「しりゃくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体レーザ１２からの出力光を光学素子１４により、１の情報トラックを照射する略円形状の集光スポット又は複数の情報トラックを照射する略線状の集光スポットに切り替え、集光スポットの形状に応じて半導体レーザ１２の照射出力を制御する。例文帳に追加

An output beam from a semiconductor laser 12 is switched to a condensed spot of an almost circular shape irradiating one information track or a condensed spot of an almost linear shape irradiating a plurality of information tracks by an optical element 14, so as to control irradiating output of the semiconductor laser 12 in accordance with a shape of the condensed spot. - 特許庁

誘導加熱装置Ｘが具備する制御装置１３（インバータ制御手段）に，高周波磁束により金属製被加熱体を加熱する加熱コイルに供給される上記高周波電流の波形が略正弦波形となるスイッチング信号をインバータ回路２０に設けられたスイッチング素子２１ａ，２１ｂに出力させる。例文帳に追加

By control equipment 13 (an inverter control means) of an induction heating apparatus X, switching signals by which the waveform of the high-frequency current supplied to the heating coil for heating a metal heated body by a high frequency magnetic flux is formed in a generally sinusoidal waveform are output to switching elements 21a, 21b on an inverter circuit 20. - 特許庁

電極群を内面が略正方形の横断面形状を有する有底の電池ケース内に収納してなる角形電池およびその製造方法において、優れた充放電特性と単位体積当たりの高いエネルギ密度を有し、大型化にも対応できる構成を備えた角形電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a square battery, together with its manufacturing method, where electrodes are housed in a bottomed battery case whose internal cross-section is almost quadratic, to have an excellent charge/discharge characteristics and a high energy density per a unit volume, comprising a configuration to cope with increase of size. - 特許庁

筐体正面１００−１には、略正六角形のパンチ穴が所定の間隔でハニカム構造を形成するように穿孔され、上下方向中央付近が所定の湾曲率で筐体内側に湾曲された２枚のパンチ穴パネル１０１が、吸気口として、前後方向に所定の間隔で重ねて配置される。例文帳に追加

Almost hexagonal punch holes are punctuated so that a honeycomb structure can be formed at predetermined intervals on a casing front face 100-1, and two punch hole panels 101 curved to the inside of the casing with a predetermined curvature in the neighborhood of the center of its vertical direction are arranged so as to be overlapped with a predetermined distance in the longitudinal direction as inlets. - 特許庁

磁性体コア２と、該磁性体コア２の外周面に巻回されたコイル３′と、該コイル３′の両端部に形成された外部電極４とを有するチップビーズインダクタにおいて、上記コイル３′を、導体線材３ａに絶縁皮膜３ｂを被覆形成してなる断面略正方形状の被覆導体３により構成する。例文帳に追加

The chip beads inductor includes a magnetic material core 2, a coil 3' wound around an outer peripheral face of the magnetic substance core 2, and an external electrode 4 formed at both ends of the coil 3', wherein the coil 3' is constituted by a coated conductor 3 of which cross section is nearly square and which is formed by a conductor wire rod 3a coated with an insulating film 3b. - 特許庁

また、我が国から距離の近い中国や韓国といった東アジア諸国との物流をより迅速に行うため、例えば、トラックのシャーシごとコンテナを積載する国際フェリーやRORO船（Roll on ／ Roll off 船の略。船内に車両がそのまま乗り入れ積み下ろしを行うことが可能な船舶）に対応可能な港湾の整備等にも取り組むべきである。例文帳に追加

Also, to provide faster distribution with East Asian countries such as China and South Korea which are a short distance from Japan, for example, there should also be efforts to develop ports which can handle international ferries and RORO ships which carry a container for each truck chassis (abbreviation of Roll-On/Roll-Off ship. Ships which enable vehicles to directly drive in and drive off the ship). - 経済産業省

収集の対象となる記憶媒体に対するプレーヤの収集欲を掻き立てることが可能な戦略性に富んだゲームを提供することが可能であるとともに、ゲームの継続性を担保することができ、データキャリアの保管や携帯の煩わしさを解消し得るゲーム装置、記憶媒体及び取付体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device, a storage medium and a mounting body, capable of providing a sufficiently strategic game to arouse a player's desire to collect storage media, which are objects of collection, securing the continuance of the game, and eliminating the trouble in storing or carrying a data carrier. - 特許庁

このようにして、トップフォイル２の本体部１７の形状と、この本体部１７をバックアップするバンプフォイル３の本体部１０の形状とを、回転軸１の高速回転下での安定性を向上させることができる略正三角形の辺の部分を略円弧状に外方にふくらました形状にする。例文帳に追加

The main body part 17 of the top foil 2 and the main body part 10 of the bump foil 3 for backing up the main body part 17 have the shapes obtained by expanding side parts of an approximately regular triangle outward approximately in the circular arc shape to improve the stability under high-speed rotation of the rotating shaft 1. - 特許庁

ディスクホイール１１と一体的に回転するケース１２と、このケース１２の支軸２２に回転自在に軸承されると共におもり３８，６５を配設することによりケース１２の回転に拘わらず略静止した状態を維持する第１及び第２静止板１３，１４と、第１静止板１３に配設されたＬＥＤ４０とを有する。例文帳に追加

This wheel cap has a case 12 rotating integrally with a disc wheel 11, the first and second stationary plates 13, 14 journalled freely rotatably to a support shaft 22 of the case 12 to maintain the substantially stationary condition irrespective of the rotation of the case 12 by arranging weights 38, 65, and an LED 40 arranged in the first stationary plate 13. - 特許庁

第１吸気ポートは上方視において流路壁を確定する２本の線の一方がシリンダ円に対して略接線となるように配置され、第２吸気ポートを第１吸気ポートに略平行に略中心に向かうように配置されていて、圧縮行程末期に、外側にＥＧＲガスを含む空気の層を、内側にＥＧＲガスを含まない空気の層が形成せしめられる。例文帳に追加

In the top view, the first intake port is disposed so that one of two lines defining a passage wall is approximately a tangent line with respect to a cylinder circumference, and the second intake port is disposed approximately in parallel to the first intake port and extending toward the center part. - 特許庁

着座時において、少なくとも、大きな体圧のかかる座骨結節対応付近で、立体編物の有する直径９８ｍｍの加圧板で加圧した際の略線形の荷重−たわみ特性が機能するため、振動吸収特性が、ウレタンフォームを含むパッドを用いただけの座部用クッション材と比較して改善される。例文帳に追加

In seating, an approximately linear load-deflection characteristic, when pressurizing a pressurizing plate with a diameter of 98 mm of the three-dimensional knitted article, is functioned adjacent to the part corresponding to the ischial tubercles where a large body pressure is applied, so that the vibration absorbing characteristic is improved compared with the seat part cushion material using just a pad including the urethane foam. - 特許庁

過去の物体検出処理において検出された物体情報に基づいて、この物体情報の略整数倍の物体情報を有する特定物体情報を検出し、特定物体情報が検出された場合には、特定物体情報の物体情報を整数で除算した物体情報を有する予測物体情報を仮想的に設定する。例文帳に追加

Based on the object information detected in the object detection processing in the past, specific object information having object information being about an integral multiple of this object information is detected, and when the specific object information is detected, predicted object information having object information obtained by dividing the object information of the specific object information by an integer is set virtually. - 特許庁

生体物質等の各種物質が結合されまたは結合可能な担体を、略静止した状態で変形可能な容器内に保持することで、担体の取り扱いや測定等の処理を効率化、迅速化かつ容易化することができる担体封入変形容器、担体封入変形容器処理装置、および担体封入変形容器処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a carrier-enclosing transformable container, a processing device of the carrier-enclosing transformable container, and a method for processing the carrier-enclosing transformable container capable of improving the efficiency of, enhancing the speed of, and facilitating processes such as handling and measurement of a carrier by retaining the carrier bonded or bondable with various types of substances such as biological substances, in a transformable container in a substantially stationary state. - 特許庁

本発明のジャンパーチップ１０は、対向する一対の端面が略正方形である絶縁体ブロック１の内部に内部導体３を形成するとともに、絶縁体ブロック１の端面と、その端面に接する４つの面の端部に内部導体３と接続する一対の外部電極５，６を形成した構成である。例文帳に追加

This jumper chip 10 is constituted of an internal conductor 3 formed in an insulator block 1, having a pair of facing square-shaped faces, and at the same time, a pair of external electrodes 5 and 6 connected to the conductor 3 on the end faces of the block 1 and the end sections of four faces of the block 1, which are in contact with end faces. - 特許庁

白色基準部材を一方向に回転もしくは正逆自在に回動させ、その回動経路に清掃用の異物除去機構を有する清掃部材を配設し、白色基準部材を清掃部材に略接するように一方向に回転もしくは回動させる事で確実に異物を取り除く事が可能である。例文帳に追加

The image reading apparatus turns unidirectionally or revolves freely forwardly/reversely the white reference member, a cleaning member with a cleaning purpose foreign material removal mechanism is provided to the revolving path, and the image reading apparatus can surely remove the foreign material by unidirectionally turning or revolving the white reference member so as to be almost tangent to the cleaning member. - 特許庁

建築物の柱梁に囲われた開口部Ｒにおいて、鋼板補強部材１は、略正方形状をなしていて同一の大きさに形成された鋼板２と、溝側を外方に向けて背中合わせとなるように鋼板２を両側から挟み込んだ状態で互いに交差して配置される溝形鋼からなる補強リブ３とを備えている。例文帳に追加

In an opening R surrounded by columns and beams of the building, a steel plate reinforcing member 1 comprises steel plates 2 formed in the same size of approximately square shape, and reinforcing ribs 3 formed of channel steel arranged intersecting each other in a state of clamping the steel plates 2 from both sides so as to be back to back with the channel side facing outside. - 特許庁

本発明の成形素材Ｐの成形性を向上させるための装置は、概略、成形素材Ｐの所定の部位の強度を高めてその成形性を向上させるための装置であって、成形素材Ｐの所定の部位にディンプルＤを形成するよう塑性加工するディンプル形成手段１と、形成されたディンプルＤを平坦化させるように塑性加工するディンプル平坦化手段２と、を備えている。例文帳に追加

This device for improving the formability of the stock P improves the formability by heightening the strength of a predetermined part of the stock P, and comprises a dimple forming means 1 for plastically forming the dimples D as the predetermined parts of the stock P and a dimple flattening means 2 for plastically flattening the formed dimples D. - 特許庁

本発明の水道メータ１０は、インナーケース４０のうち円筒壁４１の周方向で隣り合った２つの導入突壁５０，５０の間に矩形導入口４７Ａが形成され、その矩形導入口４７Ａの前側開口縁４７Ａ１から延びた前側導入面５２と、後側開口縁４７Ａ２から延びた後側導入面５１との間に、水道水を円筒壁４１の略接線方向に向けて取り込むための導入ノズル４７が形成されている。例文帳に追加

In the water meter 10, a rectangular introduction port 47A is formed between two introduction protruding walls 50, 50 that are adjacent in the circumferential direction of a cylindrical wall 41 in an inner case 40. - 特許庁

スピンドルモータをサーボ制御するに際して、ディスクに対する負荷が記録／再生モードで変化したり、磁界形成ヘッド部がディスクの内外周のいずれに略接触する状態であっても、ディスクの表面の条件や磁界形成ヘッド部の条件が変わっても精度の良好な制御を行うことを実現する。例文帳に追加

To conduct precise and good servo control of a spindle motor even through the load with respect to a disk is changed in recording/reproducing modes, a magnetic field forming head section is almost contacting with either one of inner or outer peripherals of the disk and the conditions of the surface of the disk and the conditions of the head section are changed. - 特許庁

上記課題は、煮釜の上方を覆って設けられた屋根形のフードを有し、そのフードの頂部に排風口を開口させ、その排風口に外方へ向けて排風する排風ファンを設けるとともに、前記フードの内面に空気ノズルを設け、その空気ノズルの噴口を平面視で前記排風口を中心とする円の略接線方向へ向けて開口させることによって解決される。例文帳に追加

An air nozzle is provided on the inner surface of the hood and the jetting port of the air nozzle is opened to the almost tangent direction of a circle whose center is the air discharge port in the plane view. - 特許庁

略正六角形の開口２を有する二枚の編地３、４と連結繊維５からなる三次元立体編物を用いたフィルタ部材１に、バインダを用いて吸着材を担持させ、前記バインダと吸着材により編地間隔を固定化すことによって、定形性と処理空気との接触効率に優れたフィルタ部材を得る。例文帳に追加

The filter member with superior form stability and sufficient contact efficiency of the filter member with treating air is provided by making the filter member 1 using a three-dimensional braid comprising two sheets of textile fabrics 3, 4 having roughly regular hexagon opening 2 and cross-linked fibers 5 carry an adsorbing material, using a binder, and by fixing the textile fabric spaces with the binder and adsorbing material. - 特許庁

プロジェクタ装置の光路上に配置される波長板や偏向素子等の光学部材に添設され、光学部材の熱を放熱する放熱板において、少なくとも放熱板の片側に、入射光が回折しないように略正方形状の凹部１ｂと凸部１ａとが交互に配列された凹凸面を形成するようにした。例文帳に追加

The heat sink is attached to an optical member such as a wavelength plate and a deflector arranged on an optical path of a projector and radiates heat of the optical member, wherein a rugged surface in which substantially square recessed parts 1b and protruded parts 1a are alternately arranged on at least a half side of the heat sink so as not to allow incident light to refract. - 特許庁

また、平行化凹レンズ１４、第１レンズアレイ１６、第２レンズアレイ１７、およびＰＢＳアレイ１８、コンデンサレンズ１９の光束透過領域は、略正方形状であり、各光束透過領域の一辺の長さ寸法は、液晶パネル４１の画像形成領域の短辺寸法以上、長辺寸法以下となっている。例文帳に追加

Luminous flux transmission areas of the parallelizing concave lens 14, a 1st lens array 16, a 2nd lens array 17, a PBS array 18, and a condenser lens 19 are nearly square, and the length of one side of each luminous flux transmission area is longer than the short-side size and shorter than the long-side size of the image formation area of the liquid crystal panel 41. - 特許庁

このスロットマシンをメダル回収装置が設置された遊技場に設置するときには、メダル回収装置の回収口と略整合する凸部のいずれか若しくは双方を打ち抜いてメダルの排出口を形成し、この上に底板９９を取り除いた状態でメダル回収箱９８を配置する。例文帳に追加

In installation of the slot machine in a game parlor equipped with the medal collector, one or both of the collection port of the medal collector and the projection part matching the collection port is/are punched out for forming the medal discharge port, and a medal collection box 98 is arranged on the medal discharge port while a bottom plate 99 is removed. - 特許庁

本発明は、透明基板、上記透明基板上に形成された略正多角形または略円形の遮光部、および上記透明基板上の上記遮光部の外周に形成された解像限界以下の大きさの補助遮光部を有することを特徴とするプロキシミティ露光用フォトマスクを提供することにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

The photomask for proximity exposure has a transparent substrate, a light-shielding part in an approximately regular polygonal or circular shape formed on the transparent substrate, and an auxiliary light-shielding part in a size equal to or smaller than the resolution limit formed in an outer circumference of the light-shielding part on the transparent substrate. - 特許庁

或いは、トラバーサが特定のサーチアルゴリズムシェル及び特定のサーチアルゴリズムフラグメントに依存しないように、トラバーサは、セレクタによって戦略設計パターンに基いてサーチアルゴリズムライブラリから選択されるサーチアルゴリズムシェル及び複数のサーチアルゴリズムフラグメントを含む。例文帳に追加

Alternatively, the traverser includes a search algorithm shell and a plurality of search algorithm fragments that are selected by the selector from a search algorithm library based on a strategy design pattern so that the traverser is abstracted from dependence on any particular search algorithm shell and from dependence on any particular search algorithm fragment. - 特許庁

軒先下方に設けられる軒樋２と、軒先１の略先端部から前記軒樋２の前側上端部３に向かって前方下向きに延びるとともに前記軒樋１の前側上端部３との間に通水用の隙間を開けて設けられる雪除けカバー板４と、通水性を有するとともに前記隙間を着脱自在に覆う通水カバー８と、を備える。例文帳に追加

The eaves gutter assembly includes eaves gutter 2 disposed under eaves, a snow removing cover plate 4 extending from near the extremity of the eaves 1 toward the front and upper end portion 3 of the eaves gutter 2 forwardly and downwardly, and disposed with a gap for permeating water from the upper end portion 3 of the eaves gutter 1, and a water permeating cover 8 having water permeability and detachably covering the gap. - 特許庁

代表者としての地位を保証するために，当該代理人は，その関係当事者により署名された認証書を保有し，公式ファイルに収めるものとする。このような認証書は，産業財産登録庁に概略説明書を提出した日から最大1月以内に提出すべきものとし，ただしこの場合，特許及び実用新案を除くものとし，そうしなかった場合は，公式手続の欠陥とされ，従ってその認証は規則18(1)及び規則42(3)に規定された期限内に提出すべきものとする。例文帳に追加

To accredit representation, the Agent shall accompany an authorization signed by the interested party, which shall be incorporated into the official file. Such authorization shall be filed within a maximum one-month term from the date of filing the brief at the Industrial Property Registry, except in the case of patent and utility model applications, where the omission shall be considered as a formal defect and the authorization may consequently be submitted within the term indicated in Rules 18.1 and 42.3 respectively, of the present Implementing Regulations. - 特許庁

本発明の積層セラミックコンデンサ１０は、主面が略正方形状の誘電体層２を複数積層して成る積層体１の層間に、互いに対向する複数の内部電極３，４を備え、前記各対向する内部電極３，４が互いに異なる積層体１の端面に延出するともに、該各延出部が前記積層体１の端面に形成した外部端子電極５，６と接続してなる積層セラミックコンデンサであって前記積層体１の端面に前記積層体１の積層方向に切り欠き部７を形成させていることを特徴とする。例文帳に追加

A notch part 7 is formed in the end surface of the laminate 1 in the direction of a laminating of the laminate 1. - 特許庁

第一円周部の円周方向の他端である第二縁部には、第一円周部円周方向の略接線方向に向けて一対の係止部１３が突設されており、係止部１３の先端部１３Ａは、先端から第一ケース部材側に向かって徐々に肉厚に形状化されて、ケースを閉状態にした時に、第二円周部の円周方向の他端である第四縁部付近に形成された一対の係止部嵌通孔２１ａに係止する係止爪部を形成している。例文帳に追加

Forward end 13A of the latch 13 is formed thicker, gradually going toward the first case member side from the forward end and when the case is closed, a claw portion engaging with a pair of latch through holes 21a formed in the vicinity of the fourth edge, i.e. the other circumferential end of the second circumferential portion, is formed. - 特許庁

このような国際展開は、東アジア域内の相互関係が深化する中、我が国経済への寄与という視点に立てば、比較的付加価値の低い製品や工程を、相対的に土地や労働力等のコストの低い東アジア諸国に移転し、他方、高付加価値の戦略製品の開発・製造は、国内において維持・強化するという、産業全体としての国際最適分業を実現していくために、必然の変革プロセスの一環であると言うべきであろう。例文帳に追加

As reciprocal relations within the East Asian region strengthen, expansion overseas in this way will form an inevitable part of the process of transformation in order to create an optimal international division of labor in industry as a whole that contributes to the Japanese economy.　Such a division of labor will be based on the transfer of comparatively low value-added products and processes to East Asian countries where the cost of land, labor, and so on is relatively low, and the simultaneous maintenance and strengthening in Japan of the development and production of high value-added products.  - 経済産業省