「しわみね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メディアのサイズの大小や材質によらず、しわのない正常なラミネート積層体を容易に製作することができるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus facilitating formation of a normal wrinkle-free laminate product independent of the size and nature of the output medium. - 特許庁

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His graveyard: in Joryu-ji Temple on Mt. Antai in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

Gravesite: Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性基板保持具、有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法例文帳に追加

FLEXIBLE SUBSTRATE RETAINER, METHOD FOR MANUFACTURING ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE PANEL - 特許庁

ラミネート外装電池において、ラミネート外装体に対する電極体の収納位置を安定に保ちながら、ラミネート外装体におけるクラックやしわの発生を抑える。例文帳に追加

To restrict outbreaks of cracks and wrinkles in a laminate outer package, stably maintaining an electrode housing position relative to the laminate outer package in a laminate outer packaging battery. - 特許庁

シース２の材料を十分な硬度を有する材料とすることでケーブル曲げ時のラミネートテープの座屈を抑制し、ラミネートテープ１の座屈に伴ってラミネートテープ１にしわが寄ったり破れたりすることを防止する。例文帳に追加

Buckling of the laminate tape when the cable is bent is suppressed by selecting a sheath material as having a sufficient hardness, and the tape 1 is precluded from wrinkling or breakage generated in association with its buckling. - 特許庁

後に京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺に改葬。例文帳に追加

He was subsequently reburied at Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネートフィルムの樹脂層の欠損部分（膜割れ、樹脂割れ）を検出する。例文帳に追加

To detect a defective portion (film crack and resin crack) in a resin layer of a laminate film. - 特許庁

ラミネートテープに伸びや皺のない、細径の漏洩同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a leakage coaxial cable with a thin diameter wherein no elongation or no creasing are caused in a laminate tape. - 特許庁

電池モジュール構造は、積層されて互いに電気的に接続された複数のラミネート電池セル５１と、複数のラミネート電池セル５１間に介在するとともに、複数のラミネート電池セル５１を結合する樹脂枠２１とを備える。例文帳に追加

The battery module structure is composed of a plurality of laminate battery cells 51 laminated and electrically connected to each other, and a resin frame 21 interposed between the plurality of laminate battery cells 51 and binding them. - 特許庁

寛文3年（1663年）、和佐実延の子として、紀伊国和佐村禰宜（現在の和歌山県和歌山市和佐）に生まれた。例文帳に追加

He was born as a son of Sanenobu WASA in Negi, Wasa-mura Village, Kii Province (present Wasa, Wakayama City, Wakayama Prefecture) in 1663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性がありしわになり難く、耐摩耗性、剥離強度にすぐれたポリエチレンラミネートシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyethylene laminate sheet having flexibility, hard to generate wrinkles and excellent in abrasion resistance and peel strength. - 特許庁

２００μｍ以下の半導体ウエハであっても、接着シートをラミネートする際の皴、及び気泡の巻き込みが発生することを抑制可能な接着シートのラミネート方法、及びそのラミネート方法を用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination method for an adhesive sheet that can inhibit creases and inclusion of bubbles from being generated when laminating an adhesive sheet even if it is a semiconductor wafer of 200μm or less, and a method for manufacturing a semiconductor device using this lamination method. - 特許庁

寛文年間には岸和田藩藩主岡部氏により修復が行われ、寛文5年（1665年）、中之坊が仁和寺の性承門跡から現在の院号「慈眼院」を賜り、仁和寺の末寺となった。例文帳に追加

During the Kanbun era, this temple was repaired by the lord of the Kishiwada Domain named the Okabe clan, and Nakanobo was given the present Ingo (a title given to a Buddhist temple) 'Jigen-in' by Shojo Monzeki (successor of a temple) of Ninna-ji Temple in 1665, then this temple became a branch temple of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「峰山郷土史」（上）には先述の年月日に没し、墓所は峰山町吉原の安泰山常立寺とあって、「三百藩藩主人名辞典」3もこの記述を引用している。例文帳に追加

The first volume of "Mineyama kyodoshi" (Mineyama local history) recorded the previous date of death and Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho as the Gravesite, and the third volume of 'Sanbyakuhan hanshu jinmei jiten' (biographical dictionary of lords of three hundred domains) also recorded the same information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性基板を用いた有機エレクトロルミネッセンス発光パネルの製造方法、それにより製造された有機エレクトロルミネッセンス発光パネル、及びその製造に使用する支持基板例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ORGANIC ELECTROLUMINESCENT LIGHT-EMITTING PANEL USING FLEXIBLE SUBSTRATE, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT LIGHT-EMITTING PANEL MANUFACTURED BY THIS, AND SUPPORT SUBSTRATE USED FOR ITS MANUFACTURING - 特許庁

複数のラミネート電池セル５１の各々の直下であって、ラミネート外装体の耳部５８の周囲には、樹脂枠２１によって区画され、液体を貯める液貯部３３が形成されている。例文帳に追加

A liquid storage part 33, demarcated by the resin frame 21 and storing liquid, is formed at peripheral part of an ear part 58 of the laminate enveloping body, just under the plurality of laminate battery cells 51. - 特許庁

ラミネートセル電池構造体１は、可撓性のシート状容器３１内に電池本体３２が収容されたラミネートセル電池３を、複数枚積層してなる。例文帳に追加

The laminated cell battery structure 1 is made by laminating a plurality of laminated cell batteries 3 wherein battery bodies 32 are housed in a flexible sheet-like container 31. - 特許庁

基板に可撓性基板を用いた場合にも変形によって亀裂や剥離が生じにくい保護膜を有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法、及び有機エレクトロルミネッセンスディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an organic electroluminescence element having a protective film hard to cause cracks and separation due to deformation even when using a flexible base plate for a base plate, and an organic electroluminescence display. - 特許庁

また、ラミネート成品に所定張力を付与した状態で、定着下ローラ５ｂに所定角度巻付けて、定着されたラミネート成品の皺の発生を抑える。例文帳に追加

While prescribed tension is applied to a laminated product, it is wound at a prescribed angle onto the fixing lower roller 5b to suppress the occurrence of the wrinkles of the fixed laminated product. - 特許庁

したがって、強いテンションを断ち切った後の縮まない単位ラベル２６Ａにラミネート層３０を形成するので、ラミネート層３０に皺が発生することを防止できる。例文帳に追加

Since the laminated layer 30 is formed on the non-shrinkable unit label 26A after the tension is cut off, the generation of the wrinkles in the laminated layer 30 can be prevented. - 特許庁

受入部（４）の軸（６ａ，６ｂ，６ｃ）が同じ軸上にない複数の脊椎茎植込みねじ（３ａ，３ｂ，３ｃ）の各受入部（４）に、弾性可撓性を有する連結要素（５）が順次挿通されて固定される。例文帳に追加

An elastic and flexible connection elements (5) are successively inserted in and fixed to each of the receiving parts (4) of a plurality of spine implanting screws (3a, 3b and 3c) wherein axes (6a, 6b and 6c) of a receiving part (4) are not present. - 特許庁

また、ラミネート成品に所定張力を付与した状態で、定着下ローラ５ｂ及び搬送主ローラ７ａに所定角度巻付けて、定着されたラミネート成品の皺の発生を抑える。例文帳に追加

Further, a laminated product is wound around the fixing lower roller 5b and the feed main roller 7a at a predetermined angle in such a state that a predetermined tension is applied to the laminated product to suppress the generation of wrinkles in the fixed laminated product. - 特許庁

これにより、ラミネートフィルム同士を減圧状態で密封する際に凹部２０の形状を保持して、ラミネートフィルム１２の角部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４における皺発生を防止する。例文帳に追加

Thereby, when the laminate films are sealed in a reduced pressure state, the shape of the recessed part 20 is maintained, and occurrence of the wrinkles at the corner parts C1, C2, C3, C4 of the laminate film 12 is prevented. - 特許庁

ラミネート完了の直前までフィルムに十分な張力が維持されるようにして、基板へのラミネート時のシワや気泡の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of wrinkles or air bubbles at the time of lamination of a film to a substrate by holding the film under sufficient tension up to the time immediately before the completion of lamination. - 特許庁

ラミネート外装電池１１は、可撓性を有するラミネートフィルム２１、２２と、ラミネートフィルムの外周縁部２３を熱融着することにより密封される発電要素３１と、ラミネートフィルムの熱融着された部分に配置され、電池内で発生したガスが所定の圧力に達したときに外周縁部の熱融着状態を開裂してガスを外部に放出するガス放出機構５０と、を有している。例文帳に追加

The laminate jacket battery 11 has flexible laminate films 21, 22, a power generating element 31 sealed by heat sealing the outer peripheral part 23 of the laminate films, and a gas exhaust mechanism 50 installed in a heat sealed portion of the laminate films and exhausting gas to the outside by cleaving a heat sealed state in the outer peripheral part when gas generated inside the battery reaches the designated pressure. - 特許庁

可撓性及び断熱性に優れ、しかもアルミ粘着テープとの接着性にも優れたダクト構成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a duct structural member excellent in flexibility and heat insulation and also excellent in adhesiveness with aluminum adhesive tape. - 特許庁

可撓性基板への透明導電膜の形成装置、マスク部材、及び有機エレクトロルミネッセンス素子用透明導電膜樹脂基板例文帳に追加

FORMING DEVICE OF TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM ONTO FLEXIBLE SUBSTRATE, MASK MEMBER, AND TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM RESIN SUBSTRATE FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

熱ラミネート時に生じるシワ等の外観不良のないフレキシブル基板材料として好適な積層板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated sheet suitable as a flexible substrate material not having bad appearance such as wrinkles or the like generated at the time of thermal lamination. - 特許庁

操作を装置本体１００の前面から行うことが可能となり、かつ皺の発生を抑えたラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus capable of being operated from the front surface of the apparatus main body 100 and suppressing the generation of wrinkles. - 特許庁

３層ウェブラミネートの必要性を排除する、可撓性ポーチの要求品質の全てを提供する積層物を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate excluding the necessity of a triple-layered laminate and satisfying all of the requesting qualities of a flexible pouch. - 特許庁

熱ラミネート時に生じるシワ等の外観不良のないフレキシブル基板材料として好適な積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat-resistant flexible laminated sheet suitable as a flexible substrate material not having appearance defectiveness such as wrinkles or the like to be generated at the time of thermal lamination. - 特許庁

操作を装置本体１００の前面から行うことが可能となり、かつ皺の発生を抑えたラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination apparatus which can be operated from the front of an apparatus main body 100 and suppresses the occurrence of wrinkles. - 特許庁

熱ラミネート時に生じるシワなどの外観不良のないフレキシブル基板材料として好適な積層板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated plate suitable for a flexible substrate material free from a defective appearance such as wrinkles to be generated in heat lamination. - 特許庁

熱ラミネート時に生じるシワ等の外観不良のないフレキシブル基板材料として好適な積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flexible laminated sheet not having appearance defectiveness such as wrinkles or the like generated at the time of hot lamination. - 特許庁

断熱材料となる可撓性の心材３を、通気性のない２枚のラミネートフィルム５，７で覆い、内部の空気を排除した状態で各ラミネートフィルム５，７相互の縁部を熱溶着部９，１１にて熱溶着し、全体として可撓性を持たせた真空断熱材１とする。例文帳に追加

The flexible core material 3 serving as a heat insulating material is covered with two unpermeable laminate films 5, 7 and edge parts of the respective laminate films 5, 7 are thermally welded by thermal welding parts 9, 11 with inside air removed, to provide flexibility for the entire vacuum heat insulating material 1. - 特許庁

これにより、ラミネートフィルム１２を折り返した際に折り返し部１２ａに発生するたるみを、ラミネートフィルム１２を溶着するときに折り返し部１２ａの両端（切り込み部１５，１５）へ逃がし、折り返し部１２ａ近傍に溶着しわが発生することを防止する。例文帳に追加

By this, sag generated at the folded part at the time of folding the laminated film 12 is released toward either end (the notcheds 15, 15) of the folded part 12a when the laminated film 12 is folded to prevent the generation of a welding wrinkle in the vicinity of the folded part 12a. - 特許庁

電池の外装材としてＡｌラミネートフィルムを用いた場合に、電池の大きさ等が所定量以上になると、ラミネートフィルムを溶着させる際に過度の引っ張りによる変形のためにラミネートフィルムにしわや破損が生じていた点を解消した電池用外装材作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an outer package material for a battery which eliminates problem of wrinkles and damages that occur on a laminated film by deformation due to excessive haul in adhesion welding of the film when the size or the like of a battery is bigger than a given value, in case an Al lamination film is used as an outer package material of a battery. - 特許庁

フレームラミネート法によっても表面材などに凹凸やしわなどが発生せず積層することができるポリウレタンフォーム積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyurethane foam laminate capable of making polyurethane overlie a surface material or the like by a flame lamination method without causing unevenness or wrinkles. - 特許庁

印字テープの剥がれ現象、粘着剤層の剥離ライナーからの浮き現象、横しわ等の発生がなく、かつ低コストで製造することができるラミネートタイプの印字テープ用の両面粘着テープを提供する。例文帳に追加

To obtain at low cost the subject tape for laminated-type printing tapes by providing one side of a specific release liner with a specific substrate- free pressure-sensitive adhesive layer so as not to cause printing tapes to be peeled off. - 特許庁

製造段階でのハンドリング性が良好で、印刷やラミネート等の加工処理時に印刷ずれやしわ等を発生せず、しかも、良好な接着性の脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester film which exhibits a good handleability in its production step, is free form printing displacement, wrinkles, etc., in the processing step and can be strongly bonded to a sealant film by specifying its refractive index, surface roughness, the number of projections and thermal shrinkage. - 特許庁

樹脂基材シート上に絵柄を付与する際に、形状精度良く、しかも、しわや密着不良などの発生がなく、歩留まり良く熱圧着することができる絵柄印刷フィルムのラミネート装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device for laminating a pattern printing film which can be thermally contact-bonded with high shape precision at a high yield and is free from the generation of creases or adhesion failure, when a pattern is to be imparted on the surface of a resin base material sheet. - 特許庁

樹脂基材シート上に絵柄を付与する際に、形状精度良く、しかも、しわや密着不良などの発生がなく、歩留まり良く熱圧着することができる絵柄印刷フィルムのラミネート方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminating method for a pattern-printed film capable of applying thermocompression bonding with good accuracy of form, generating no wrinkles or poor adhesion, and with a good yield when attaching the pattern on a resin base sheet. - 特許庁

可撓性を有するエレクトロルミネッセンスシート１と、静電容量の変化量を検知するスイッチング機能を有しエレクトロルミネッセンスシート１上に積層された可撓性を有する透明電極シート２と、エレクトロルミネッセンスシート１及び透明電極シート２に接続され透明電極シート２における静電容量の検知回路及びエレクトロルミネッセンスシート１の駆動回路が実装された基板３とを備える。例文帳に追加

This switch device is provided with: the electroluminescent sheet 1 having flexibility; a transparent electrode sheet 2 having a switching function for detecting the variation of capacitance, stacked on the electroluminescent sheet 1, and having flexibility; and a board 3 connected to the electroluminescent sheet 1 and the transparent electrode sheet 2 and having a detection circuit of capacitance in the transparent electrode sheet 2 and a driving circuit of the electroluminescent sheet 1 mounted thereon. - 特許庁

用紙表面にラミネートフィルムを被覆ラミネートするラミネート方法において、工程の最上流から連続用紙を下流の被動ヒートローラへ繰り出す際に発生しがちな、長尺用紙の皴や破れをなくすこと、及びそれを使用した情報通信体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lamination method for laminate-coating a laminating film on the surface of the sheet which eliminates a wrinkle or tear of a long sheet that tends to be generated when a continuous sheet is turned out from the uppermost stream of the process to a heat roller to be moved on the downstream and a method for manufacturing an information communication medium using the same. - 特許庁