「し... 知らぬ?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。例文帳に追加

He became, as it were, a kind of hero from a strange land.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。例文帳に追加

Barking at strangers is a habit common to many dogs.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。例文帳に追加

A stranger came up, asking me the way to the museum.  - Tanaka Corpus

あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。例文帳に追加

A man who knows the price of everything, and the value of nothing.  - Tanaka Corpus

ピータースンが、この見知らぬ男を乱暴者から守ろうと駆けよった。例文帳に追加

Peterson had rushed forward to protect the stranger from his assailants;  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

フィリアス・フォッグは、彼自身も知らぬ間に一日の余裕を得ていた。例文帳に追加

Phileas Fogg had, without suspecting it, gained one day on his journey,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

戦いというものは見たことが無いからどんなものだか夢にも知らぬ例文帳に追加

I never saw a battle, and I have no idea what it is like.  - 斎藤和英大辞典

ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。例文帳に追加

The person who opened the door and came in was an utter stranger. - Tatoeba例文

彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。例文帳に追加

She recognized him at once as the stranger in her dream. - Tatoeba例文

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。例文帳に追加

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. - Tatoeba例文

トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され、現金を強奪された。例文帳に追加

On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money. - Tatoeba例文

彼女は、生活のために、毎晩見知らぬ人たちの前でストリップをする例文帳に追加

She strips in front of strangers every night for a living  - 日本語WordNet

お母さんが出かけているとき、あなたは、家に見知らぬ人を入れてはいけない例文帳に追加

you must not allow a stranger into the house when your mother is away  - 日本語WordNet

ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。例文帳に追加

The person who opened the door and came in was an utter stranger.  - Tanaka Corpus

彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。例文帳に追加

She recognized him at once as the stranger in her dream.  - Tanaka Corpus

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。例文帳に追加

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.  - Tanaka Corpus

そうとは知らぬ蜻蛉はいそいそと文を書くが、銀之丞に奪われる。例文帳に追加

Not knowing about this plot, kagero soon writes a letter, but Ginnojo snatches it from her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時は「進むのみを知って、退くを知らぬは猪武者である」と言い放ち義経と対立した。例文帳に追加

Kagetoki shouted at Yoshitsune 'Stupid samurai only know how to attack, not to withdraw.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし例文帳に追加

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ電話通信において、趣味や嗜好の合う見知らぬ利用者同士を仲介する。例文帳に追加

To provide intermediary service for unacquainted users, who have matching hobbies and tastes, in a video telephone communication. - 特許庁

それは、その瞬間に彼女が見知らぬ若者に恋をしてしまったと言ってもよかった。例文帳に追加

that she might almost be said at that moment to have fallen in love with him.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

オオカミたちがみんな死んで、見知らぬ連中がまだ自分の国を旅しているのを見ました。例文帳に追加

She saw all her wolves lying dead, and the strangers still traveling through her country.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。例文帳に追加

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. - Tatoeba例文

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。例文帳に追加

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.  - Tanaka Corpus

そのことを世間からは嘲笑され、二人の妻からは嫉妬されているが、知らぬ振りをしている。例文帳に追加

Because of this, he is mocked, and his other two wives are jealous of her, but he pretends not to know it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして僕はたとえ本気でそう言ってるとしても、この見知らぬ男は間違ってると思った。例文帳に追加

and I had my own reasons for thinking that the stranger was mistaken, even supposing he meant what he said.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ネバーランドはとても近くにあって、一人の見知らぬ男の子がネバーランドから登場しました。例文帳に追加

She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そういう人のあることはかねて噂に聞いて知っているが詳しいことは知らぬ例文帳に追加

I know of such a man, but I do not know well about him.  - 斎藤和英大辞典

清吉は知らぬこととはいえ自分がおさよの弟を殺した事実を知り、涙ながらにおさよに告白する。例文帳に追加

Seikichi learns that he killed Osayo's younger brother without knowing that, and confesses the fact to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある武士と喧嘩をして「腹を切る作法も知らぬ下司め」と言われ、腹を切って見せた。例文帳に追加

When a certain samurai had a quarrel with him and said, "you are of low birth and don't even know how to commit seppuku suicide," he actually demonstrated it by cutting his own belly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が見知らぬ少女に声をかけたところ、彼女はすごく驚いているようだった。例文帳に追加

She seemed to be surprised at me calling out out to a girl that I didn't know.  - Weblio Email例文集

「ご用向きは?」と彼は見知らぬ客が彼に話しかけようと待っているのを見て言った.例文帳に追加

“Yes?" he said, as he saw the stranger waiting to speak to him.  - 研究社 新英和中辞典

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。例文帳に追加

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure. - Tatoeba例文

シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。例文帳に追加

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. - Tatoeba例文

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. - Tatoeba例文

蛇の歯よりもいかに鋭いことか／感謝することを知らぬ子供を持つことが！−シェークスピア例文帳に追加

How sharper than a serpent's tooth it is / To have a thankless child!- Shakespeare  - 日本語WordNet

女性を男性または見知らぬ人から引き離すためにインドで使用される仕切り例文帳に追加

a screen used in India to separate women from men or strangers  - 日本語WordNet

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。例文帳に追加

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.  - Tanaka Corpus

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.  - Tanaka Corpus

やがて勘平の疑いは晴れ、知らぬうちに養父の仇討をしたことが分かる。例文帳に追加

Before long, Kanpei is cleared of suspicion and it becomes apparent that he has taken his father-in-law's revenge without realizing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、見知らぬ場所で、想像も及ばないような混乱の暗闇でもがいている私を思ってくれ。例文帳に追加

Think of me at this hour, in a strange place, labouring under a blackness of distress that no fancy can exaggerate,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

たとえ服の肘が抜け、金策に窮している時でも彼は恐れを知らぬ顔を保ち続けていた。例文帳に追加

Even when he was out at elbows and at his wits' end for money he kept up a bold face.  - James Joyce『小さな雲』

少年はつかつかとその見知らぬ人のところへ歩みより, その顔を見上げた.例文帳に追加

The little boy went boldly up to the stranger [walked up to the stranger without hesitation] and looked up at him.  - 研究社 新和英中辞典

たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。例文帳に追加

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it. - Tatoeba例文

実際によく知っている人や状況を、見知らぬもののように感じる経験例文帳に追加

the experience of being unfamiliar with a person or situation that is actually very familiar  - 日本語WordNet