「しりゃくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

メサポスト５１の平面形状として、１つの大円とその円弧上に中心を有する小円の突出部とから成る形状、略正方形状などを採用する。例文帳に追加

For a planar shape of the mesa post 51, a topography composed of one large circle and a projection of a small circle having its center on that large circle's arc, an approximately square topography, etc., are adopted. - 特許庁

ＬＥＤ部１４から出力された略扇状の２次元的な投射光Ｐが物体にて反射されて、反射光ＲがＰＳＤ部１６に入射する。例文帳に追加

Two-dimensional projection light P nearly in a fan shape that is outputted from an LED part 14 is reflected by an object, and reflection light R enters a PSD part 16. - 特許庁

自らが選択した選択肢に対応する配当が付与されるゲームに緊迫感、戦略性を付加することにより、遊技者が新たな興趣を味わうことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to enjoy new amusement of a game by adding the tension and strategic property to the game in which allotment corresponding to an option selected by the player is given to the player. - 特許庁

定期的な霜取りにより収納箱５から略完全に霜が取り除かれるから、収納箱５に庫内サーミスタ８を配設することにより、正確に庫内温度を検出でき略設定された通りの庫内温度に冷却できる。例文帳に追加

Since frost is approximately completely removed from the containing box 5 by periodic defrosting, by disposing a chamber thermistor 8 in the containing box 5, chamber temperature can be detected accurately and cooling down to approximately the same chamber temperature as a set temperature is made practicable. - 特許庁

路面状況を操舵フィーリングに適度に反映させて、運転者がロードインフォメーションを直感的にかつ略正確に得ることができる電動パワーステアリング装置を供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device allowing a driver to acquire the road information intuitively and approximately accurately by reflecting the road surface situation on the steering feeling to an appropriate degree. - 特許庁

スロットマシン１は、省略指示入力部２１による省略指示入力が行われたときは、メインディスプレイ３による遊技結果表示を行うことなく次回遊技を開始させる表示省略制御を行う。例文帳に追加

When the abbreviation indication input is performed by the abbreviation indication input part 21, the slot machine 1 performs display abbreviation control for starting the next game without displaying of the game result by the main display 3. - 特許庁

秀吉の朝鮮出兵は「鼻を削いで首にかえよ」という残虐な侵略戦であったため長く朝鮮民衆の間にその非道が語り継がれた。例文帳に追加

Hideyoshi's invasion into Korea was a war of cruel aggression and a story of cruel acts as shown in his order to 'cut off the nose instead of the head' as a reminder passed down from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流−電圧特性が異なる複数の発光ダイオードが混在する場合には、同一の調光制御信号に対して各発光ダイオードの光量が略線形となるように補正手段を各発光ダイオードについて設ける。例文帳に追加

When a plurality of light emitting diodes are intermingled with each other, a correction means is arranged to respective light emitting diodes so that the quantity of light of respective light emitting diodes may become approximately linear. - 特許庁

したがって、根太１２において、溝部１５の両脇部分を除く部分の断面形状（斜線で示す部分の形状）は、略正方形状となっている。例文帳に追加

Thus, in the joist, the cross-sectional shape (shape of portion shown by diagonal lines) of the portion of the groove part 15 excluding both side portions is generally formed in square. - 特許庁

印刷用紙やトナーなどの消耗品を無駄にすることなく、実際の印刷動作に対応した略正確な印刷時間を計測することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device that measures substantially accurate printing time corresponding to the actual printing operation, without wasting consumable supplies such as printing paper and toner. - 特許庁

略正方形の金属板１を複数段に積層配置し、該金属板１の間に、常温において自由な形状を取ることができ、かつ形状復帰性を具備したゲル材を介装させた。例文帳に追加

About square metal plates 1A are arranged to be laminated in plural steps, and a gel material which can freely have various shapes in cold temperature and which is provided with a shape restoring property, is interposed between the metal plates 1A. - 特許庁

そして、複数の被覆部材６０を補充タンク内の現像液の液面に浮かべると、被覆部材６０の外郭部材が、被覆部材６０間に生じる隙間を埋めるように、平面視で略正六角形に変形する。例文帳に追加

When a plurality of covering members 60 are floated on the liquid level of the developer in the replenishing tank, the outer shell members of the covering members 60 are deformed to a nearly equilateral hexagon in a plane view so as to fill up the gaps formed between the covering members 60. - 特許庁

注液によりガセット部７、７が変形し断面直線状になったときに、ガセット部７、７と表面部５と裏面部６とが略正方形を形成し、液体容器１が自立する。例文帳に追加

When gusset sections 7, 7 are deformed into the section straight line shape by a liquid, the shape of an almost square is formed by the sections 7, 7, a surface section 5 and a back section 6, and the liquid container 1 is self-stood. - 特許庁

楕円シールド坑の中央部分をカッターディスク３と１対の遊星カッター４とで略正方形状に掘削し、その中央部分の左右両側部分を１対の揺動式カッターで掘削する。例文帳に追加

A center part of the elliptical shield shaft is excavated in an approximately square shape by the cutter disk 3 and a pair of planetary cutters 4, and the right and left parts of the center part are excavated by a pair of oscillation cutters. - 特許庁

また、火起こし風を外釜に嵌装した水槽の側壁の略接線方向に送給して、火起こし風を水槽の側壁に沿って旋回させてもよい。例文帳に追加

In addition, it may be also possible that the wind for making a fire is fed approximately in the tangential direction of the side wall of the water tank mounted on the outer pot and the wind for making a fire may be swirled along the side wall of the water tank. - 特許庁

x はデーモンプロセスについての情報を表示し、 wwで、スクリーンに入りきらないほど長くなったコマンドラインでも省略せず、 ps(1)に全コマンドラインを表示させます。例文帳に追加

x displays information about daemon processes, and ww causes ps(1) to display the full command line for each process, rather than truncating it once it gets too long to fit on the screen.  - FreeBSD

前ブレード４のブレードアーム部４４のロッド軸部４５を略小判状に形成し、連結ロッド６の支持孔部６２ａを略正方形に形成する。例文帳に追加

A rod shaft part 45 of a blade arm part 44 of the front blade 4 is formed in a shape of a small oval, and a support hole part 62a of a connection rod 6 is formed in a shape of a square. - 特許庁

この複数段の開口部群７５を構成する各開口部７３は、それぞれ、略正方形に形成され、各反射板７０ＡＢ、Ｂの板面を貫通している。例文帳に追加

Each opening 73 constituting the multi-staged opening part group 75 is formed approximately in a square shape, and penetrates a plate surface of each of the reflector plates 70A and 70B. - 特許庁

電動器具１の本体部１０は略正方形の平面形状を有する太陽光発電パネル１４を有し、太陽光発電パネル１４の両側は、フロートを兼ねる１対の円筒部材１２に連結される。例文帳に追加

Body section 10 of a motor appliance 1 has a substantially square planar solar power generation panel 14 which is coupled, on the opposite sides thereof, with a pair of tubular members 12 also serving as a float. - 特許庁

ブラシノイズ除去用のコンデンサチップをエンドカバーの略占有領域内に収めて、エンドカバー周辺を簡素にまとめ、モータ本体の形状を全体的に小型化可能にする。例文帳に追加

To make possible to miniaturize a motor body as a whole by arranging a capacitor chip for brush noise elimination within an area occupying almost the whole of an end cover to make the component arrangement around the end cover compact. - 特許庁

弁ポート１３の拡径部５７の内周面とストレート部５５の内周面とをＲ面５９によって、接線又は接線に近い略段差のない滑らかな接続、即ち、略接線接続する。例文帳に追加

The inner peripheral surface of an enlarged diameter part 57 of the valve port 13 and the inner peripheral surface of a straight part 55 are connected to each other without a tangential or substantially tangential step, that is, substantially put in the tangential connection. - 特許庁

アンダーパス構造物の構築には、概略正方形断面の掘削が可能な正方形推進機１６が用いられ、函体２０も、推進機１６で掘削された正方形断面と相似断面を有するものが用いられる。例文帳に追加

A square-shaped jacking machine 16 capable of excavating an approximately square cross section is used for construction of the underpass structure, and a box body 20 having the similar cross section as the square cross section excavated by the jacking machine 16 is also used. - 特許庁

主極３の両端面を摺動する可動ヨーク６は、方向変換可能に断面略正方形に形成されるとともに、可動ヨーク６の下面に形成される吸着面には、水平面６１と、円弧面６２が形成されている。例文帳に追加

The yokes 6 sliding in both end faces of the pole 3 are formed into a substantially square cross-section to be direction changeable, and a horizontal face 61 and a circular arc face 62 are formed in a suction face formed in an underface of the each yoke 6. - 特許庁

ロボットの動作シミュレーションモデルの画面表示を省略せずに連続的に表示させることが可能なロボットの動作シミュレーションモデルの作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for making a simulation model of a robot's movement by which a visualdisplay for the simulation model of the robot's movement can be displayed successively without an omission. - 特許庁

当該環状ベルトの結合部は略正方形状に形成された領域として形成され、当該正方形状の領域の外周縁部を縫い合わせることによって前記２個の環状ベルトを結合している。例文帳に追加

The connection part of the ringlike belt is formed as a region formed as an almost square shape, and it connects the pair of ringlike belts by sewing the outer peripheral part of the region of the square shape. - 特許庁

当該環状ベルトの結合部は略正方形状に形成された領域として形成され、当該正方形状の領域の外周縁部を縫い合わせることによって前記２個の環状ベルトを結合している。例文帳に追加

The connecting part of the annular belts is formed as an area formed in a substantially square shape, the two annular belts are connected by sewing the outer peripheral part of the area of the square shape. - 特許庁

また、蓋体２０の内部に形成する遮蔽壁材２５，２６が制御基板３０表面に略接触するように延設されており、隙間などから異物を挿入して不正をしにくくなっている。例文帳に追加

Further, since shield walls 25 and 26 formed inside the lid body 20 are extended to approximately touch the surface of the control board 30, an illegal action inserting a foreign material from the gap or the like is hardly caused. - 特許庁

略正方形の４つのアンテナ１１〜１４を隣り合って同一平面上に配置してアンテナ組立体１０を構成し、同様のアンテナ組立体２０とともに対向配置する。例文帳に追加

An antenna assembly 10 is constituted by adjacently arranging almost square-shaped four antennas 11-14 on the same plane, and arranged to face a similar antenna assembly 20. - 特許庁

表示された画像を第１（パブリック）モードにおいて視野角の広い範囲で観察可能にし、表示された画像を視野角の略狭い範囲のみで観察可能にする第２（プライベート）モードで観察可能にする。例文帳に追加

To make a displayed image observable from a wide range of viewing angles in a first (public) mode, and make the displayed image observable substantially only from a narrow range of viewing angles in a second (private) mode. - 特許庁

鉄塔の周囲に２系統のアンテナユニット２、３を略円筒状又は略正多角形状に配置し、各系統毎に多面合成により水平面無指向性となるように設定する。例文帳に追加

Two systems of antenna units 2, 3 are arranged around a steel tower so as to form nearly a cylinder or an equilateral polygon, and the units are set so as to have horizontal surface omnidirectivity by multi-surface composition for each system . - 特許庁

通気管(２)の略先端部に側壁が通気可能な円柱状に形成して粒状の固体吸着材(９)が充填される浄化部(１)が外設してある。例文帳に追加

A cleaning part 1 the sidewall of which has a cylindrical shape capable of ventilation and is filled with a granular solid adsorbent 9, is disposed on the outside of almost the tip part of the ventilation tube 2. - 特許庁

鉄塔の周囲に２系統のアンテナユニット２、３を略円筒状又は略正多角形状に配置し、各系統毎に多面合成により水平面無指向性となるように設定する。例文帳に追加

Two systems of antenna units 2, 3 are arranged around a steel tower so as to form nearly a cylinder or an equilateral polygon, and the units are set so as to have horizontal surface directivity by multi-surface composition for each system. - 特許庁

ルーロの三角形の動作原理を用いて断面が略正方形状のトンネルを掘削する際に、シールド本体前方での作業を十分に行い得るシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine which can sufficiently perform operations ahead of a shield body when an almost square cross-section tunnel is excavated by using the operating principles of a Reuleaux triangle. - 特許庁

断面形状が略正方形となるように原料を成型するプレス工程と、前記の成型体を予備乾燥する予備乾燥工程と、前記の乾燥体を焼成する焼成工程を具備する。例文帳に追加

The method includes: a press step of molding a raw material so that a molded article has a generally square sectional shape; a preliminary drying step of preliminarily drying the molded article; and a firing step of firing the dried article. - 特許庁

開封後の容器内の流体注出口付近には、表面部と裏面部とを部分的に互いにシールするポイントシール部９が、略切断方向に沿って２個並んで形成されている。例文帳に追加

A part of the vessel interior that is near the fluid outlet formed by unsealing the vessel, respective two point sealing parts 9 sealing the front/back faces partially together are formed in rows almost along the cut direction. - 特許庁

さらに、サイドフェンス３は用紙出口方向の端部に設けられた補助部材１３と給紙カセット１の内側面１４にて概略接触するよう設置する。例文帳に追加

Furthermore, the side fence 3 is installed approximately in contact with an auxiliary member 13 provided at the end of the paper in the direction of its exit and an inside face 14 of the paper feed cassette 1. - 特許庁

抵抗値を切り替える場合に改善された線形性および減少した整定時間を有する、簡略性および経済性を保有するデジタル電位差計を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical digital potentiometer which has improved linearity and a shortened setting time when the resistance is changed by switching. - 特許庁

本発明によれば、関節機構４により鉗子部３を心膜に対して傾けることにより、ガイドワイヤ９が心臓の略接線方向に沿って心膜腔内に導入される。例文帳に追加

According to this invention, the guide wire 9 is introduced into the pericardial space along the almost tangential direction of the heart by inclining the forceps 3 to a pericardium by the articulated mechanism 4. - 特許庁

三本のストラット１１を、ダクトの幅方向へ略等間隔で且つ流体の流れ方向へ所要間隔をあけて配置し各ストラットが略正三角形状の角頂角部分に位置するように構成する。例文帳に追加

The three struts 11 are placed at about the same intervals in the width direction of the duct, and at required intervals in the direction of the flow of the fluid, so that each strut is placed nearly at a part of the vertex angle of a regular triangle. - 特許庁

また、一対の係止部嵌通孔２１ａに隣接する位置には、ずれ防止片２３が、それぞれ第二円周部円周方向の略接線方向に向けて延びるように突設されている。例文帳に追加

At positions adjacent to the pair of latch through holes 21a, anti-slippage pieces 23 are made to project toward the direction substantially tangential to the circumferential direction of the second circumferential portion. - 特許庁

ゲーム装置において、プレイヤが当りの結果に満足できない場合に、より良い結果を望んで再度ゲームに挑戦できることを可能にして、ゲーム進行上の戦略性を高める。例文帳に追加

To provide a game device allowing a player to challenge to a game again for a better result when he is not satisfied with the result of a hit and increasing the strategic property on the progress of the game. - 特許庁

このことから材質が絹であっても正装に用いてはならないとされ、外出着若しくはお洒落着として用いられることが多いが、近年では略正装程度であれば用いる場合がある。例文帳に追加

This is the reason of the taboo: Don't wear pongee on formal occasions even though it is made of silk; people often wear pongee when they go out and when they need to be dressed up, and they might wear it on semi-formal occasions these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形工程で、集合ベース基板２Ａに格子状に配列した複数個のスルーホール４と、略正方形状のボール収納凹部６部を形成する。例文帳に追加

In an injection molding process, a plurality of pieces of through holes arranged in lattice-form on an assembled base substrate 2A and a nearly square-shape ball housing recess 6 are formed. - 特許庁

１パッケージに搭載される複数のレーザチップ３２，３３を有する半導体レーザ装置３１において、複数のレーザチップ３２，３３の各干渉距離（α値）の関係が略整数倍である。例文帳に追加

In a semiconductor laser apparatus 31 having a plurality of laser chips 32 and 33 mounted to one package, interference distances (α value) of the plurality of laser chips 32 and 33 is nearly in integer multiples. - 特許庁

該反応槽本体には、その円筒部を輪切り状とする断面形状が、欠円状となる窓孔部を設け、この窓孔を略接線方向に塞ぐ平面的な主反応室部を連設する。例文帳に追加

The reaction tank body is provided with a window hole part in which the cross-sectional shape obtained by ringing the cylindrical part is made into the segmental one, and a planar main reaction chamber part blocking the window hole almost to a tangential direction is connected thereto. - 特許庁