「しりゃくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

肥料ホッパ（４２）内の肥料を下部出口（６９）より送出させる施肥装置において、出口（６９）内壁面に略接する状態に掃除面（１１４ａ）（１１４ｂ）（１１８ａ）を沿わせて移動させる肥料詰り防止用の掃除部材（１１３）を設ける。例文帳に追加

In this fertilizer apparatus for transporting a fertilizer in a fertilizer hopper 42 from a lower outlet 69, the apparatus is equipped with a sweeping member 113 which is moved in an approximately contact state with the inner wall face of the outlet 69 along a sweeping face and prevents fertilizer clogging. - 特許庁

容器本体２に蓋体３が装着された状態では、底面が概略正方形の角柱状の形状となるため、縦置き横置き自在であり、スペース効率の良い安定した状態で搬送および保管を行うことができる。例文帳に追加

Since the container is in rectangular column form, with is bottom being approximately square, when the lid 3 is attached to the container body 2, it can be placed in both the vertical and horizontal directions and it can be transferred and stored in a saved space and in a stable state. - 特許庁

各画素部Ｐ_ｍ,ｎは略正方形の領域を占めていて、その領域の殆どの部分がフォトダイオードＰＤの領域であり、その領域の一つの角部に読出用スイッチＳＷ_１としての電界効果トランジスタが形成されている。例文帳に追加

Each pixel portion P_m, n dominates a nearly square-shaped area, most of which is a photo diode PD region, and a field effect transistor as the swich SW_1 for reading out is formed at one corner of the photo diode PD region. - 特許庁

軸方向から見て外側の断面形状が略正４角形であり、内側の断面形状が円形状である筒状のマグネットを用いた小型のＤＣモータにおいて、高トルク、且つ、低コギングトルクの特性が得られる構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a small DC motor using a cylindrical magnet whose outside sectional form seen from an axial direction is approximately a square shape and whose inside sectional form is a circular shape, in which characteristics of high torque and low cogging torque can be obtained. - 特許庁

同軸上の適宜箇所に複数の略扇状のギヤを設けることによって、一つのモータから多種多様の駆動を取り出せ、モータ及び個別のギヤを削減でき、コストダウンと省スペース化を図れるディスク装置及び駆動ギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a disk unit and a drive gear capable of extracting various driving from one motor by forming plural approximately fan-like gears on appropriate coaxial positions and capable of reducing the number of motors and the number of individual gears and realizing cost reduction and space saving. - 特許庁

図柄の組み合わせを用いるゲーム装置において、ゲームの種類やゲームの参加人数等において適用範囲を広くすること、また、複数回の操作と各操作により得られるゲーム要素の組み合わせとにより競技性や戦略性を持たせて趣向性を向上させること。例文帳に追加

To widen an application range in the kinds of games and the number of participants of the games, etc., to provide a competition property and a strategic property by the combination of two or more times of operations and game elements obtained by the respective operations and to improve a savor, in a game device which uses the combination of symbols. - 特許庁

図柄の組み合わせを用いるゲーム装置において、ゲームの種類やゲームの参加人数等において適用範囲を広くすること、また、複数回の操作と各操作により得られるゲーム要素の組み合わせとにより競技性や戦略性を持たせて趣向性を向上させること。例文帳に追加

To broaden the scope of application in the kind of a game, the number of participants or the like in a game machine using a combination of patterns, and moreover improve the idea of the game by providing it with competitive or strategic characteristic through a plurality of operations and a combination of game elements obtained by each of the operations. - 特許庁

回転軸１には回転多面鏡６と、その内側にはその着磁状態が略正弦波状である複数極を有する永久磁石５が、その一部に切り欠き部８を設けたロータヨーク４に接着されて回転可動に設けられている。例文帳に追加

A permanent magnet 5 having a rotary polygon mirror 6 on a rotary shaft 1 and a plurality of poles whose magnetization state is in the form of a substantially sine wave in the inside is adhered to a rotor yoke 4 providing a notch part 8 on a part thereof and rotatably provided. - 特許庁

内部中遊技において、所定の操作順序でストップスイッチを操作することで他の操作順序でストップスイッチを操作した場合に比べて有利な状況となるという攻略性をなくすことができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating the capture property of attaining an advantageous situation by operating a stop switch in a prescribed operation order compared to the case of operating the stop switch in another operation order, in an internal middle game. - 特許庁

例えば、大規模かつ複雑なリスクを抱える金融機関にあっては、いわゆる「統合リスク管理」等の手法により、自らの抱えるリスクの総体を正確に把握するとともに、リターン獲得に向けたタイムリーな経営戦略設定ができるような態勢を構築することが不可欠となってきている。例文帳に追加

For example, it has now become essential for a financial institution with major and complicated risks to accurately comprehend, through such approach as what is called "comprehensive risk management," the entirety of the risks that it has taken, as well as to develop a system that enables timely establishment of management strategies aimed at achieving returns.  - 金融庁

制御部２２は、監視画像から、人物を検出する人物抽出手段２２０と、人物を時間的に追跡する人物追跡手段２２１と、人物について略静止している静止人物を検出する静止人物検出手段２２３と、静止人物の検出時より以前の所定時間内に、当該静止人物が他の人物と接触していれば異常と判定する異常判定手段２２５と、を有する。例文帳に追加

The control unit 22 includes: person extracting means 220 which detects a person from the monitoring image; person tracking means 221 which tracks a person temporally; still person detecting means 223 which detects a still person who is substantially still, for the person; and abnormality detecting means 225 which detects an abnormality when the still person has contacted with other persons within a predetermined time before timing of detecting the still person. - 特許庁

このハードディスクの音楽データを再生する際に、恰もラックに複数枚のＣＤジャケットが立てて並べられているようなイメージとなるように、断面が略正方形で薄板上の物体を立てて横に並べたようなイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・ の表示が現れる。例文帳に追加

When the music data on the hard disk are reproduced, there appears display images 21A, 21B, and 21C where a plurality of thin plate objects with an almost square cross sectional figure are set upright and aligned side by side as if a plurality of CD jackets are set upright and aligned side by side on a rack. - 特許庁

このハードディスクの音楽データを再生する際に、恰もラックに複数枚のＣＤジャケットが立てて並べられているようなイメージとなるように、断面が略正方形で薄板上の物体を立てて横に並べたようなイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・ の表示が現れる。例文帳に追加

When reproducing the music data in the hard disk, display of images 21A, 21B, 21C, etc., wherein thin-plate objects having each approximately-rectangular section are erected in a lateral row appears, such that images wherein a plurality of CD jackets are erected in a row on a rack are acquired. - 特許庁

ランプの明るさを確保すると共にランプの輝度むらが生じず、器具本体を薄型化且つ小型化でき、側方からずれた位置から配光用パネルを見た場合に略正方形に見えて見栄えの良い照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of achieving the luminance of a lamp and preventing the luminance variation of the lamp, proving the thinning and miniaturization of the luminaire body, and having the improved appearance because of looking like a substantially rectangle when the light distribution panel is viewed from a location deviated from the lateral side. - 特許庁

このハードディスクの音楽データを再生する際に、恰もラックに複数枚のＣＤジャケットが立てて並べられているようなイメージとなるように、断面が略正方形で薄板上の物体を立てて横に並べたようなイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・の表示が現れる。例文帳に追加

When the music data in the hard disk are reproduced, displays of images 21A, 21B, 21C, ... as if objects whose cross-sections are approximately square and like a thin plate are raised and arranged alongside appear so that the images may become such that a plurality of CD jackets are raised and arranged in a rack. - 特許庁

ゲームの戦略性を高めることができるとともに、ゲームの進行中に記憶媒体が交換されて不正にゲームが進められることを防止することができるゲーム装置、当該ゲーム装置により実行されるプログラム、及び、当該ゲーム装置において実行されるゲーム制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device improving a strategic characteristic of a game and preventing the fraudulent progress of the game by replacing a storage medium during the progress of the game, and to provide a program performed by the game device and a game control method performed in the game device. - 特許庁

略正方形状とした大形方形筒部の角部における両隅部分が局部的に弱くなることを防いで強化させ、管体内へのケーブルの挿入作業が容易にでき、製造上における生産能率を低下させることなく効率よく連続的製造が可能な管体。例文帳に追加

To provide a tube which can facilitate an inserting work of a cable into the tube by preventing and reinforcing that both corner parts of a corner of a large-sized rectangular cylinder made into a substantially square shape become weak locally and which can be efficiently continuously manufactured without reducing production efficiency in manufacture. - 特許庁

計算機１は、ジョブ制御ファイル９に指定されたソートキー、入力ファイル名、出力ファイル名に各々一致するソート情報がソート情報登録テーブル１２に登録されている場合には、ソートプログラム７の実行を省略するソート省略制御部５を備える。例文帳に追加

The computer 1 is provided with a sort omission control part 5 for omitting the execution of the sort program 7 when the sort information matched with the sort key, the input file name and the output file name designated in the job control file 9 is registered in the sort information registration table 12. - 特許庁

正方形又は略正方形からなる数値解析が可能な要素を含むタイヤモデルを作成するステップＡ（ステップ２０）と、有限要素法を用いて、ステップＡにより作成されたタイヤモデルの耐久性を予測するステップＢ（ステップ４０）とを含むことを要旨とする。例文帳に追加

This tire durability forecasting method comprises: a step A (step 20) of preparing a tire model including an element which permits a numerical analysis formed out of a square or an approximate square and a step B (step 40) for forecasting the durability of the tire model prepared as per the step A, using Finite Element Method (FEM). - 特許庁

また、カメラで撮影された画像をトリミングして写真画像を生成し、生成された写真画像が配置された写真領域３０１と、写真領域３０１の周囲を取り囲む余白領域３０２を有し、写真領域３０１及び余白領域３０２に編集画像が落書きされた、略正方形の合成画像（Ｂ）を生成する。例文帳に追加

Further, the image captured by the camera is trimmed to generate a photographic image, and a composite image (B) is generated which has a picture area 301 where the generated photographic image is arranged and a blank area 302 surrounding the picture area 301, and also has edited images added in the photograph area 301 and blank area 302. - 特許庁

本発明の遠心圧縮機Ｃは、回転翼１の回転により気体を圧縮する遠心圧縮機であって、回転翼１に気体を導入する主導入管３２と、主導入管３２における周面の略接線方向で主導入管３２内に気体を導入させる副導入管３３と、を有するという構成を採用する。例文帳に追加

This centrifugal compressor C compressing gas by rotation of a rotary vane 1 employs a structure including a main introducing pipe 32 for introducing gas to the rotary vane 1 and a sub introducing pipe 33 for introducing gas into the main introducing pipe 32 in the approximately tangent direction of the peripheral surface of the main introducing pipe 32. - 特許庁

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。例文帳に追加

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. - Tatoeba例文

熱可塑性樹脂からなり少なくとも一方の表面にドットパターンまたは溝が配列して形成された基材が三次元曲面状に熱曲げ加工されたものであり、前記基材が２つ以上の連続した曲面を有したものであることを特徴とし、この基材の一端側の断面は、略正弦波の波型形状を有しているのが好ましい。例文帳に追加

A substrate made of a thermal plastic resin and provided with a dot-pattern or grooves aligned and formed on at least one of the surfaces is heat-bend processed into a three-dimensional shape; the substrate has two or more of continuous bent surfaces; and it is desirable that the cross-section of one end side of the substrate have a waveform which is substantially a sine wave. - 特許庁

略正方形領域２ａ，２ｂの一隅どうしを連結した平面視形状を呈する金属平板２の４箇所に対象な位置関係で放射スロット３〜６を開設し、金属平板２の中央部には表面電流どうしの結合を抑制するために透孔１５および突出片１６を設ける。例文帳に追加

The radiation slots 3 to 6 are openly provided to four positions of a metallic flat plate 2 with a plane view of nearly square regions 2a, 2b one-corners of which are connected in a positional symmetry relation, a through-hole 15 and a projection piece 16 are provided in the middle of the metallic flat plate 2 so as to suppress coupling of surface currents. - 特許庁

これを防止するため、クランクシャフト回転操作反力(Tc)特性が略線形であるクランクシャフト回転角領域A,B1,B2,B3,B4,B5,B6ごとに、トランクション伝動容量制御の制御ゲインを個別に設定して、上記のオーバーシュートやアンダーシュートを抑制することで、トランクション伝動容量制御の安定化を実現する。例文帳に追加

In order to prevent this, the control gain of the tranction transmission capacity control is individually set for each crankshaft rotation angle range A, B1, B2, B3, B4, B5, B6 having almost linear characteristics of the crankshaft rotation operation reaction force (Tc), and the overshoot or undershoot is suppressed so as to realize the stability of the tranction transmission capacity control. - 特許庁

調整部１３は、レンズ２〜４の略接線方向に伸びた細長形状であり、その内部に細長い貫通穴１３ａを有し、細長形状の長手方向の両端部が薄肉とされて、その両端部はレンズ２〜４の偏芯を修正したときに生じる歪みを吸収する歪み吸収部１３ｂとして作用する。例文帳に追加

An adjusting part 13 has slender shape extended nearly in the tangential direction of the lenses 2 to 4 and is provided with a slender through- hole 13a inside, then both ends in the longitudinal direction of the slender shape are thinned and act as a distortion absorbing part 13b for absorbing distortion caused when the eccentricity of the lenses 2 to 4 is corrected. - 特許庁

草や藁等の巻き付きを防止するためのダストカバー４３を、耕耘軸３１に対して傾斜して設けたクロスロータ３５等に固設され、偏心爪４２ａ等の耕耘爪が装着される爪ホルダー３７ａに直接取り付け、該ダストカバー４３を爪ホルダー３７ａの略先端部まで延設した。例文帳に追加

A dustcover 43 to prevent coiling of grasses or straws, is directly attached to a claw holder 37a on which tilling claws such as eccentric claws 42a or the like are mounted and which is fixedly attached to a cross rotor 35 or the like slantingly mounted to the tiller axle 31, and the dustcover 43 is extended to almost a top end of the claw holder 37a. - 特許庁

防水パン１０を、裏面に碁盤の目状にリブ１ａが突設されたベース床材１と、内側の下端に前記リブ１ａが係合可能な係合溝が上向きに設けられた立ち上がり部材２，３と、平面視略正方形状で前記立ち上がり部材２，３と等しい断面形状を有する４つのコーナー部材４とで構成し、ベース床材１と立ち上がり部材２，３を切断することにより、組み立てられる防水パンの寸法が任意に変更できるようにした。例文帳に追加

A dimension of the assembling waterproof pan can be optionally changed by cutting the base floor material 1 and the rising members 2 and 3. - 特許庁

平面視が略扇状をなす搬送用ベルト４と、案内ローラ１０、１１により、搬送用ベルト４の外周縁に沿って湾曲しつつ周回する無節エンドレス紐体９と、搬送用ベルト４の外周縁部と無節エンドレス紐体９との間に架け渡された多数の連結具１２とを有するカーブドコンベヤである。例文帳に追加

This curved conveyor has the conveyance belt 4 having a substantially fan shape in plan view, the jointless endless string 9 without turning circumferentially while curving along an outer peripheral fringe of the conveyance belt 4 by guide rollers 10, 11, and many connection devices 12 stretched between an outer peripheral fringe part of the conveyance belt 4 and the endless string body without node 9. - 特許庁

略正方形でその外周線が波形の厚紙又はプラスチック等のシート上に、略円形状でその円周線が波形の切り込みを入れ、該切り込みは対向する２ヶ所で途切れる部分を有し、該途切れ部分には上下の波形円周線を繋ぐ折り線を入れ、該折り線の９０°方向に、上下の波形円周線を繋ぐ直線状の中切込みを入れた、転倒防止コースター。例文帳に追加

This fall prevention coaster is formed by making a cut with an approximately circular shape with waveform circumferential line on an approximately square cardboard or plastic sheet with a waveform outer circumferential line, the cut has two opposite portions left uncut, scores connecting the upper/lower waveform circumferential lines are formed on the uncut portions, and a linear middle cut connecting the upper/lower waveform circumferential line is formed orthogonally to the scores. - 特許庁

ケーブル１３９を介してスロットルプーリ１４０に運転者の操作量に応じた回転駆動力を伝達すると、シャフト１３４の他端側に設けられ規制プーリ１４５と、シャフト１３４に固定された開き角約９０度の略扇状の規制カム１４２とが当設して、スロットルバルブ１３３の回動範囲を規制する。例文帳に追加

When a rotational driving force according to the operation amount of an operator is transmitted to the throttle pulley 140 through the cable 139, a restriction pulley 145 fitted to the other end of the shaft 134 is brought into contact with a generally sector-shaped restriction cam 142 fixed to the shaft 134 and having an open angle of approximately 90° to restrict the rotating area of the throttle valve 133. - 特許庁

ストレートアスファルトに高軟化点ワックスを添加してなり、加熱に際しての発煙・発臭が極めて少ない温度領域である摂氏200度未満で施工可能状態に溶融するとともに軟化点が略摂氏70度以上でかつJIS2207規格に係るダレ長さが8mm未満あることを特徴とする低温度施工可能な改質アスファルトを提供して上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The modified asphalt usable for construction at low temperatures is obtained by adding a high-softening point wax into a straight asphalt and fusible at <200°C at which temperature smoking and stinking are caused little and has a softening point of upper than about 70°C and <8 mm sagging length defined by JIS 2207. - 特許庁

本発明の抵抗器は、長手方向と直交する断面形状が略正方形で絶縁性の基台１１と、この基台１１の表面の全面に設けられた金属皮膜１２と、前記基台１１の両端部１１ａに位置する金属皮膜１２に設けられた電極１３とを備え、金属皮膜１２を貫通しないようにトリミング溝１５を形成し、かつこのトリミング溝１５を螺旋状に構成したものである。例文帳に追加

The resistor includes: an insulating base 11 having a substantially square cross-sectional shape orthogonal to a length direction; a metal coating 12 provided over the entire surface of the base 11; and electrodes 13 positioned at both ends 11a of the base 11 and provided at the metal coating 12 where a trimming groove 15 is spirally formed so as not to penetrate the metal coating 12. - 特許庁

各位置決めブロック９を対向面１１が開口した平面略正方形に形成するとともに、断面略Ｖ字形に凹み形成してその傾斜した内面１２を位置決めピンの上部に接触可能とし、一対の位置決めブロック９の開口した対向面１１同士を突き合わせて連通させる。例文帳に追加

Each of the positioning blocks 9 is formed in a plan-view nearly square shape having an opposite surface 11 made open, and also recessed in a nearly V cross-sectioned shape such that the inclined internal surfaces 12 thereof come into contact with upper parts of positioning pins, opened opposite surfaces 11 of the pair of positioning blocks 9 being made to contact each other to communicate. - 特許庁

照射装置１０は、大略、赤外線を発光する赤外線ランプからなる光源１７と、光源１７から発光された赤外線を集光する集光部材１３と、集光部材１３からの光を屈折させて所定距離の位置に収束させるレンズ１４と、レンズ１４からの光に含まれる可視光を遮断する光学フィルタ１５とを有する。例文帳に追加

The irradiator 10 roughly has a light source 17 comprising an infrared lamp emitting infrared rays, a condensing member 13 to condense the infrared rays emitted from the light source 17, a lens 14 which cause light from the condensing member 13 to be focused at a position located at a specified distance and an optical filter 15 to intercept the visible light contained in the light from the lens 14. - 特許庁

設計者の個人差による影響をできるだけ排除して適切な整備位置の選定や施設設計を効率的にしかも低コストで行うことができ、また、設定判断や整備後の施設確認のための現場状況を容易に把握することができる砂防施設のＧＩＳ・ＣＡＤを利用した概略設計支援ＫＨシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rough design supporting KH system and method using the GIS/CAD of a sand arrestation facility capable of efficiently and inexpensively performing proper maintenance position selection or facility design by eliminating the influence of the individual differences of designers as much as possible, and easily grasping the job site situations for setting judgment or post- maintenance facility confirmation. - 特許庁

パートナーシップに関して又はパートナーシップを代表する者により署名される書類には，全てのパートナーの名称を省略せずに記載し，以下の者が署名するものとする。 (a)全てのパートナー (b)パートナーシップを代表して署名すると表明しているパートナー，又は (c)パートナーシップを代表して署名することが許可されていると登録官が認めるその他の者。例文帳に追加

A document to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed by all the partners; any partner stating that he signs on behalf of the partnership; or any other person who satisfies the Registrar that he is authorised to sign the document on behalf of the partnership.  - 特許庁

本発明は、透明基板１、前記透明基板１上に形成された略正多角形または略円形の遮光部２、および前記透明基板１上の前記遮光部２の外側に前記遮光部２と間隙をあけて形成された前記遮光部２と同心の補助遮光部３を有することを特徴とするプロキシミティ露光用フォトマスクを提供することにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

The mask comprises a transparent substrate 1, a light-shielding portion 2 that is approximately a regular polygon or a circle formed on the transparent substrate 1, and an auxiliary light-shielding portion 3 concentric to the light-shielding portion 2, formed outside the light-shielding portion 2 leaving a gap from the portion 2 on the transparent substrate 1. - 特許庁

本発明の多重毛細管２は、断面が略正方形であって、２本の光ファイバ５、６を一括して挿入し整列させる挿入孔３ａを有するガラス内管３の外周に、所要の肉厚を有する外管４を接着剤８により固着された構造になっており、多重毛細管２の外径が接合する円柱状レンズの直径と同じ寸法になっている。例文帳に追加

This multiple capillary tube 2 is sectioned nearly square and constituted by fixing an external tube 4 which has necessary thickness to the outer periphery of a glass internal tube 3 having insertion holes 3a where two optical fibers 5 and 6 are inserted at t time and arrayed by using an adhesive 8, and the external diameter of the multiple capillary tube 2 is equal to the diameter of a columnar lens. - 特許庁

メダル回収箱９８は、底板９９を取り付けたときには、メダルを貯留する回収箱として機能し、底板９９を取り外すと共に貫通孔９７と略整合する位置にメダルをスロットマシン外部に排出する排出口を形成したときには、メダルを排出口へ導く連絡部材として機能する。例文帳に追加

The token collection box 98 functions as a collection box for storing the tokens when the bottom plate 99 is attached, and functions as a guide member for guiding the tokens to an outlet when the outlet for discharging the tokens from the slot machine is formed in the position substantially aligned with the through-hole 97 while the bottom plate 99 is removed. - 特許庁

メダル回収箱９８は、底板９９を取り付けたときには、メダルを貯留する回収箱として機能し、底板９９を取り外すと共に貫通孔９７と略整合する位置にメダルをスロットマシン外部に排出する排出口を形成したときには、メダルを排出口へ導く連絡部材として機能する。例文帳に追加

The medal collecting box 98 functions as the collecting box for storing medals when the bottom plate 99 is fitted, and functions as the communication member for guiding the medals to an ejection port when the bottom plate 99 is removed, and the ejection port for ejecting the medals to the outside of a slot machine is formed at a position nearly matching with the through hole 97. - 特許庁

メダル回収箱９８は、底板９９を取り付けたときには、メダルを貯留する回収箱として機能し、底板９９を取り外すと共に貫通孔９７と略整合する位置にメダルをスロットマシン外部に排出する排出口を形成したときには、メダルを排出口へ導く連絡部材として機能する。例文帳に追加

With the bottom plate 99 mounted, the token recovery box 98 functions as the recovery box for storing tokens and functions as the communication member for guiding the tokens to a discharge port when the discharge port for discharging tokens outside the slot machine is formed at a position almost matching the through hole 97 with the bottom plate 99 removed. - 特許庁

メダル回収箱９８は、底板９９を取り付けたときには、メダルを貯留する回収箱として機能し、底板９９を取り外すと共に貫通孔９７と略整合する位置にメダルをスロットマシン外部に排出する排出口を形成したときには、メダルを排出口へ導く連絡部材として機能する。例文帳に追加

The token recovery box 98 with the bottom plate 99 mounted thereon functions as a recovery box for storing tokens and also as a communication member for guiding the tokens to a discharge port when the bottom plate 99 is taken off while the discharge port for discharging the tokens outside a slot machine is formed at a position almost aligning the through-hole 97. - 特許庁

また、複数のＬＥＤ１３の熱を共通の放熱手段である第１、第２放熱手段３０，４０を介して放熱するように構成しているので、ＬＥＤ個々に放熱手段を設ける構成に比較すると、放熱手段のばらつきがないために、ＬＥＤ１３からの照射光を略設計値通りにすることができる。例文帳に追加

Since the spotlight is so structured as to radiate the heat of the plurality of LEDs 13 through the first and second heat radiation means 30 and 40 of common heat radiation means, light emitted from the LEDs 13 can be set nearly at a design value as compared with a structure where a heat radiation means is formed for each LED because there is no dispersion in the heat radiation means. - 特許庁

具体的には、プッシュプルインバータ回路を構成する一対のスイッチング素子のオン・オフ信号のデューティ比をアンバランスにする、あるいは、プッシュプルインバータ回路を構成する共振要素の回路定数をアンバランスにすることにより、圧電トランスへの入力電圧波形を高次高調波の少ない略正弦波とする。例文帳に追加

Specifically, the waveform of the input voltage to the piezo-electric transformer is made nearly sinewave with few higher harmonics by unbalancing the duty ratio of the on/off signal of a pair of switching elements constituting the push-pull inverter circuit or unbalancing the circuit constant of resonance elements constituting the push-pull inverter circuit. - 特許庁