「しりゃくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石田三成22歳(1581年、淡路島攻略戦)例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, aged 22 (1581, Battle of Awaji Island)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南原の攻略戦（南原城の戦い）に参加。例文帳に追加

He joined the war to capture Namwon (the Battle of the Namwon Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国は他国に侵略戦争を仕掛ける。例文帳に追加

That country prepares to invade another country. - Weblio Email例文集

徳川家康17歳(1558年、寺部城攻略戦)例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, aged 17 (1558, Battle of Terabe-jo Caslte)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田孝高と相談の謀略説。例文帳に追加

Others have said that it was a conspiracy that emerged following a consultation with Yoshitaka KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の最初の正念場は大沽砲台・天津攻略戦であった。例文帳に追加

The first crucial event for the allied forces was the capture of Taku Fort and Tianjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年の赤坂城攻略戦では、大将として出陣。例文帳に追加

He took the field as taisho (Major Captain) in the battle to capture the Akasaka-jo Castle in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州事変という,日本の中国に対する侵略戦争例文帳に追加

an aggression by Japan against China called the Manchuria invasion  - EDR日英対訳辞書

シーゲート・ソフトウェア社の経営戦略責任者, グレッグ・カーフット氏例文帳に追加

Greg Kerfoot, chief strategic officer of Seagate Software  - コンピューター用語辞典

アロー戦争という,英仏連合軍による中国侵略戦争例文帳に追加

a war over the invasion of China by England and France called {Arrow War}  - EDR日英対訳辞書

「天皇制が侵略戦争をはじめた」（宮本百合子・1949年2月）と述べている。例文帳に追加

Tennosei started a war of aggression,' said Yuriko MIYAMOTO in February, 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル外被ホルダ７の外面は、略正四角形状を有している。例文帳に追加

The outer face of the cable jacket holder 7 is nearly square. - 特許庁

日本文化史上重要と思われるいくつかの事例について略説する。例文帳に追加

The following are short descriptions of hibutsu considered historically and culturally important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊戯者にフットワークに加えて戦略性を感じさせること。例文帳に追加

To provide a game player with a sense of strategy in addition to footwork. - 特許庁

本発明の熱処理用治具１は、略正方形筒状の側壁部２と、略正方形板状の底壁部５とを備えている。例文帳に追加

The tool 1 for heat treatment in this invention, is provided with almost square cylindrical side wall part 2 and almost square platy bottom wall part 5. - 特許庁

以下は高山寺所有の重要文化財の一覧である（上に略説したものも重出している）。例文帳に追加

The following is a complete list of Important Cultural Properties possessed by Kozan-ji Temple (including those described above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。例文帳に追加

The brand-strategy specialist told us to give a foreign-sounding name to the new product.  - Weblio英語基本例文集

「へいほうか」とは、中国の孫武や呉起など軍学としての戦略、戦術を説く兵法者。例文帳に追加

Heihoka' is a tactician such as Sun Wu and Wu Qi who preached on tactics and strategy of military science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生成された合成画像をシール紙に印刷することにより、略正方形の写真シールを作成できる。例文帳に追加

The generated composite image is printed on sticker paper to make a nearly square photo sticker. - 特許庁

「（中略）戦前は議員や国民が自由に発言することは非常に難しかったと思います。」例文帳に追加

(omission of a sentence) I heard that assembly members and the nation had difficulties in speaking freely in the prewar period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２相回転磁気センサは、概略、センサ本体と被検出物である歯車とで構成されている。例文帳に追加

This two-phase rotary magnetometric sensor substantially comprises a sensor body and a gear which is an object under detection. - 特許庁

取付空間部32に略接線方向で前後方向に連続して凹溝状の案内溝部35を設ける。例文帳に追加

In the approximately tangent direction of the attaching space, a recess groove type guide groove part 35 is arranged continuously in the longitudinal direction. - 特許庁

折畳容器は、略正方形の底面１と側面３ａ〜３ｄを有し、上部に開口４を持つ。例文帳に追加

The foldable container has a nearly square bottom face 1 and side faces 3a to 3d and an opening 4 at the upper part. - 特許庁

砂防施設のＧＩＳ・ＣＡＤを利用した概略設計支援ＫＨシステム及びその方法例文帳に追加

ROUGH DESIGN SUPPORTING KH SYSTEM AND METHOD USING GIS/ CAD OF SAND ARRESTATION FACILITY - 特許庁

戦略ゲームの面白さである戦略性を容易に楽しむことができるゲームの実現。例文帳に追加

To provide a game capable of enjoying easily strategic performance that is fun of a strategy game. - 特許庁

このとき、カメラで撮影された画像をトリミングして略正方形の写真画像を生成する。例文帳に追加

At this time, the image captured by the camera is trimmed to generate a nearly square photographic image. - 特許庁

明治28年3月4日平壌攻略戦の最中銃弾を受け重傷を負う。例文帳に追加

He was shot and seriously wounded during the battle for capturing Pyongyang on March 4, 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで隔壁２は、基板Ｓ表面全面に略正方形上の枠を複数形成している。例文帳に追加

Here, the barrier ribs 2 form a plurality of substantially square frames on the whole surface of the substrate S. - 特許庁

各モジュール３は、互いに独立して移動可能、かつ平面視において略正方形に形成される。例文帳に追加

The respective modules 3 are mutually independently movable and formed into a substantially square shape in plan view. - 特許庁

折り畳んだエアバッグを収納するケース２６の底壁部２７が、略正方形としている。例文帳に追加

A bottom wall part 27 of a case 26 for storing a folded air bag is made to an approximately square shape. - 特許庁

『涅槃経』巻9如来性品の経文の前文を省略せず述べると、次のとおりである。例文帳に追加

The whole preamble of the relevant chapter Nyoraisho-bon (literally, chapter of Nyorai's nature), the volume nine of "the Nirvana Sutra" is the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一の三界事から、琉球における仏教、神道の根源、由来を略説する。例文帳に追加

With first book discussing the three Buddhist realms, the books elucidate the roots and origins of Buddhism and Shintoism in Ryukyu (Okinawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナはサイズがコンパクトでありガラスペインに対して略正角である。例文帳に追加

The antenna has a compact size and is at a positive angle to the glass pane. - 特許庁

（２）一対の三角錐型キューブコーナー再帰反射素子の並び方向については、一の略正方形ブロック中においては同一の並び方向であるが、前記シートを構成しているすべての略正方形ブロックのうち、並び方向が他とは異なる略正方形ブロックを少なくとも一つ有している。例文帳に追加

(2) The pair of the triangular pyramidal cube corner retroreflection elements are disposed in an equal aligning direction in one nearly square block, while the sheet has at least one nearly square block having a different aligning direction from the other nearly square blocks. - 特許庁

素子基板の最上層に、略正方形状の画素電極Ｐをマトリックス状に配置した。例文帳に追加

Pixel electrodes P each having a nearly square shape are disposed in a matrix shape on the uppermost layer of an element substrate. - 特許庁

略正方形環状の蛍光ランプを用いる照明器具について、照明効果を向上する。例文帳に追加

To improve lighting effect in a lighting fixture using a fluorescent lamp of almost square annular shape. - 特許庁

また、車外側側壁部１９の略先端にはシールリップ１６が形成されている。例文帳に追加

Further, a seal lip 16 is formed on a tip of the vehicle outer side wall part 19. - 特許庁

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。例文帳に追加

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政事要略（せいじようりゃく）は、平安時代の政務運営に関する事例を掲げた書。例文帳に追加

Seiji yoryaku is a written document which gives examples of the governmental management in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略平行な略線状の一対の支持体１ａ、１ｂが電源に接続される導体７を有する。例文帳に追加

A pair of nearly parallel and linear support bodies 1a, 1b have conductors 7 connected to a power source. - 特許庁

略線状の支持体１ａ、１ｂが電源に接続される導体７を有する。例文帳に追加

Nearly linear support bodies 1a, 1b have conductors 7 connected to a power source. - 特許庁

より戦略性の高い対戦ゲームを行うことができる遊技機および遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a game system which can perform a combat game having a higher strategic characteristic. - 特許庁

前記信号発生ユニットは、入力信号に応答して、切換策略制御信号及び前記切換策略制御信号に対応する継続時間制御信号を発生させる。例文帳に追加

The signal generation unit generates a switching implementation control signal and a duration control signal corresponding to the switching implementation control signal in response to an input signal. - 特許庁

アンテナ部１０を、略正方形状に形成したアース板体１１と、凸状のアース壁体１２と、略正方形板状に形成した放射素子１３と、長方形板状に形成した無給電素子１９とから構成する。例文帳に追加

The antenna part 10 is composed of an earth plate 11 formed approximately into square, a radiator 13 formed approximately into square- shaped plate, and a parasitic feeding element 19 formed into rectangular plate. - 特許庁

複数の柱省略接合部をもつ柱省略ユニット建物において、各柱省略接合部で建物ユニットの天井梁を補強する補強梁の小断面化を図り、コストの低減、納まりの向上を図ること。例文帳に追加

To reduce costs and improve detailing, by reducing the size of a cross section of a reinforcing beam for reinforcing a ceiling beam of a building unit by means of each column-abbreviated joint, in terms of the column-abbreviated unit building with a plurality of column-abbreviated joints. - 特許庁