「しょこたんらじお」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

検証作業の担当者に手間や時間をかけさせることなく、ランダムシミュレーションにおけるパラメータ調整を適切におこなうこと。例文帳に追加

To appropriately adjust parameters in random simulation without requiring verifiers' labor and time. - 特許庁

申請書を作成する端末から、工事箇所に対応する住所等をホストに送り（Ｓ２０２）、対応する地図データを受信する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

The address, etc., a construction place is sent form a terminal where an application form is generated to the host (S202) and corresponding map data are received (S204). - 特許庁

処理ガスを処理ヘッドから被処理物に吹き付けながら被処理物を処理ヘッドに対し相対移動させて表面処理を行なう装置において、被処理物の端部の過剰処理（ローディング効果）を防止する。例文帳に追加

To prevent the excessive treatment (loading effect) of the edge of a workpiece in an apparatus for performing surface treatment by spraying treatment gas to the workpiece from a treatment head and moving the workpiece to the treatment head relatively. - 特許庁

処理ガスを処理ヘッドから被処理物に吹き付けながら処理ヘッドを被処理物に対し相対移動させて表面処理を行なう装置において、被処理物の端部の過剰処理（ローディング効果）を防止する。例文帳に追加

To prevent the excessive treatment (loading effect) of the edge of a workpiece in an apparatus for performing surface treatment by spraying treatment gas to the workpiece from a treatment head and moving the treatment head to the workpiece relatively. - 特許庁

針状単結晶は、金属ジチオナイト錯体を合成した後、ジクロロメタンを含む混合溶媒から再結晶することにより得る。例文帳に追加

The acicular single crystal is produced by synthesizing the metal dithionite complex and subsequently recrystallizing the same out of a mixed solvent comprising dichloromethane. - 特許庁

この際、オンライン端末１は運用サーバ５から証明書番号の交付を受けて申込書にバーコード印字する。例文帳に追加

At this time, the on-line terminal 1 receives a certificate number issued from an operation server 5 and prints it in a bar code on the application form. - 特許庁

この熱処理が施された実質的にＳｍ及びＦｅの２元合金からなる鋳造合金は、ラーベス相単相の組織とすることができる。例文帳に追加

The cast alloy composed of the binary alloy substantially of Sm and Fe subjected to the heat treatment may be made of the tissue of the single phase of the Laves phase. - 特許庁

会場への来場者は携帯通信端末４から希望するアトラクション施設の予約を行う。例文帳に追加

A visitor to the site reserves desired attraction facilities through a portable communication terminal 4. - 特許庁

火花点火式内燃機関において低オクタン価燃料と高オクタン価燃料を異常燃焼が起こらないように最適に噴射すること。例文帳に追加

To optimally inject the fuel of low octane value and the fuel of high octane value without generating the abnormal combustion in a spark ignition type internal combustion engine. - 特許庁

結晶性アルミノシリケートゼオライトおよび炭酸ランタンを含有することを特徴とする炭化水素流動接触分解用触媒組成物およびそれを用いた重質炭化水素の流動接触分解法。例文帳に追加

The catalyst composition for hydrocarbon fluid catalytic cracking which contains crystalline aluminosilicate zeolite and lanthanum carbonate is provided and a fluid catalytic cracking method for heavy hydrocarbon using the catalyst composition is also provided. - 特許庁

断熱型反応器を用いた水素化処理触媒による重質炭化水素油の水素化処理において、重質炭化水素油に対し、最初に水素化脱金属処理を行ない、次いで前記脱金属処理よりも高温度の条件下にて水素化脱硫処理を行ない、更に前記脱硫処理よりも高温度の条件下にて水素化脱アスファルテン処理を行なうことを特徴とする重質炭化水素油の水素化処理方法である。例文帳に追加

In this method for hydorgenating the hydrocarbon heavy oil with a hydrogenation catalyst in a heat-insulated reactor, the hydrocarbon heavy oil is subjected to hydrogenative de-metalization at first, then to hydrogenative desulfurization at a temperature higher than that of the de-metalization, and further to hydrogenative de-asphaltene treatment at another temperature higher than that of the desulfurization. - 特許庁

このようにすれば上記複数の方程式が第1の単色及び第2の単色の変数と濃淡値とで表されるので、方程式を解くことにより、方程式の解である第1の単色及び第2の単色を求めることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to express the plurality of equations with the variables and gradation values of the first single color and the second single color, and to calculate the first single color and the second single color as the solutions of the equations by solving the equations. - 特許庁

ショートカットボタンの自動作成及び削除方法並びにこれら方法を適用した製造装置例文帳に追加

METHODS FOR AUTOMATIC GENERATION AND DELETION OF SHORTCUT BUTTON, AND MANUFACTURING DEVICE APPLYING THOSE METHODS - 特許庁

遊技機用装飾表示装置、携帯情報端末及びこれに用いられるプログラム例文帳に追加

DECORATION DISPLAYING UNIT FOR GAME MACHINE, PORTABLE INFORMATION TERMINAL UNIT, AND PROGRAM USED FOR THE SAME - 特許庁

辞書データ作成・表示部４４は、これらの単語と単語注目度とを対応づけた辞書データを作成して表示する。例文帳に追加

A dictionary data preparation/display part 44 prepares and displays dictionary data in which the words and the word attention degrees are made to correspond to each other. - 特許庁

そして、会議端末からの接続先候補要求に応じて、セッション履歴情報を参照して接続先候補の会議端末を提示する。例文帳に追加

The conference terminal that is a connection destination candidate is presented by referring to the session history information in response to a connection destination candidate request of the conference terminal. - 特許庁

コンテンツ情報を保持する端末装置の数を考慮して、端末装置間におけるコンテンツ情報の配信を行うことにより、安定的に所望のコンテンツの配信を端末装置において受けることを可能とする端末装置及びその情報処理プログラム並びに情報処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal capable of stably receiving the distribution of a required content by distributing content information among the terminals while considering the number of terminals for storing content information, and to provide an information processing program and an information processing method for the terminal. - 特許庁

端末から送られてくる処理データの振り分けを行い、管理コンピュータの処理能力を向上できる景品管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a giveaway management system capable of distributing processing data sent from terminals and improving the throughput of a management computer. - 特許庁

これにより、従来のように半導体基板１をバッチ単位で処理した場合に生じるばらつきがなくなり、また処理完了後の処理部と次の処理部に移行するまでの待ち時間を短縮できるので、処理時間の大幅な短縮と品質の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, since the processing variations of the semiconductor substrates 1 generated when processing them in the unit of batch processing are eliminated, and since their waiting times between their processing completions in a processing portion and their shift to the next processing portion can be shortened, the shortenings of their processing times and the improvements of their qualities are can be realized. - 特許庁

ディジタルカメラの撮影画像をフラッシュメモリに書込む場合等において、書込時間の短縮が可能な書込方法を提供する。例文帳に追加

To provide a write method for shortening a write time at the time of writing the photographic image of a digital camera in a flash memory. - 特許庁

事業所の出張所の開所および閉所にあたり、安全かつ確実に事業所へ備えられるサーバ端末へのネットワーク接続を開口および閉口することが可能な、新規かつ改良された事業所管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved business establishment management server for safely and surely opening and closing the connection of a network to a server terminal installed in a business establishment in opening/closing the branch office of a business establishment. - 特許庁

チタンアルキニルアルコキサイドを担持したシリカゲルを焼成して得られるチタン含有固体触媒およびこれを用いたエポキシ化合物の製造法。例文帳に追加

This titanium-containing solid catalyst is obtained by calcining titanium alkynylalkoxide-deposited silica gel. - 特許庁

あなたがここに入ってきた時に、私は自分のかつらをかけてもいいが、もっとなにか言うおつもりだったんでしょう」例文帳に追加

When you came in here, I'll stake my wig, you meant more than this."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

携帯通信端末におけるおみくじ処理プログラム、おみくじコンテンツファイル、携帯通信端末およびサーバ装置例文帳に追加

WRITTEN ORACLE PROCESSING PROGRAM FOR PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, WRITTEN ORACLE CONTENT FILE, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND SERVER DEVICE - 特許庁

温度や個体による可変焦点レンズの焦点変化時間のバラツキによらず、最短の時間で焦点調整を終了することである。例文帳に追加

To complete focus adjustment in shortest time regardless of dispersion of focus change time of a variable focus lens by temperature and individual. - 特許庁

捜査管理サーバ７は、携帯電話端末２からの顔情報を、認証した顔情報と照合して、携帯電話端末からの位置情報に基づき警備所端末４を特定し、捜査対象者が付近に居ることを報知する。例文帳に追加

The criminal investigation control server 7 collates the face information from the portable telephone terminal 2 with authenticated face information, specifies a defence place terminal 4 based on the location information from the portable telephone terminal and reports that the criminal investigation candidate is in the neighborhood. - 特許庁

また、サービスによっては、端末認証後、更に確実に個人認証するために二次認証画面を表示しユーザ認証を行うようにしてもよい。例文帳に追加

Depending on service, a secondary authentication screen may be displayed for user authentication in order to further ensure personal authentication. - 特許庁

装置の大型化やコストの上昇を招来することなく、単色画像形成モード時のプロセス速度の高速化を実現する。例文帳に追加

To make high a process speed at a single color imaging mode time without making an apparatus large or increasing costs. - 特許庁

食用油脂及び／又は食肉を配合した高蛋白質ゲル状食品において、高温処理を施したにもかかわらず配合した食用油脂及び／又は食肉由来の油脂が分離することなくゲル中に保持された高蛋白質ゲル状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a high protein gel-like food mixed with edible oil and fat and/or meat, and retaining in gel, oil and fat derived from mixed edible oil and fat and/or meat without being isolated, in spite of subjecting to high temperature treatment. - 特許庁

個人認証装置、携帯端末装置、および認証用データ入力処理プログラム、端末制御プログラム例文帳に追加

PERSONAL IDENTIFICATION DEVICE, PORTABLE TERMINAL, IDENTIFICATION DATA INPUT PROCESSING PROGRAM, AND TERMINAL CONTROL PROGRAM - 特許庁

液晶装置において、コントラストを高め、且つ製造工程における加工を単純にする。例文帳に追加

To simplify processing in a manufacturing process for a liquid crystal device while enhancing the contrast thereof. - 特許庁

有機溶媒中において、炭酸塩で処理することによって得られるピリジンカルボン酸無水物。例文帳に追加

The pyridinecarboxylic acid anhydride is obtained by processing by a carbonate in an organic solvent. - 特許庁

その後、メモリに記憶された接続情報から経路探索を行い、軌跡を算出する処理を行う。例文帳に追加

After that, this apparatus searches a route from the connection information stored in a memory to calculate the track. - 特許庁

単語抽出処理対象の文書から単語検索、または辞書登録されていない未知語の抽出を行い、単語抽出処理対象文書が文字認識結果文書、すなわち、文字認識処理済み文書でない場合は、単語インデックス２０５に索引情報として登録する。例文帳に追加

The word retrieval or extraction of an unknown word not registered in a dictionary from a document treated for word extraction is executed and the word is registered in a word index 205 as index information, if the document to be treated is not a character recognition result document, i.e., a character recognition treated document. - 特許庁

ヌル文字で終端された文字列からなり、二つのヌル文字で終端されている配列 (Python はこの終端の処理を自動的に行います)。例文帳に追加

A sequence of null-terminated strings, terminated by two null characters. (Python handles this termination automatically.)  - Python

モータ１０１が断線・短絡故障したときに、断線・短絡検出を行って故障相を判定し、その故障相以外の正常相の巻線１１３に通電を行ってモータ１０１の作動を試みる。例文帳に追加

Actuation of the motor 101 is attempted by determining a faulty phase by carrying out disconnection short-circuit detection and electrifying a coil 113 of a normal phase except for the faulty phase when the motor 101 has the disconnection or short fault. - 特許庁

これら以外の組においては、予備系情報処理装置１−１２を送信端末２及び受信端末３のどちらかに近い方に配置すればよい。例文帳に追加

In the pair other than these, the apparatuses 1-12 are arranged on any nearest one of the transmission terminal 2 and the receiving terminal 3. - 特許庁

診断端末２には診断対象機器１の機種や故障個所に応じた故障診断プログラム５１のみを故障診断データベース４から得れば足り、多くの故障診断プログラム５１を格納する必要が無い。例文帳に追加

For the diagnosis terminal 2, it is sufficient that only the trouble diagnosis program 51, which corresponds to the kind of the apparatus 1 and a trouble part be obtained from the trouble diagnosis data base 4, and it is unnecessary that a large number of the trouble diagnosis programs 51 are stored. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、時間とその時間において照合を行うための認証情報とが対応して設けられた認証情報テーブルを記憶しており、携帯型端末装置９６から供給された固有情報と認証情報テーブルとに基づいて、固有情報と認証情報とを照合する。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 stores an authentication information table in which time and authentication information for comparing during the time are provided so as to be matched with each other and compares the inherent information with the authentication information table supplied from the portable terminal device 96. - 特許庁

また，ウェハ処理装置１における一連のウェハ処理が全て枚葉式で行うことが可能になるので，ウェハ処理時間の短縮化が図られる。例文帳に追加

Also, since a series of wafer treatments in the wafer treatment device 1 can be all performed in a sheet-fed way, the time of the wafer treatment can be shortened. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、前記処理単位を実行するタイミングで、複数のエリアのうち、これから実行する処理単位に対応するエリアを診断する。例文帳に追加

Of the plurality of areas, the area corresponding to the processing unit to be executed from now on is diagnosed. - 特許庁

複数の入賞口に、遊技球の入球検出装置が設けられている弾球遊技機において、賞球処理における処理時間を短縮することで、総処理時間における賞球処理の割合を低減させる。例文帳に追加

To reduce the ratio of prize-ball processing to a total processing time by shortening a processing time in prize-ball processing in a pachinko machine provided with the entering ball detector of a game ball at plural prize- winning ports. - 特許庁

地磁気センサを用いて歩行者の端末所持状態を判別する携帯端末、プログラム及び方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, PROGRAM AND METHOD, FOR DISCRIMINATING PEDESTRIAN'S TERMINAL CARRYING STATE USING GEOMAGNETIC SENSOR - 特許庁

ここで、順序付けを行う際に最小の単位となる、`a'、`b' の文字や`ch' のような特別な文字並びなど、照合順序の要素のことをcollating element と言います。例文帳に追加

" and ".  - JM

１コード長単位での相関処理を変更することなく済ませながらも、コードの相関処理を行う時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten a time for performing correlation processing of a code even while completing correlation processing in one code length unit without changing the correlation processing. - 特許庁