「しりゃくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、慣性体３は、係止部１５と略正反対（交差角θが１８０°程度）に向く延在方向Ｄ３に沿って延びる突出部３３を有しており、モーメントアームとして機能する。例文帳に追加

Also, the inertial body 3 has a protruding section 33 which extends in an extending direction D3 facing the approximately directly opposite direction (a crossing angle θ is approximate 180°) from the fastening section 15, and functions as a moment arm. - 特許庁

２３、２４は二つの対称形の略Ｌ字状に形成した左側と右側の熱交換器で、略正方形の機器本体２１の４側面の全長に沿って対称形に配置している。例文帳に追加

This device comprises two symmetrical heat exchangers 23 and 24 on the left and right sides formed almost in the shape of a letter U respectively and disposed symmetrically along the overall length of the four sides of a practically square main body 21 of the device. - 特許庁

第１ピニオン軸６の軸線Ａ１と、第２ピニオン軸９の軸線Ａ２とは、ラック軸２の中心線ＣＬに対して略線対称の関係にある。例文帳に追加

An axis A1 of the pinion shaft 6 and an axis A2 of the second pinion shaft 9 have an approximately line symmetrical relationship across a center line CL of the rack shaft 2. - 特許庁

ある態様では、横断面が略正方形または略矩形である細孔を、隣接する４つの細孔の各中心点を結ぶ線分から形成される格子形状が、正方形、矩形、または平行四辺形となるように配列した。例文帳に追加

In an embodiment, the grid shape made by connecting the center of adjoining four pores with each segment so as to form a square, rectangular or parallelogram. - 特許庁

各係合孔２７は、前記バッグホルダ２０の中心軸線ＣＬを中心とする円（開口部２１）の略接線方向に直線状に延びる第１長内壁面３１及び第２長内壁面３２を有する。例文帳に追加

The respective engaging holes 27 have a first long inner wall surface 31 and a second long inner wall surface 32 extending in a straight line in the substantially tangent direction of a circle (an opening part 21) with the axis CL of the bag holder 27 as the center. - 特許庁

加飾パネル100は、略正方形のアクリル樹脂板（装飾板）26とその四辺の周辺にそれぞれ配置された光源（青光源22、緑光源23、赤光源24、黄光源25）とを有する。例文帳に追加

The decoration panel 100 has an acrylic resin plate (decoration board) 26 of an approximate square shape and the light sources (blue light source 22, green light source 23, red light source 24 and yellow light source 25) arranged respectively around at its four sides. - 特許庁

軌道傾斜角は３０度以上６５度以下であり、近地点あるいは遠地点の経緯度上の位置が概略赤道付近にあり、近地点引数は０度ないし１８０度である傾斜同期楕円軌道にある衛星を用いる。例文帳に追加

A satellite existing on an inclined synchronous elliptic orbit that an orbit inclination is ≥30° and ≤65°, the longitudinal positions of near points and that of far points exist near an approximate equator and the argument of a certain near point is 0° or 180 is used. - 特許庁

出雲国守護の塩冶高貞も足利尊氏に味方、扶重も尊氏方に属し、延元2年/建武4年（1337年）には北陸方面で戦い、金ヶ崎城攻略戦や美濃国での北畠顕家への押さえに当たった。例文帳に追加

As Takasada ENYA, the military governor of Izumo Province, took the side of Takauji ASHIKAGA, Sukeshige also belonged to the side of Takauji and fought in the north central region where he participated in the battle of reducing Kanagasakijo Castle as well as suppressing of Akiie KITABATAKE in Mino Province in 1337.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽受け具が樽の３次元的な曲面に対して略接する平面部を有しているので、樽受け具が樽をぐらぐらさせることなく安定して支持する。例文帳に追加

Since the barrel-receiver has the flat surface part which approximately comes into contact with the three-dimensional curved surface of the barrel, the barrel-receiver stably supports the barrel without making the barrel swing. - 特許庁

近年のハードウェア環境を活かしつつ、ブロックの表出にプレイヤが積極的に関与することを可能とすることでパズルゲームとしてより興趣が得られ、かつ戦略性が生ずるパズルゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a puzzle game which is more interesting as the puzzle game and generates a strategical property by enabling a player to positively participate in the representation of a block while utilizing a hardware environment in recent years. - 特許庁

そして、軸部片７の下面の係入突片１８ａが互いに相手側の係入凹溝１８ｂに係入して、軸部片７の下面が略接合した折曲姿勢に保持される。例文帳に追加

Engagement protrusions 18a on lower surfaces of the shaft part pieces 7 are engaged with engagement recessed grooves 18b on the mutually mating side, so that the lower surfaces of the shaft part pieces 7 are held in an almost jointed bent attitude. - 特許庁

或るトルクダウン率を達成する遅角率は、ＭＢＴ点火時期に対して略線形に変化するため、その変化が予想しやすく、従って、エンジン制御装置の構成及び設定等が容易となる。例文帳に追加

Since the ignition timing delay rate for attaining a certain torque-down rate substantially linearly changes to the MBT ignition timing, its change is easily predicted, and thus, a constitution and the setting of the engine control device are facilitated. - 特許庁

そして、通電信号形成部１２は電気角（Ｐｎ＋Ｐｒ）に応じてデータ記憶部１２ｂよりデータを読出して略正弦波状の通電信号Ｄｕ〜Ｄｗを形成する。例文帳に追加

Then, the conduction signal forming part 12 reads data from a data storage part 12b in accordance with the electrical angle (Pn+Pr) to form conduction signals Du-Dw of an almost sine wave form. - 特許庁

そして、直流電源５，６の一方のスイッチング素子に対する動作周波数を他方のスイッチング素子に対する動作周波数の略整数倍に設定した。例文帳に追加

An operating frequency of one switching element of direct current power supplies 5, 6 is set to nearly an integral times the operating frequency of another switching element. - 特許庁

ｎ型単結晶シリコンウエハ１は、４つの辺３０からなる略正方形状を有し、４つの角部が直線状に切り取られることにより４つの斜辺３１が形成されている。例文帳に追加

An n-type single crystal silicon wafer 1 has a substantial square-shape composed of four sides 30, and its four corners are truncated linearly to form four hypotenuses 31. - 特許庁

また、出射面２ｂの反対面２ｃに光を任意の方向に偏向させるためのホログラム８が一体形成され、該ホログラム８で光が略正反射方向に反射される。例文帳に追加

A hologram 8 for deflecting light in the optional direction is integratedly formed on the opposite surface 2c to the outgoing surface 2b, and light is reflected almost in the regular reflecting direction with the hologram 8. - 特許庁

また、省略範囲にある形状で寸法線がついている部分に関しては省略せずに省略図となる２次元図面を作成することが可能となる。例文帳に追加

For a part having a dimensional line of a shape within an abbreviation range, the two-dimensional drawing that is an abbreviated drawing can be formed without its abbreviation. - 特許庁

平面部ＡＢＣＤ四点を略正四角形とする複数印字面印判において、対角線ＡＣ、ＢＤの少なくとも一箇所を折畳可能とする。例文帳に追加

At least one of diagonal lines AC, BD is made foldable in a multiple printing surface seal with four plane parts A, B, C and D forming substantially a square. - 特許庁

バルブ２は、４本の直管部２ｂおよび３箇所の屈曲部２ｃを有しており、４本の直管部２ｂが略正方形の各辺を形成するように同一平面状に連接配置されている。例文帳に追加

The bulb 2 has four straight tubes 2b and bending parts 2c at three locations, and the four straight tubes 2b are arranged connected on the same plane so as to form each side of an approximate square. - 特許庁

激戦となった3月の田原坂の戦いでは警視隊から選抜された抜刀隊が活躍して薩摩軍を退け、5月には大口攻略戦に参加した。例文帳に追加

His drawn sword squad, the best of swordsmen picked up from commissaries, played an active part in defeating the Satsuma Army in a fierce battle at Tabaruzaka and he participated in the battle for capturing Okuchi in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに同じ色光を有する複数のＬＥＤ２を略正三角形格子状の各格子点上に位置して基板３にそれぞれ配置してＬＥＤアレイ４を構成する。例文帳に追加

An LED array 4 is configured so that a plurality of LED 2 having the same color lights can be arranged on a substrate 3 so as to be positioned on the respective grid points of almost equilateral triangle grids. - 特許庁

軟質目地材３は、この天部２ａの下側かつサイド部２ｂの側外方に配置された略長方形又は略正方形断面形状を有し、側外方に張り出している。例文帳に追加

The soft joint material 3 has a substantially rectangular or substantially square cross section arranged under the top part 2a and an outer side of the side part 2b, and projects to the outer side. - 特許庁

受入室２０内に導水部材として導水筒４０が立設され、この導水筒４０の上部に、受入室２０の略接線方向に水を流出させる第３流出口４２が設けられている。例文帳に追加

The aqueduct 40 is erected as an aqueduct member in the receiving chamber 20, and a third outflow port 42 for making the water flow out almost in the tangential direction of the receiving chamber 20 is provided in the upper portion of the aqueduct 40. - 特許庁

入力軸としてのピニオン軸６に対して略線対称にモータ７を配置し、左右どちらのハンドルにも対応できるように予め設けられている空間を有効利用する。例文帳に追加

A motor 7 is arranged in line symmetry to a pinion shaft 6 of an input shaft for effectively using a space prearranged so as to be capable of coping with both left and right steering wheels. - 特許庁

さらに、この磁石７の回転子に対して、略正方形のハウジング９の４箇所の角部のうち少なくとも２箇所に複数相のコイルを有する電機子磁極（つまり、固定子６）を配置する。例文帳に追加

Furthermore, armature magnetic poles (that is, stators 6), which have two or more phases of coils, are arranged at two points of corners out of four points of the roughly square housing 9, to the rotor of this magnet 7. - 特許庁

袋体１は非透水性のシート材により略正方形に形成した一対のシート２、２の外縁側を熱溶着手段で密封部３、３、・・とすることにより構成してある。例文帳に追加

A bag 1 comprises a pair of sheets 2 and 2 formed in an approximate square of a water-impermeable sheet material, whose outer rims are made into hermetic seals 3, 3, etc., by a thermally welding means. - 特許庁

一次空気供給路は、空気導入室に略接線方向から空気を供給し、空気導入室への吹出し口が燃焼室の空気流入口よりも下方に位置している。例文帳に追加

The primary air supply passage 9 supplies air from a substantially tangential direction into the air introduction chamber 2, and a blow-off outlet to the air introduction chamber 2 is located below an air inflow port in the combustion chamber. - 特許庁

探針２１の基端部２１ｂの断面形状は、中空部３０を有する略Ｃ形で、プローブ２２の中心軸２２ｄに対して略線対称となっている。例文帳に追加

A cross-sectional shape of the end part 21b of the probe stylus 21 is a substantial C-shape having a hollow part 30, and is substantially symmetric with respect to the center axis 22d of the probe 22. - 特許庁

ピニオン軸６の軸線Ａ１と略線対称になるようにモータ７の軸線Ａ２を配置し、ラック軸２と同軸的に配置されたベアリングナット９を介して、モータ７の電動操舵力をラック軸２に付与する。例文帳に追加

An axis A2 of a motor 7 is arranged to be almost in line symmetry to an axis A1 of a pinion shaft 6, and the electric steering force of the motor 7 is imparted to a rack shaft 2 through a bearing nut 9 arranged coaxially with the rack shaft 2. - 特許庁

ハウジング２１には、ケーブル差込部２６と、ケーブル差込部２６に隣接して該ケーブル差込部２６に略直交した方向に延伸する断面略正形状の開口部２７とを、有する。例文帳に追加

The housing 21 is composed of a cable insertion part 26 and an opening part 27 adjacent to the cable insertion part 26 having nearly a square cross section, extending in a direction almost perpendicularly crossing the cable insertion part 26. - 特許庁

このシステムによれば、１つの商品をオークションに出品する際に様々な条件を設定することができ、売買の戦略性や選択肢の幅が広がり、売買成約率を高めることができる。例文帳に追加

When one article is put at auction, this system can set various conditions and the strategy of selling and buying and the width of choices expand, so that the selling/buying contract rate can be increased. - 特許庁

誘電体キャパシタ１０Ｂの、層間絶縁膜１７の膜面と平行な面内における平面形状は略正多角形であるため、誘電体キャパシタ１０Ｂの表面を加工する際の不要な変形が生じにくい。例文帳に追加

Since the planar shape of the dielectric capacitor 10B in a plane parallel to the film surface of the interlayer insulating film 17 is almost a regular polygon, unwanted deformations hardly occur during the processing of the surface of the dielectric capacitor 10B. - 特許庁

プレイヤキャラクタに対して指令を出せる機会を増やす一方で、予め選択しておいた候補の中からしか指令を出せないという制限を課すことで、プレイヤに高い戦略性を要求する。例文帳に追加

Thus, the chances are increased to issue the commands to the players' characters while the issuance of the commands is restricted only from the candidates previously selected, thereby enabling the demanding of the players for higher strategic ability. - 特許庁

医療用寝台の左右の側面であってガントリーとの略接続面側にレーザー発信器を設け、ガントリーへの接続を導くガイドライン上にレーザーを照射する様に配置する。例文帳に追加

A laser transmitter is provided on tthe right and left side surfaces of the medical bed, which is the side of a nearly connecting surface with the guntry, and arranged so as to irradiate a guide line guiding connection to the guntry with laser. - 特許庁

一方、脚板１４は中心がＶギヤ１２４の軸心に略一致した略正方形状に形成されており、その四片の略中央部に保持突起２４が形成されている。例文帳に追加

On the other hand, leg plates 14 are formed generally in a square shape having centers generally matching the axis of the V-gear 124, and holding projections 24 are formed at the generally center part of the four pieces thereof. - 特許庁

この半導体チップ１００の周囲には、空洞部２２０に半導体チップ１００を搭載した後の残りの空間によって、平面視時の輪郭が略正方形のリング形状の環状溝２１０が形成されている。例文帳に追加

Around the semiconductor chip 100, the annular groove 210 in a ring shape, whose contour in the plane view is roughly square, is formed by the remaining space after loading the semiconductor chip 100 in a cavity 220. - 特許庁

熱源ユニット１０２では、縦長の略正四角柱であるケーシング１１０の内部には、圧縮機２１、膨張弁２３及び空気熱交換器２４が、鉛直方向に積まれるように収納されている。例文帳に追加

In this heat source unit 102, a compressor 21, an expansion valve 23, and an air heat exchanger 24 are stored inside a casing 110 being a longitudinally long substantially equilateral square column so as to be stacked in the vertical direction. - 特許庁

又、第２接地導体１２ａ，ｂと中心導体３１ａ，ｂの離間距離を調節して特性インピ−ダンスを略整合させ、反射を低減させる。例文帳に追加

Moreover, reflection by the line converter is reduced by nearly matching characteristic impedances to each other by adjusting the distances between the second grounding conductors 12a and 12b and center conductors 31a and 31b. - 特許庁

ビードコア５は、タイヤ軸を含むタイヤ子午線断面において、断面略正六角形をなしかつタイヤ軸方向と略平行なタイヤ半径方向内側の内周辺５ｉを具える。例文帳に追加

The bead core 5 has a substantially regular hexagonal cross section in a meridian cross-section including a tire axis and is provided with an inner circumferential side 5i in an inside of a tire radial direction substantially parallel to the tire-axial direction. - 特許庁

注液によりガセット部７、７が変形し断面直線状となったときに、ガセット部７、７と表面部５と裏面部６とが略正方形を形成し、液体容器１が安定的に自立する。例文帳に追加

When a gusset 7 deforms to be linear on a cross section with liquid poured, the gusset 7, a surface 5 and a rear face 6 form an approximate square so that the liquid container stably stands by itself. - 特許庁

棒体３の両端部はフレーム本体２からやや突出しており、この突出部分３１には略正三角形状のガゼットプレート４が両側に一枚ずつ設けられている。例文帳に追加

Both ends of the bar body 3 are slightly projected from the frame body 2, and each projecting part 31 is provided with gusset plates 4 of approximately equilateral triangular shape, one on each side. - 特許庁

(1) パートナーシップのため又はパートナーシップに代わって署名される書類は，パートナー全員の名称を省略せずに含むものとし，次の者により署名されなければならない。例文帳に追加

(1) A document purporting to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed- - 特許庁

このダスト捕集部１９に周壁１６ｂの略接線方向に突出するダスト飛散防止壁２０を設けることによって、ダスト捕集部１９に溜められたダストが飛び散るのを防止し、ダストを一個所に効率良く集める。例文帳に追加

By providing a dust scattering preventing wall 20 protruding in a tangent direction of the peripheral wall 16b on the dust collecting part 19, scattering of the dust accumulated in the dust collecting part 19 is prevented and the dust is efficiently collected in one place. - 特許庁

断面形状が略正方形である線状の導体ｍの外周表面に、電着塗装法によって第一絶縁層１を形成し、さらにその上に、ディッピング法によって第二絶縁層２を形成する。例文帳に追加

A first insulation layer 1 is formed on outer peripheral surface of a linear conductor m having nearly square cross section by an electrodeposition painting method, further, a second insulation layer is formed on the first insulation layer by a dipping method. - 特許庁

この場合、各段のスリーブ素子の給電点間の２本の同軸ケーブル９０，９１のそれぞれの電気長が、伝送される周波数信号の波長の略整数倍とされている。例文帳に追加

In such a case, an electrical length of each of the two coaxial cables 90 and 91 between feeding points of the sleeve elements on the respective stages is approximately made into an integer multiple of a wavelength of the frequency signal to be transmitted. - 特許庁