「しょこたんらじお」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、このＬｏｇＭＡＰプロセッサは相対的にさらに多くの単位時間当たりのインフォメーションを処理することができる。例文帳に追加

The LogMAP processor processes further more informations per the unit time relatively, therefore. - 特許庁

従来からの携帯端末装置の大きさや重量を増すことなく、所望の方向にアンテナの指向性を備えた携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a portable terminal device which has its antenna directivity in a desired direction without increasing the size nor weight of the conventional portable terminal device. - 特許庁

従来からの携帯端末装置の大きさや重量を増すことなく、所望の方向にアンテナの指向性を備えた携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device whose antenna orientation is in a desired direction without increasing the size and weight of a conventional portable terminal device. - 特許庁

デバイスの変更に要するユーザの作業負担を軽減できる情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing program, an information processing apparatus, and an information processing method capable of reducing a user's workload for changing devices. - 特許庁

集積回路，非接触型ＩＣカード，情報処理端末，無線通信方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT, NONCONTACT IC CARD, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, RADIO COMMUNICATION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

内燃機関の燃焼ガスに曝されるチタン部品の疲労強度および衝撃強度を向上する。例文帳に追加

To improve fatigue strength and impact strength of a titanium component exposed to combustion gas in an internal combustion engine. - 特許庁

単色センサは、低照度感度を向上するためにカラーセンサより大きな画素サイズを有する。例文帳に追加

The monochrome sensor has a larger pixel size than that of the color sensor in order to improve low-illuminance sensitivity. - 特許庁

極端な色温度の照明条件であっても適切なホワイトバランス処理を行う。例文帳に追加

To execute appropriate white balance processing even at an illumination condition of an extreme color temperature. - 特許庁

ウレタンシリコンアクリルエマルション等のエマルション樹脂およびその製造方法並びにその分散液例文帳に追加

EMULSION RESIN SUCH AS URETHANESILICONACRYLIC EMULSION, ITS PRODUCTION AND DISPERSION - 特許庁

遊離炭酸又は炭酸イオンを含む被処理水から金属イオンを除去する際に、スケール障害を低減させることのできる処理方法、及びそのような処理方法を行なうための処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method by which scale obstacle can be reduced when metal ions are removed from water to be treated containing free carbon dioxide or carbonate ions and to provide a treatment apparatus used for performing the treatment method. - 特許庁

オーディオ伝送システム、これに用いられる受信端末、送信端末及び復号化処理装置、並びにオーディオ伝送方法例文帳に追加

AUDIO TRANSMISSION SYSTEM, RECEPTION TERMINAL USED FOR SYSTEM, TRANSMISSION TERMINAL, DECODING PROCESSING APPARATUS, AN AUDIO TRANSMISSION METHOD - 特許庁

業務管理装置１３０は、認証処理対象の在宅業務端末２００から認証情報を受信したことに対応して、在宅業務端末２００に対応するＧＰＳ端末２０２の位置情報を受信する。例文帳に追加

An operation management device 130 receives the position information of a GPS terminal 202 corresponding to a home operation terminal 200 of an authentication processing object in response to the reception of authentication information from the home operation terminal 200. - 特許庁

主として炭化珪素からなる炭化珪素単結晶に、炭素及び水素を含む非腐食性雰囲気ガス中において、２０００℃超２８００℃以下の温度で焼鈍処理を実施することで、熱応力歪や加工歪のない炭化珪素単結晶を得る。例文帳に追加

The silicon carbide single crystal free from the thermal stress distortion and the processing distortion is obtained by applying the annealing treatment to the silicon carbide single crystal consisting mainly of silicon carbide in a non-corrosive atmosphere containing carbon and hydrogen at >2,000°C and ≤2,800°C. - 特許庁

（１） 酸化タンタルとカーボンを混合し、水素炉で所定の温度で一次炭化を行い、得られた炭化物の酸素と遊離カーボンの量を測定し、次いでこの測定結果に基づいてカーボン量を調整して一次炭化物に添加し、次いで真空炭化炉で所定の温度で二次炭化を行うことを特徴とする炭化タンタルの製造法。例文帳に追加

Tantalum oxide is mixed with carbon and primary carbonization is carried out at a prescribed temp., preferably 1,400-1,800°C in a hydrogen furnace. - 特許庁

基板に塗布された処理液を短時間で基板上から流し出すことができる液処理装置および液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid processing apparatus and a liquid method, that allow processing liquid that is applied to a substrate to flow out quickly from the substrate. - 特許庁

発動条件の場所（クライアント端末の所在位置情報）を用いることにより、タスク完了に適した場所においてメッセージを提示する。例文帳に追加

To present a message in a place suitable for task completion by using the place of a starting condition (location position information of a client terminal). - 特許庁

カラーフィルタの着色層に生じた欠陥部分および遮光層に生じた欠陥部分を簡単な構成で容易に修正できるようにする。例文帳に追加

To make defective parts created in coloring layers of a color filter and in a light shielding layer easily repairable with a simple construction. - 特許庁

サーバ側からのアクションが生じた場合に、映像・音声等を迅速に端末に配信することのできる通信端末及びその動作処理方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of downloading a video image, voice, and the like, quickly to a terminal in response to an action from a server side, and to provide its operation processing method, a program, and a storage medium. - 特許庁

小規模事業者を金融面から支援するため、商工会議所・商工会・都道府県商工会連合会の経営指導員が経営指導を行うことによって日本公庫が無担保・無保証人で融資を行った。例文帳に追加

In order to provide financial support to small enterprises, JFC provided unsecured and unguaranteed loans subject to management guidance from business advisors at societies and chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry.  - 経済産業省

結晶化工程では、明暗のパタンに応じた温度勾配を利用して結晶化の方向を制御すると共に、一回の照射で結晶化する範囲以内で照射領域Ｒを少しづつずらして繰り返し照射を行なう。例文帳に追加

In the crystallization step, the crystallization direction is controlled based on a temperature gradient according to the pattern, and the region R is shifted slightly within crystallization range with a single irradiation to repeat the irradiation. - 特許庁

コストの上昇および装置の大型化を防ぎながら、同時に施工サイクルの短縮化によって工期を短縮できる。例文帳に追加

To reduce construction period by preventing the increase in cost and apparatus size and at the same time, reducing conducting cycle. - 特許庁

複数の色チャンネルに対して並列処理を行うことにより、並べ替え処理に要する処理時間を短縮することが可能な画像処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an image processor which performs parallel processing for a plurality of color channels to reduce processing time required for sorting processing. - 特許庁

重み付け処理部は、微分処理後の直線データに対して端点からの距離に応じた重み付け処理を施す（Ｓ２０５）。例文帳に追加

A weighting processing part performs weighting processing corresponding to a distance from the end points on the linear data after the differential processing (S205). - 特許庁

除細動処置を安全に、かつ簡単な操作で迅速に行うことができ、さらに心臓手術中、感染が生じないようにすること。例文帳に追加

To conduct a defibrillation treatment safely and quickly with a simple action and to prevent the occurrence of infection during a heart surgery. - 特許庁

また情報処理装置は、この携帯端末から取得した指示に応じた遠隔制御コマンドを遠隔制御対象である電子カメラに送信する。例文帳に追加

In addition, the processor transmits the remote control command corresponding to the instruction acquired from the portable terminal to the electronic camera to be remote-controlled. - 特許庁

津村淙庵による江戸時代の随筆『譚海』では、これは和尚魚と同じものとされている。例文帳に追加

It is considered as the same as 'oshouo' in an essay, "Tankai" written by Soan TSUMURA in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェアの更新時における情報処理端末の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the reliability of an information processing terminal when updating software. - 特許庁

ネットワーク上のすべての情報処理装置におけるホームページを簡単に閲覧できること。例文帳に追加

To easily read a homepage in all information processing devices on a network. - 特許庁

透明絶縁膜上に形成した電極に電気的短絡や断線が生じるおそれをなくすこと。例文帳に追加

To eliminate the possibility that electrical short-circuit or disconnection are generated in an electrode formed on a transparent insulating film. - 特許庁

いくつかの実施例で使用される単結晶シリコンは、好適には絶縁物上単結晶シリコン（ＳＯＩ）ウェハから供給される。例文帳に追加

The single crystal silicon used in some embodiments is supplied preferably from a single crystal silicon (SOI) wafer on an insulating material. - 特許庁

本法律に基づいて行う裁判所におけるすべての訴訟手続において，長官の訴訟費用の負担は，裁判所が裁量する。ただし，長官は，他の当事者の訴訟費用の支払を命じられることはない。例文帳に追加

In all proceedings before any court under this Act, the costs of the Commissioner are in the discretion of the court, but the Commissioner shall not be ordered to pay the costs of any other of the parties.  - 特許庁

次に、現在実行中のオフライン処理における残りの処理分の数と該当オフライン処理の１単位あたりの処理時間を掛け合わせて、オフライン処理の残り時間を算出する。例文帳に追加

Next, the remaining time of off-line processing is calculated by multiplying the number for the remaining processing in the off-line processing under execution at present by processing time per unit of the off-line processing. - 特許庁

ＥＣＣのエラーチェック単位のデータを複数の処理装置にて分担して処理するエラー検出訂正技術において、個々の処理装置において、データのマージ処理を必要とするような高度なデータ処理を可能にする。例文帳に追加

To attain high level data processings requiring the merge processing of data in each processor in an error detection/correction technology for processing the error check unit data of an ECC, by sharing the data with a plurality of processors. - 特許庁

この芯だしが終わった状態で、打撃管４を所定の高さから自由落下させ、入力棒下端の衝撃受け１１に衝突させる。例文帳に追加

After centering is finished, a striking pipe 4 is allowed to fall freely from a prescribed height, and to collide with an impact receiver 11 on the input rod lower end. - 特許庁

分割成形された食品生地Ｗの端部の形状に係わらず、分割成形された食品生地Ｗの前端部を搬送中の食品生地Ｗの後端部に上方向から十分にオーバーラップさせる。例文帳に追加

To provide a conveying and forming system of a food dough capable of sufficiently overlapping the front end part of the divided and formed food dough on the rear end part of the food dough under conveying from the upper direction regardless of the shape of the end part of the divided and formed food dough. - 特許庁

Ｒ−ＯＳＦを単結晶の最外周に分布させ、かつＣＯＰを減らしたシリコン単結晶をローコストに製造可能なシリコン単結晶引上装置と単結晶シリコンウェハを提供する。例文帳に追加

To provide a silicon single crystal pulling apparatus, with which a silicon single crystal wherein R-OSFs are distributed in its outermost periphery and COPs are reduced can be manufactured at a low cost, and to provide single crystal silicon wafers. - 特許庁

気相法によるプラスチックレンズの染色方法において、従来法に比してさらに短時間でレンズを染色する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dyeing plastic lens by vapor phase process in a shorter time compared to conventional methods. - 特許庁

これにより、補正された画像データに応じて形成される画像の単色のムラ及び多次色のムラがどちらも改善される。例文帳に追加

Thus, the unevenness of monochrome and the unevenness of multicolor in the image formed in accordance with the corrected image data are both improved. - 特許庁

石炭火力発電所における石炭専焼後の重油タンクの新たな運用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method of operating a heavy oil tank after coal single firing in a coal-fired power plant. - 特許庁

押し釦部材の照光において、光源からの距離に係らず、十分な照光が得られ、照光強度のばらつきに起因する照光斑が生じず、更に、所望の押し釦部材だけを照光したり、特別な態様で照光することが可能なーシートを提供する。例文帳に追加

To provide a key sheet for sufficiently irradiating push button members with light independently of a distance from a light source without producing irradiation light spots resulting from the dispersion of irradiation light intensity, while irradiating the desired push button member only or irradiating in a special mode with light. - 特許庁

まず、その文書を取り込んで文書画像データを取得し、必要に応じて前処理を行い、文書構造の解析を実行して文章部分を行単位で抽出するとともに、アノテーションを文章部分から分離抽出する。例文帳に追加

At first, the document is downloaded to acquire document image data, pre-processing is performed as required, the analysis of a text structure is executed to extract text portions in lines, and annotations are separated and extracted from the text portions. - 特許庁

体積抵抗率が0.001Ωcm以上0.012Ωcm以下の炭化珪素単結晶基板であって、基板全表面の90%以上が、表面粗さ(Ra)1.0nm以下の炭化珪素単結晶面で覆われている炭化珪素単結晶基板である。例文帳に追加

The silicon carbide single crystal substrate has a volume resistivity of 0.001-0.012 Ωcm, and ≥90% of the entire substrate surface is coated with a silicon carbide single crystal surface having a surface roughness (Ra) of ≤1.0 nm. - 特許庁

ＬＮＧタンク１から発生するＢＯＧは、ＢＯＧコンプレッサ６で昇圧した後、ＬＮＧポンプ２で昇圧したＬＮＧの一部と混合する。例文帳に追加

BOG generated from an LNG tank 1 is boosted through a BOG compressor 6 and mixed with a part of LNG boosted through an LNG pump 2. - 特許庁

コイルの自動巻線時において、コイルの巻き始め側端末リード線および巻き終り側端末リード線の絶縁被膜を剥離処理部１２で剥離処理を行いながらコイル自動巻線部７で巻線対象物１の各端子へ絡げ処理を行う。例文帳に追加

During the automatic winding of coil, the lead wires are bound to each terminal of an winding object 1 with an automatic coil winding portion 7, while the insulators of the lead wires in the sides for the starting and the ending the winding of coil are removed. - 特許庁

マルチディスプレイシステム、情報処理端末装置、情報処理方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MULTI-DISPLAY SYSTEM, INFORMATION PROCESSING TERMINAL DEVICE, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁