lowering process speed by improving the yield of coating liquid and restraining solvent amount required for lower end treatment, and to provide an electrophotographic photoreceptor using the substrate and a manufacturing method for the same. - 特許庁

方法の改良は以下の工程、即ち、 該ＣＦ_4含有ガスを４３〜５５のＣＣｌ_4活性を有する活性炭と吸着床において接触させ、該Ｃ_2Ｆ_6不純物の吸着を達成すること、及び、 精製されたＣＦ_4生成物を該吸着床から流出ガス中に回収することを含んで成る。例文帳に追加

The improvement in the process comprises the steps: contacting the CF_4 containing gas with an activated carbon having a CCl_4 activity of 43-55, in an adsorption bed to effect adsorption of the C_2F_6 impurity; and, recovering purified CF_4 product in the effluent from the adsorbent bed. - 特許庁

放射線の照射から画像読取までの時間を正確に管理し、記録された放射線画像の読み取りを効率的に、かつ簡単な構成で行うことができる放射線画像記録読取装置、放射線画像読取装置および放射線画像読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image recorder/reader, a radiation image reader and a radiation image reading method in which time from the irradiation of radioactive rays up to image reading can be accurately managed and a recorded radiation image can be efficiently read out with simple configuration. - 特許庁

給湯設備において、湯沸器からの給湯を浴室シャワー，台所水道及びその他の給湯箇所で、給湯を断続的に使用した場合であっても、ほぼ一定の湯温を維持することができ且つその設備も極めて簡単にすること。例文帳に追加

To keep the hot water temperature substantially constant in a hot water supply facility even in the intermittent use of the hot water supplied from a water heater in bathroom shower, at a bathroom shower, kitchen water, and other hot water supply points, and also to extremely simplify the facility. - 特許庁

この回転角センサ１００では、銅線７０において主巻線部６１から引き出された引出線部７２を、第一ボビン６２とコイル端子部２１，３１との間に位置する第二ボビン６５に巻くことにより、主巻線部６１よりも小径な補助巻線部６４が形成されている。例文帳に追加

In the rotation angle sensor 100, by winding the lead-out wire 72 extracted from the main winding part 61 in the copper wire 70 on a second bobbin 65 located between the first bobbin 62 and the coil terminal parts 21, 31, an auxiliary winding part 64 having a diameter smaller than that of the main winding part 61 is formed. - 特許庁

画像形成処理全体の速度を落とすことなく、３以上のレーザビームからなるレーザビーム列における両端のレーザビームの副走査方向の間隔の調整量を決定することが可能なマルチビーム走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multibeam scanner which is capable of determining the amount of adjustment of the spacing in the subscanning direction of laser beams at both ends in a laser beam array consisting of ≥3 laser beams without dropping the speed over the entire part of image formation processing. - 特許庁

無線中継装置において、上り回線の受信信号を一旦復号化し、誤り訂正処理を行ってビットエラーを修復後、再符号化して中継することによって上り回線のビットエラーが下り回線に含まれることを防止する。例文帳に追加

In the wireless relay apparatus, an uplink reception signal is temporarily decoded, its bit error is corrected by error correction processing, and the reception signal is then re-encoded and relayed so that uplink bit error is prevented from being contained in a downlink. - 特許庁

ＯＮドットデコーダ２８はライン計数値、ドット計数値によって示されるドットを基本階調表示パターンを参照することによってＯＮするかＯＦＦするかをドット単位毎に決定する動作を繰り返すことによって基本階調以外の新たな間引きパターンを生成する。例文帳に追加

An ON-dot decoder 28 generates a new thinning pattern other than the fundamental gradation by repeating an operation determining whether a dot which is indicated by a line count value and a dot count value is to be turned ON or OFF for every dot unit by referring the fundamental gradation display patterns. - 特許庁

真空脱気により食材組織内部に含まれる気泡を吸出し、これに水素ガスを送り込み、組織周辺を水素ガスで満たし、さらに炭酸ガスを送り込み、加圧して水素ガスを組織内部まで浸透させるガス交換技術。例文帳に追加

The gas-exchanging technique comprises sucking out bubbles included in the interior of the food tissue by vacuum degasification, sending the hydrogen gas thereto to fill the vicinity of the tissue with the hydrogen gas, further sending carbon dioxide gas, and pressurizing the gas to impregnate the interior of the tissue with the hydrogen gas. - 特許庁

ＤＰ袋と現像済み写真フィルムの照合を簡単に行うことができる画像形成システムを提供すること、また、写真プリント等が納品される正確な時間を顧客に知らせることができる引き渡しシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of easily collating a DP bag and a photographic film having been developed and to provide a hand-over system capable of informing a customer of accurate time when photographic prints etc., are delivered. - 特許庁

打ち抜き加工によって発生する抜きダレ、剪断面、破断面、及び抜きバリを端面対向方向から押圧（即ち、コイニング処理）して矯正し、形状の優れた固定子鉄心片を生産性よく形成し、これによって特性の優れた固定子積層鉄心を得る。例文帳に追加

To correct a punch droop formed by punching processing, a sheared face, a broken face, and a punch bur by pressing them from an end face opposing direction (i.e. coining processing), to form stator core pieces having excellent shapes with high productivity, and by this, to obtain a stator laminated core improved in characteristics. - 特許庁

表面に凹凸模様を有する糖衣物の凹部に、主成分として炭酸塩と酸とからなる発泡性成分及び固形脂１０〜３０重量％を含有する発泡性コーティング組成物がコーティングされた斑模様入り発泡性糖衣食品。例文帳に追加

There is provided the foaming sugar-coated food patterned with the mottles in which a recessed part of a sugar-coating material having an uneven pattern on the surface is coated with a foaming coating composition containing a foaming component composed of a carbonate and an acid as principal components and 10-30 wt.% of a solid fat. - 特許庁

原子力発電プラントなどにおいて、炉水中の炉内機器構造物の表面に検出された亀裂が疲労亀裂であるか、あるいは応力腐食割れであるかを短時間の内に、容易に判別することのできる欠陥検査装置が求められている。例文帳に追加

To provide a defect inspection apparatus for easily and quickly discriminating whether a crack detected on a surface of an equipment structure under reactor water in a reactor of an atomic power generation plant, is a fatigue crack, or a stress corrosion crack. - 特許庁

これらの回路の形成が終了した後、短絡線をエネルギービームにより焼失させて、前記複数の回路の各々を電気的に分離し、ウエハー上で電気的に分離された各回路にプローブを当接して特性の検査を行う。例文帳に追加

Upon ending the formation of these circuits, a short-circuit line is burnt up by means of an energy beam to separate the plurality of circuits electrically and characteristics are inspected by touching a probe to each circuit separated electrically on the wafer. - 特許庁

豆腐製造工程で、オカラ又は豆汁に、炭酸水素ナトリウムなどの植物繊維の重合度調整物質を添加して、オカラの中に含まれている豆腐成分を回収して、豆腐化することを特徴とする、オカラを豆腐にする製造方法。例文帳に追加

This production of soybean curd from soybean curd refuse is to add a polymerization adjusting material for plant fibers such as sodium hydrogen carbonate to soybean curd refuse or soybean juice in a soybean curd production process, recover a soybean curd component included in the soybean curd refuse and make the component to the soybean curd. - 特許庁

規制緩和により鋼材の許容温度が現在の３５０°Ｃより高くなった場合においても、区画壁の上端が圧壊したり、柱と区画壁との間にすき間が発生して該すき間から火炎や煙が漏れて他の区画に延焼するのを良好に防止する。例文帳に追加

To favorably prevent leakage of flame and smoke from a clearance and spreading to other sections due to collapse of the supper end of a partition wall or the clearance formed between a column and the partition wall, even if the allowable temperature of a steel material becomes higher than the present 350°C by deregulation. - 特許庁

ある通信装置１にて、個別ユーザにおけるワンタッチダイヤル機能，短縮ダイヤル機能の登録内容（送信先のファクシミリ番号，アドレス，名称など）が設定された場合、その登録内容はユーザ固有の個人番号と共にＬＡＮ１０を介してサーバ装置２へ送られて格納される。例文帳に追加

When registration contents (the facsimile number, address, and name or the like of a transmission destination) of one-touch dialing function and abbreviated dialing function for individual users are registered to a communication apparatus 1, the registration contents are transmitted to a server apparatus 2 and stored therein together with a personal number unique to the user via a LAN 10. - 特許庁

転送の対象となるデータが複数存在する場合にも、その中から転送するデータを選択して、しかも転送の開始自体は間違いない操作で簡易に行うことのできる携帯端末装置およびデータ転送制御プログラムを得る。例文帳に追加

To obtain a portable terminal device and a data transfer control program with which a user can select data to be transferred from among a plurality of data to be transferred and easily start transfer without fail, even if the plurality of data are to be transferred. - 特許庁

バルク単結晶ＳＴＯは、低温で高い誘電率を示すため、超伝導や低温デバイスの実用化で極めて有用な誘電体であるにも関わらず、薄膜化すると誘電率が低下してしまうという欠点があり、現在に至るもこの欠点は、克服されていない。例文帳に追加

To solve a problem that a bulk single crystal STO is a very useful dielectric body because of the practical use of superconduction or a hygenic device since the STO shows a high dielectric constant at low temperatures, but the STO has a fault that the dielectric constant is lowered when the STO is changed into a thin film and the fault has not been overcome up to the present date. - 特許庁